Момиче от малък град (Хилари Дъф) тръгва към Лос Анджелис за да прекара лятото в гимназия за изпълнителски изкуства. Все още разстроена от смъртта на брат си, Тери Флечър, талантлива певица, се измъква от дома си за да постъпи в престижно музикално училище в Ню Йорк, без знанието на своя свръхзагрижен за нея баща. В Ню Йорк обезсърчената Тери се чувства като риба на сухо, докато романтичната връзка с привлекателния Джей, не й дава сили да се бори с проблемите - както професионални, така и лични.

泰瑞（希拉里•达芙 Hilary Duff 饰）是天生的歌唱家，从小就加入了教堂的唱诗班。虽然她没有向任何人表明音乐就是自己的梦想和追求，但细心的哥哥还是知释了妹妹的心意。为了给妹妹一个惊喜，哥哥偷偷帮她报读了洛山矶表演艺术学校的暑期课程。然而不幸发生，哥哥在一次交通意外中身亡，只留下了悲伤的泰瑞独自一人接到了录取通知。

　　尽管爸爸不同意，但为了实现哥哥的期望，泰瑞还是来到了洛山矶。在这里，泰瑞遇到了和她一样怀揣着音乐梦想的各色同学：创作才子杰（奥利弗•詹姆斯 Oliver James 饰）、 打击乐小子奇卫、钢琴美人斯隆、小提琴黑珍珠丹尼斯、女主唱罗宾等。一班年轻人的音乐梦想就在这里开始起飞了！ ©豆瓣

Terri Fletcher je dívka z malého města s úžasným hlasem. Poté co jí osobní tragédie změní život, Terri se přes odpor otce rozhodne strávit léto na hudební akademii v Los Angeles. Z počátku je sice ohromená a zaražená z nového prostředí, ale pevně rozhodnutá nepromarnit jedinečnou příležitost. Brzy poznává nové přátele, výborného učitele a taky první velkou lásku…

Terri har stemmen. Hun har udssendet. Men talent i rå mængder gør det ikke alene. Har hun også det uforklarlige ekstra... star quality?

Første skridt er et sommerkursus på musikskolen i L.A., hvor stjerner fødes, formes og - måske - glimter for allerførste gang...

Terri Fletcher (Hilary Duff) is een jonge meid uit een klein dorpje die maar één wens heeft: een popster worden. Tegen de zin van haar vader reist Terri naar Los Angeles om een opleiding te volgen aan een beroemde muziekschool. Daar beginnen de problemen pas goed. Als dorpsmeisje moet Terri zich staande houden in de grote stad en op school heerst vooral rivaliteit tussen de meisjes, die er allemaal van dromen om popzangeres te worden. Tot overmaat van ramp wordt Terri ook nog eens verliefd op de mooiste jongen van de school.

A coming-of-age story centered around a small-town singer brokenhearted by the death of her brother in a car crash, who had secretly submitted her for a summer session at a performing arts academy in Los Angeles. In the academy, she experiences a whole new way of life in the big city, far from the small town lifestyle she's used to.

Une jeune chanteuse de province, déprimée par la disparition de son frère, se rend à Los Angeles pour suivre une formation de type classique. Mais ces études ne se feront pas sans difficulté...

Terri Fletcher lebt in einer amerikanischen Kleinstadt und träumt insgeheim von einer Karriere als Sängerin. Als ihr Bruder sie ohne zu Wissen bei einer renommierten Gesangsakademie in L.A. anmeldet und Terri dort angenommen wird, scheinen ihre kühnsten Träume endlich in Erfüllung zu gehen. Gegen den Willen ihres Vaters macht sich Terri auf in die Großstadt, um ihre Ausbildung zu beginnen. Dort angekommen hat sie jedoch bald mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen: Die Ansprüche an die Schüler sind hoch, die Ausbildung sehr hart und zu allem Überfluss machen Terris Mitstreiterinnen ihr auch noch Eifersüchteleien das Leben schwer. Allein die liebevolle Unterstützung ihres Mitschülers Jay und die Motivation durch ihren Lehrer Sloane geben ihr den Mut, weiterzumachen. Wird Terri es schaffen, ihre Träume zu verwirklichen?

טרי פלטשר (דאף), היא ילדת עיירה קטנה עם קול של זמרת. לאחר טרגדיה במשפחה, היא ממרה את קול אביה שהולכת ללמוד בבית ספר לאומניות הבמה בלוס אנג'לס. אבל הבי"ס מספק לטרי אתגרים חדשים, כאשר לפתע, היא מוצאת את עצמה במשחק מאוד תחרותי, בעיר חדשה ומפחידה. למרות הכל, טרי זורחת בעזרת חבריה החדשים, מורה מפרגן, והאהבה הראשונה שליבה מכיר לראושנה.

