Младоженците Джим и Дела Янг изпитват огромни финансови затруднения. Уговарят се нито един от тях да не дава подарък за Коледа на другия, но тайно все пак приготвят подаръци. С помощта на допълнително изкараните пари от хобитата си те ще влеят малко вяра и надежда на най-добрите им приятели.

A newlywed couple burdened with economic hardship decides not to exchange Christmas presents to save money over the holidays. Secretly, they make sacrifices to buy the other a special gift.

Della et Jim forment un jeune couple fraichement marié... mais fauché. Ils viennent de s'installer dans leur nouvel appartement alors que Noël approche. Tandis que Jim passe son temps à retaper une vieille Chevrolet, Della s'intéresse à la photographie. La logique voudrait qu'ils s'offrent un cadeau en rapport avec leur passion respective, jusqu'au jour où leur voiture est volée. Se promettant de faire des économies et de ne rien s'acheter à Noël, Della et Jim vont pourtant, chacun de leur côté, tout faire pour offrir un cadeau à leur moitié...

Das junge, verliebte Ehepaar Della und Jim Young steckt in großen finanziellen Schwierigkeiten. Die beiden können kaum für ihren Lebensunterhalt aufkommen. Doch da Weihnachten vor der Tür steht und sie sich über alles lieben, fassen sie unabhängig voneinander schwerwiegende Entschlüsse. Die begeisterte Fotografin Della verkauft ihren teuren Fotoapparat, der ihr sehr viel bedeutet. Mit dem Erlös kauft sie ein seltenes Lenkrad für Jims geliebten Oldtimer. Doch gleichzeitig verkauft Jim den alten Wagen, an dem er seit Jahren leidenschaftlich herumschraubt, damit er genug Geld für Dellas Weihnachtsgeschenk beisammen hat: Eine teure Linse für ihre Kamera. Bei diesem Durcheinander droht das lang ersehnte Weihnachtsfest den Bach runterzugehen. Schaffen es die beiden dennoch, ein besinnliches Fest abseits von Problemen zu feiern?

A friss házas Jim és Della Young rendkívül nehéz anyagi helyzetben vág neki a közös életnek, amit tovább bonyolít, hogy a használtan vett autójuk is lerobban. A rengeteg nehézség miatt megegyeznek abban, hogy idén nem vásárolnak egymásnak ajándékot karácsonyra, azonban titokban mindketten azon mesterkednek, hogy valahogy mégis sikerüljön meglepniük a másikat. Azonban a titkolózás sosem könnyű, főleg ha a közös barátok is szép lassan tudomást szereznek a dologról...

Due novelli sposi in difficoltà economica non hanno i mezzi per farsi il regalo di Natale. Ne nasceranno esilaranti incomprensioni.

Nygifte Jim og Della Young flytter til en liten by i New England. De er forelsket og lykkelige, til tross for at de bor i et slitent hjem med gamle møbler og slitt maling. De har hverandre og drømmene sine - og det er det som teller. Nå som julen nærmer seg, har de begge lyst til å oppfylle den andres store juledrøm, men på grunn av den begrensede økonomien må de være oppfinnsomme.

Молодята Джим і Меггі живуть в тісній квартирці і ледь зводять кінці з кінцями. Остаточно їх добиває несправність автомобіля. Пара погоджується відмовитися від подарунків на Різдво в цьому році, але в таємниці один для одного вони готують щось грандіозне... Фільм знято за мотивами однойменного оповідання О'Генрі.