The Duel (1971)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大決鬥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片描述世家子唐人杰和其兄唐人麟分别为黑社会老大沈天虹的义子和得力手下。沈在与另一帮派头子廖守宜的争斗中两败俱死,人杰主动替哥哥人麟及甘文彬顶罪,跑去江南。但文彬和人麟却屡派凶手加害与他,并谋取沈家全部财产。人杰在江南浪子相助下,终于杀死哥哥和文彬,二人也因重伤死亡。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Duel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tan Jen-chieh's life spins out of control when he’s forced into exile to clear his name following the murder of his adopted father. He's hunted in the streets. His lover, Butterfly, turns to prostitution. And his father's likely killer – a smooth operator known as the Rambler – is always lingering nearby. But before Tan and the Rambler can slit each other's throats, they learn they've been double-crossed and go two against everyone in a rage of double-edged vengeance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel Sauvage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jen Chieh est le plus jeune fils d'un caïd local. Assez vite, les relations internes s'enveniment,, le parrain est assassiné. Quelqu'un doit payer pour les autres. Jen Chieh est alors obligé de s'exiler. A son retour, un an plus tard, il se rend compte que l'homme de main de son père a semé la discorde dans le clan, que sa responsabilité dans le meurtre de son père est entière ! Fou de rage, ce dernier s'allie alors avec un mystérieux mercenaire (David Chiang) pour préparer sa vengeance.... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ti Lung - Duell ohne Gnade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus Habgier lässt Kang seinen reichen Vater ermorden. Sein Halbbruder Jen (Lung Ti) wird verdächtigt der Mörder zu sein, er kämpft verzweifelt um sein Leben und gegen den Mörder seines Vaters um seinen Vater zu rächen….. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójczy Duet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Życie Tan Jen-chieha zmienia się , gdy zostaje zmuszony do emigracji, po zamordowaniu swojego przybranego ojca. Prawdopodobny zabójca jego ojca – Rambler – cały czas depcze mu po piętach. Zanim Tan i Rambler zdążą poderżnąć sobie gardła, dowiadują się, że zostali oszukani i postanawiają połączyć siły by zemścić się na zabójcy. |
|
||||
|