الحرية تبدأ بفعل التحدي

استنادا إلى قصة حقيقية ، خلال الحرب العالمية الثانية ، هرب أربعة أشقاء يهود من وطنهم الذي احتله النازيون في غرب بيلاروسيا في بولندا وانضموا إلى الثوار السوفييت لمحاربة النازيين. بدأ الأخوان في إنقاذ ما يقرب من 1200 يهودي ما زالوا محاصرين في الأحياء اليهودية في بولندا.

Вдъхновен от невероятната истинска история, Съпротива е епичен разказ за семейството, честта, отмъщението и спасението по време на Втората световна война. Действието се развива през 1941 г., когато хиляди евреи в Източна Европа са преследвани и избивани. След като се спасяват от почти сигурна смърт, трима братя намират убежище в гъстите гори, които познават още от детството си. Там те започват своята отчаяна битка срещу нацистите.

Segona Guerra Mundial. Corre l'any 1941 i els jueus d'Europa Oriental són massacrats a milers. A la Bielorússia ocupada, tres germans aconsegueixen escapar d'una mort segura i es refugien als densos boscos del voltant de casa seva, que coneixen des de la seva infància. Allí inicien la seva desesperada lluita contra els nazis. La seva lluita es convertirà en una cosa molt més important, una manera de venjar les morts dels seus éssers estimats en salvar milers de persones.

二战期间，德国纳粹在欧洲实行惨无人道的种族清洗政策，许多犹太人成为德国军队的枪下亡魂。但是，并非所有被希特勒镇压的犹太人都是被动的受害者，他们当中，也有顽强的反抗英雄。在波兰有一个犹太人家族，长子图维那（丹尼尔·克雷格饰）在德国入侵之时，父母均被德国军人杀害的情况下，图维那带领两个弟弟祖斯（列维·施瑞博尔饰）与阿斯贝（杰米·贝尔饰）躲过了德国纳粹的铁骑，逃出了生灵涂炭的波兰。 　　三兄弟并不清楚他们将来将何去何从，他们从波兰逃到了白俄罗斯的森林里，面临着粮食和物资的短缺。三兄弟克服重重困难，开始在森林中自食其力，度过了最初缺粮缺水的日子，三兄弟渐渐的适应了森林中的艰苦生活，开始为他们的将来做打算。德国军队占领了波兰，开始入侵白俄罗斯，图维那决定组织起所有藏匿在森林中的人，对抗德国军队。经过几次成功的偷袭行动，图维那率领的反抗军成功的夺取了德军的物资，他们的队伍越来越大，这时候，弟弟祖斯也成长成为一名优秀的军人。三兄弟在数年的反抗行动里，先先后后解救了上千名犹太群众。 　　德军对于森林的反围剿几次失败，德军将领恼羞成怒，决定对该地区实施一次大的清剿。而为这次清剿，德军制定了一个引诱反抗军深入重围的计划。偏偏祖斯又是一个冲动的人，他带领反抗军走进了德军的包围圈，而这时候苏联军队也对反抗军虎视眈眈。图维那腹背受敌，他必须想出一个两全其美的办法来解决目前的危机……

1941年，東歐的猶太人處境艱難，這三個兄弟在大難臨頭之際決定逃進小時候常去玩的大片樹林躲藏，而他們也在這個充滿回憶的地方，決定以拯救數千人命的方式，來作為對大屠殺的報復。 剛開始只求活命的他們逐漸聲名遠播，吸引更多男女老幼加入，成為第二次世界大戰中由猶太人組織的最大武裝援救隊伍，一起冒著生命危險，只求片刻自由。帶領所有人避難的是大哥Tuvia﹝丹尼爾克雷飾﹞，但弟弟Zus﹝李佛薛伯飾﹞卻擔心大哥太過理想會讓大家一起送死，最小的Asael﹝傑米貝爾飾﹞只能夾在兩個哥哥中間，不知所措。 當嚴冬來襲，他們開始建立起臨時社區，凝聚信心，以免連最後一點人性尊嚴都漸漸消失...。

Píše se rok 1941 a Židé po celé Evropě jsou vražděni po tisících. Tři bratři se pokouší uniknout jisté smrti skrz hluboké lesy, které znají od dětství. Právě tady začíná jejich zoufalá bitva s nacisty. Daniel Craig, Liev Schreiber a Jamie Bell představují bratry, kteří svádí primitivní zápas o přežití, jenž se mění v něco mnohem důležitějšího – možnost pomstít smrt svých blízkých tím, že zachrání životy tisíců jiných.

