Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lilet, dívka, která nebyla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holka s nezlomnou vůlí je na ulicích Manily denně svědkem zneužívání. Díky sociální pracovnici ale může snít o lepším životě. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het 12-jarige, onaangepaste Filipijnse straatmeisje Lilet (Sandy Talag) vecht om te overleven in de straten van Manilla, en dreigt af te glijden in de prostitutie. Sociaal werkster Claire (Johanna ter Steege) probeert wanhopig het meisje te redden, maar haar pogingen stranden keer op keer. Hoewel Lilet genoeg kansen krijgt om eruit te stappen kiest ze, in al haar weerbarstigheid, de moeilijkste weg. Doordat zij half Westers en half Filipijns is, groeit zij uiteindelijk uit tot de populairste prostituee in Manilla onder westerse pedofielen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lilet Never Happened is the rollercoaster story of how a young girl, struggling to survive in the streets of Manila, spirals down into child prostitution. She is a fighter. She is a dreamer. She is a rebel and she thinks she can handle the world with her wits. But she has to face up to reality when she runs out of innocent dreams. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armée d'un courage féroce, une enfant de Manille est sans cesse confrontée à la misère et à l'exploitation. Une assistante sociale va tout faire pour l'en sortir. |
|
||||
|