I 1941 hersker den tyske værnemagt i det meste af Europa, og for de tre polsk-jødiske brødre, Tuvia, Zus og Asael ser fremtiden ikke lys ud. Med den ældste bror Tuvia i spidsen flygter de derfor ud i skoven, hvor de indleder deres egen modstandskamp mod tyskerne. Flere slutter sig til dem, men det hårde pres sætter også brødrenes indbyrdes forhold på prøve.

Vier Joodse broers ontsnappen uit het door de Nazi's bezette Polen. Zij vluchten richting Wit-Rusland, waar zij zich aansluiten bij Russische verzetsstrijders en beginnen met het bouwen van een degelijke uitvalsbasis, die als bescherming moet dienen voor hen zelf en voor allen die in gevaar verkeren.

Based on a true story, during World War II, four Jewish brothers escape their Nazi-occupied homeland of West Belarus in Poland and join the Soviet partisans to combat the Nazis. The brothers begin the rescue of roughly 1,200 Jews still trapped in the ghettos of Poland.

Edward Zwickin ohjaama tositapahtumiin perustuva uskomaton tarina kolmen veljeksen taistelusta natseja vastaan II maailmansodassa.Daniel Craig, Liev Schreiber ja Jamie Bell esittävät veljeksiä, jotka kostavat rakkaidensa kuoleman nousemalla raivoisaan vastarintaan natseja ja heidän kätyreitään vastaan. Veljekset piileskelevät metsässä ja rakentavat sinne piilopaikan, joka ajan saatossa kasvaa tuhansien natseja paenneiden yhteisöksi. Kuukaudet kuluvat jatkuvan pelon vallassa ja viimeinen taistelu koittaa...

En 1941, les armées d'Hitler envahissent l'Europe. Leur implacable progression coûte la vie à des millions de juifs. Pour trois hommes, cette tragédie marque le début d'une guerre dans la guerre. Lorsque leur petit village d'Europe de l'Est est envahi, les frères Bielski se réfugient dans une profonde forêt qu'ils connaissent depuis leur enfance. Ils se contentent d'abord de survivre mais la rumeur de leur exploit se répand et d'autres les rejoignent, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, prêts à tout risquer pour rester vivants et libres. Peu à peu, les trois frères vont recueillir des centaines de pourchassés et contrecarrer les plans de leurs redoutables attaquants. Face à l'adversité, au nom de ceux qu'ils ont perdu, ils vont sauver plus d'un millier de vies...

l’histoire des frères Bielski, de simples fermiers surpassés en nombre comme en armes qui ont transformé un groupe de réfugiés de guerre en puissants combattants de la liberté contre le régime nazi.

Während des Zweiten Weltkrieges im Jahr 1941 werden Tausende Juden in Weißrussland von den deutschen Besatzern ermordet. Bedauerlicherweise trifft das auch auf die Eltern von Zus Bielski, Tuvia Bielski und Asael Bielski zu. Nur sehr knapp gelingt aber wenigstens den drei Jungs die Flucht. Sie können sich in den nahegelegene Wäldern verstecken und starten einen Partisanenkampf gegen das Nazi-Regimes. Immer mehr jüdische Gefolgsleute schließen sich ihnen an. Zus ist aber die lasche Art seines Bruders Tuvia ein Dorn im Auge und so kommt es zwischen den beiden Brüdern immer wieder zum Streit. Als auch die Vermittlungsversuche von Asael scheitern, kommt es zum endgültigen Bruch. Statt ihre Kräfte gegen die Besatzer zu bündeln, kommt es nun zwischen den beiden Rivalen zu einem gnadenlosen Kampf ums Überleben…

Η ταινία βασίζεται στο βιβλίο της Νεκάμα Τεκ, Defiance: The Bielski Partisans, που αφηγείται τη συγκλονιστική ιστορία μίας οργάνωσης 1200 περίπου Εβραίων ανταρτών, οι οποίοι έχοντας βρει καταφύγιο σ ένα δάσος της Λευκορωσίας, αποτέλεσαν την πολυπληθέστερη και ενεργητικότερη αντιστασιακή ομάδα κατά τη διάρκεια του Β Παγκόσμιου πολέμου.

זהו סיפורם האמיתי של בני משפחת ביילסקי: שלושה אחים יהודים רוסים בזמן מלחמת העולם השנייה, שמחליטים לא להיכנע לכיבוש הנאצי, ובורחים ליערות בלארוס. שם, הם מסתתרים ומחליטים לקחת תחת חסותם פליטים נוספים ולספק להם מחסה, ללמד אותם להילחם, ולעמוד על שלהם, לא משנה מה המחיר.

1941-et írunk, a kelet-európai zsidók tömegeit hurcolják el és mészárolják le a náci betolakodók. Miután sikerrel megmenekülnek a biztos halálból, három fivér (Daniel Craig, Liev Schreiber és Jamie Bell) abban a sűrű erdőben keres menedéket, melyet gyerekkoruk óta úgy ismernek, mint a tenyerüket. Hamarosan elkeseredett harc veszi kezdetét, mely kezdetben pusztán a túlélésről szól, ám ahogy egyre többen és többen csatlakoznak hozzájuk rejtekhelyükön, a fivérek rádöbbennek, hogy ezrek életének megmentésével elhunyt szeretteikért állnak bosszút. Az Ellenállók rendkívüli történetet a családról, a becsületről, a kitartásról és a megváltásról, melyet remek színészi alakítások és Edward Zwick (Véres gyémánt, Az utolsó szamuráj) kiváló rendezése erősít.

1941, i nazisti rastrellano l'Europa Orientale a caccia di ebrei da sterminare. I fratelli Bielski, agricoltori bielorussi, sopravvivono al massacro dei genitori e trovano riparo nei boschi dell'entroterra, dove giocavano da bambini. Qui incontrano altri fuggiaschi, ai quali Tuvia, il fratello maggiore, offre spontaneamente protezione. La notizia della loro resistenza e del furore con cui cercano vendetta, richiama nella foresta molti altri ebrei, che hanno bisogno di essere curati e sfamati. Zus, impulsivo e competitivo, non ci sta e si arruola tra i partigiani armati, mentre Tuvia e il giovane Asael lottano contro il freddo e la fame per costruire il villaggio che li ospiterà fino alla fine della guerra. Grazie all'impresa degli sconosciuti fratelli Bielski, più di 1200 ebrei scamparono allo sterminio.

ユダヤ人の大量虐殺が行われていた第二次世界大戦中の1941年。ベラルーシに住むユダヤ人の３兄弟、トゥヴィア、ズシュ、アザエル（は子どものころからの遊び場だった森に逃げ込む。だが、彼らの思惑とは裏腹に、逃げ惑うユダヤ人たちが次々と森に集まり始める。

2차 세계대전, 가족을 모두 잃은 ‘투비아’(다니엘 크레이그 분)는 독일군과 밀고자를 죽인 후 형제들을 이끌고 숲으로 몸을 숨긴다. 그리고 죽음을 피해 숲으로 도망 온 피난민들을 외면하지 못한 ‘투비아’는 은신처가 발각될 것을 걱정하는 동생 ‘주스’(리브 슈라이버 분)의 반대를 무릅쓰고 그들을 받아들인다. 독일군에 맞서 유태인들을 보호하는 ‘투비아’의 명성은 피난민들의 유일한 희망이 되고 숲으로 몰려드는 사람들의 수는 수 천명에 이르게 된다. 하루, 한달… 혹은 일년을 더 살기 위한 200일간의 뜨거운 저항! 한편 '주스'는 적에게 전면전으로 대항하겠다며 은신처를 떠나 러시아군에 합류하고 '투비아'와 막내 '아사엘'(제이미 벨 분)은 혹독한 겨울과 독일군의 습격 속에서 남자들을 훈련시키고 노인과 여자, 아이들을 지켜나간다. 살육과 절망의 비참함 속에서 단 하루라도 인간답게 살기 위해 결혼을 하고, 학교를 열고, 가난한 축제를 여는 사람들. ‘투비아’ 역시 아름다운 여인 ‘릴카’(알렉사 다바로스 분)와 사랑에 빠진다. 하지만, ‘투비아’의 은신처를 초토화하려는 독일군의 대공습과 추격전이 시작된다. 사랑하는 여인과 수천 명의 생명을 지키기 위해 국경을 넘어야 하는 ‘투비아’와 형제들의 마지막 사투가 다가오는데…

Ir 1941.gads, Austrumeiropas ebreji piedzīvo masu iznīcināšanu. Cerībā izbēgt no nenovēršamās nāves, trīs brāļi meklē patvērumu kopš bērnības pazīstamajos mežos. Tur viņi sāk izmisīgu cīņu ar nacistiem. Cīņa par elementāru izdzīvošanu izraisa nozīmīgas sekas - atriebjot tuvinieku nāvi, brāļi izglābj tūkstošiem citu dzīvību. Viņu uzdrīkstēšanās un pārdrošais plāns piesaista sievietes un vīriešus, jaunus un vecus, kas gatavi riskēt ar visu, lai pabūtu vēl kaut vai mirkli brīvībā. Liktenīgajā ziemā viņi spēj izveidot komūnu, saliedēt cilvēkus un uzturēt viņos dzīvu ticību, kad viss cilvēciskais ir zudis

Karas atneša daug sielvarto, kančių ir nelaimių. Tačiau žmonės išgyvena atrodo pačias baisiausias negandas, nes juos palaiko vilties kibirkštėlė. Baltarusijoje keturi broliai, karo metu netekę artimųjų, parodė vilties kelią šimtams nacių persekiojamiems žydų... Tuvija, Zusas, Azaelis ir Aronas Bielskiai – keturi broliai iš žydų šeimos. Brolių artimieji žūva nuo nacių rankos, o jiems patiems tenka sprukti į miškus. Broliai prieš karą buvo užsiėmę ne visai švaria veikla – kontrabanda, tad Lipišanskos miškus puikiai pažįsta ir jiems pavyksta pasislėpti nuo vokiečių. Tačiau broliai netrukus supranta, kad jie miškuose ne vieni...

Året er 1941 og de tyske styrkene har inntatt Øst-Europa. De tre brødrene Bielski unngår fangenskap og finner beskyttelse i den tette skogen de har kjent siden de var barn. Her starter de en desperat kamp mot nazistene og snur en primitiv kamp for å overleve, til en kamp med langt større konsekvenser, nemlig en måte å hevne drapene på deres kjære ved å redde tusenvis av andre. Til å begynne med er alt de kan gjøre å prøve å holde seg i live. Men gradvis, ettersom ryktene om deres dristighet sprer seg, begynner de å tiltrekke seg flere folk som er villige til å risikere alt for kun et øyeblikk med frihet. DEFIANCE er basert på en ekstraordinær, sann historie, og er en episk fortelling om familie, ære, hevn og frelse under den andre verdenskrig.

Rok 1941 – Żydzi w Europie Wschodniej padają ofiarami masowych mordów. Trzem braciom Bielskim udaje się schronić wraz z grupką uciekinierów w gęstym lesie, który znają od dziecięcych lat. Na początku starają się po prostu przetrwać. Gdy jednak wieść o ich odwadze rozchodzi się, w lesie pojawia się coraz więcej mężczyzn, kobiet, dzieci i starców, dla których bracia są jedyną nadzieją na przetrwanie. Tewje (Daniel Craig) obejmuje przywództwo, ale jego decyzje często krytykuje Zus (Liev Schreiber), który obawia się ceny, jaką przyjdzie im zapłacić za idealizm starszego brata. Najmłodszy z braci – Asael (Jamie Bell) stara się pogodzić skłócone rodzeństwo. Aby przygotować się na nadejście srogiej zimy, uciekinierzy budują osadę. Poczucie wspólnoty pozwoli im zachować wiarę w człowieczeństwo w najgorszych latach wojny.

1941. Tuvia, Zus e Asael são irmãos que, ao fugir da perseguição nazista aos judeus, se escondem em uma floresta que conhecem desde a infância. De início eles apenas pensam em sobreviver, mas à medida que seus atos de bravura se espalham diversas pessoas passam a procurá-los, em busca de liberdade. Tuvia assume a posição de líder mas é contestado por Zus, que teme que suas decisões os levem à morte.

1941. Tuvia (Daniel Craig), Zus (Liev Schreiber) e Asael (Jamie Bell) são irmãos que, ao fugir da perseguição nazista aos judeus, se escondem em uma floresta que conhecem desde a infância. De início eles apenas pensam em sobreviver, mas à medida que seus atos de bravura se espalham diversas pessoas passam a procurá-los, em busca de liberdade. Tuvia assume a posição de líder mas é contestado por Zus, que teme que suas decisões os levem à morte.

O dramă palpitantă bazată pe fapte reale ieșite din comun, în care patru frați protejează peste o mie de refugiați evrei în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Трое братьев-евреев сбегают из оккупированной Польши в белорусские леса, где присоединяются к антифашистской борьбе и объявляют войну оккупантам.

Keď v roku 1941 nacisti vyvraždili ich rodinu a ďalších 4000 židovských obyvateľov, bratia dovtedy známi ako bitkári, buriči a rebeli utiekli do bieloruských lesov. Tam vytvorili partizánsku skupinu zloženú takmer výhradne zo Židov a postavili mestečko zvané Jeruzalem v lesoch - sídlo s nemocnicou, mlynom, pekárňou, kúpeľmi, divadlom a synagógou. Skupina bojovala s Nemcami a zároveň sa odvažovala vracať do židovských get, založených Nemcami, aby z nich oslobodzovala najväčšmi ohrozených väzňov. Keď v roku 1944 vyšli títo hrdinovia z lesov, bolo ich viac než 1200.

Segunda Guerra Mundial. Corre el año 1941 y los judíos de Europa Oriental están siendo masacrados a millares. En la Bielorrusia ocupada, tres hermanos logran escapar de una muerte segura y se refugian en los densos bosques de alrededor de su casa, que conocen desde su infancia. Allí inician su desesperada lucha contra los nazis. Su lucha se convertirá en algo mucho más importante, una forma de vengar las muertes de sus seres queridos al salvar a miles de personas.

Hermanos judíos de la Europa Oriental ocupada por los nazis escapan a los bosques bielorrusos, donde se unen a los combatientes de la resistencia rusa, y se esfuerzan por construir un pueblo para protegerse a sí mismos y a unos mil no combatientes judíos.

Den otroliga men sanna historien om tre bröder som under andra världskriget står upp mot den tyska ockupationsmakten. Året är 1941 och den tyska krigsmaskinen har ockuperat största delen av Europa. Judar mördas systematiskt och hoppet om en framtid i frihet försvinner långsamt. De tre judiska bröderna Tuvia, Zus och Asael flyr in i skogen och börjar därifrån bekämpa de tyska trupperna. Snart sprider sig historien om deras hjältemod och allt fler människor ansluter sig till dem i ett desperat försök att överleva. Tuvia blir gruppens eftertänksamma och tillbakahållande ledare men hans beslut blir snart ifrågasatta av hans bror Zus som är orolig för att Tuvias idealistiska planer kan betyda döden för dom alla. Den yngsta av bröderna blir fångad mellan sina bröders hårda rivalisering och då den kalla vintern sätter in brister sammanhållningen och det blir svårt att hålla hoppet uppe och idealen vid liv.

สร้างจากเรื่องจริงในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 พี่น้องชาวยิว 4 คนหลบหนีเบลารุสตะวันตกบ้านเกิดของตนที่นาซียึดครองในโปแลนด์ และเข้าร่วมกับพรรคพวกของโซเวียตเพื่อต่อสู้กับพวกนาซี พี่น้องเริ่มช่วยเหลือชาวยิวประมาณ 1,200 คนที่ยังคงติดอยู่ในสลัมของโปแลนด์

Üç yahudi kardeş, Nazilerin kontrolü altındaki Polonya'dan kaçıp Beyaz Rusya civarında bir yerde Nazilere karşı savaşan Rus direnişçilerine katılıp, ormanın içinde bir köy inşa ederler. Bu sayede hem kendilerini hem de 1200 yahudinin hayatını kurtarırlar.

Троє братів-євреїв втікають з окупованої Польщі в білоруські ліси, де приєднуються до антифашистської боротьби і оголошують війну окупантам.