Terri, a kisvárosi kamaszlány nagy álmokat dédelget: csodálatos hangja van és szeretne énekesnő lenni. Legnagyobb álma, hogy bekerüljön a legnevesebb Los Angeles-i művészeti iskola nyári osztályába, ám testvére, Paul balesete és apja szigorúsága visszatartja álmai megvalósításától. Ekkor még nem is sejti, hogy Paul titokban elküldte az egyik videofelvételét az iskolába, és így vizsga nélkül is bekerült az intézménybe. A vidéki lánynak nem csak a Los Angeles-i életstílussal kell hát megbarátkoznia, hanem azzal is meg kell küzdenie, hogy klasszikus zenei tanulmányok hiányában felvegye a versenyt a többiekkel. Terri persze mindent megtesz azért, hogy bebizonyítsa rátermettségét és megmutassa a világnak, hogy énekesnőnek szültetett.

Terry Fletcher è una ragazzina di provincia che sogna di diventare una cantante. Per realizzare il suo sogno, il passo obbligato da compiere è riuscire a superare le selezioni per il Bristol Hillman Conservatory di Los Angeles, il corso di musica più prestigioso che si tiene durante l'estate. Terry riuscirà a superare le selezioni grazie anche all'aiuto del fratello Paul, ma lungo la sua strada dovrà superare numerosi ostacoli tra cui l'opposizione totale del padre, un lutto familiare che la segnerà profondamente, il rapporto con i suoi insegnanti e con i suoi coetanei, il blocco creativo che sopraggiunge tutte le volte che si trova a esibirsi di fronte al pubblico.

사이 좋은 남매 테리와 폴. 테리는 노래하는 걸 좋아해서 방학 동안 LA에 있는 음악학교에서 공부하기를 원한다. 그러나 아버지인 사이먼은 테리가 아직 어리다며 위험한 곳에 가는 걸 반대하고, 이 때문에 테리는 속상해 한다. 그런 테리를 위해 오빠 폴은 자신이 찍은 동생의 모습을 DVD에 담아 음악학교에 보낸다. 그날 밤 테리는 오빠와 함께 콘서트에 가서 즐거운 시간을 보낸다. 그러나, 돌아오는 길에 트럭 운전사의 실수로 사고가 나고 오빠 폴은 죽고 만다. 깨어난 테리는 오빠의 죽음이 자신 때문이라며 자책하고 노래 부르는 것을 포기한다. 그때 음악학교로부터 합격 소식이 전해지고, 가지 않겠다던 테리를 설득한 테리의 엄마 프랜시스와 고모 니나는 사이먼을 속이고 테리를 LA 음악 학교로 보내는데...

Dziewczyna z małego miasteczka wyrusza na podbój prestiżowej szkoły muzycznej w Los Angeles.

Terri Fletcher é uma jovem que nasceu e cresceu em uma cidade do interior dos Estados Unidos. Ela jamais visitou uma cidade maior, até decidir passar as férias de verão em uma escola de artes de Los Angeles. Ela usa então a nova experiência para amadurecer e conquistar o sonho de se tornar uma grande artista.

Юная провинциалка Терри Флетчер обожает петь в церковном хоре, но ее старший брат Пол уверяет, что следует совершенствовать голос и не останавливаться на достигнутом. После трагической гибели Пола вопреки возражениям отца девушка отправляется в Лос-Анджелес. Там, в течение лета, ей нужно пройти серьезный отборочный конкурс в престижную музыкальную школу, а для этого важно не затеряться среди талантливых конкурентов…

Tínedžer Jake Tyler s matkou Margot a mladším bratom Charliem sa práve prisťahovali do Orlanda. Jake si spolu s rodinou priniesol aj mučivý vnútorný boj, pretože sa cíti byť zodpovedný za smrť svojho otca. Aj to je dôvod, prečo sa s nadšením zapája do ilegálnych bitiek v tajných kluboch, kde si tínedžeri dokazujú odvahu a húževnatosť. Veľmi skoro však zistí, že poriadnu kondičku bude potrebovať ako soľ. Keď ho pôvabná spolužiačka Baja pozve na večierok, Jake narazí na obávaného bitkára Ryana McDonalda a dostane od neho poriadnu nakladačku. Mladík sa rozhodne, že to nenechá len tak a obráti sa na majstra bojových umení, ktorý ho naučí nielen bojovať, ale aj uvedomiť si, kým v skutočnosti je. Hoci Jakeovi nejde o pomstu, je jasné, že ďalšie stretnutie s Ryanom bude nevyhnutné.

Historia de una joven cantante de un pequeño pueblo, devastada por la muerte de su hermano en un accidente de coche, que pasa el verano en la ciudad de Los Ángeles. Allí estudiará en una escuela de arte, teniendo la posibilidad de entrar en un mundo totalmente diferente, y una forma de vida fuera de los círculos sociales de siempre.

Terri Fletcher (Hilary Duff) es una joven adolescente con un gran potencial como cantante, pero su hermano Paul (Jason Ritter) parece ser el único en notarlo. La vida de Terri da un cambio dramático cuando Paul sufre un accidente y fallece. Después de la trágica pérdida de su hermano, Terri descubre con sorpresa que ha sido admitida en el curso de verano de la Academia de Arte Dramático de Los Ángeles, lugar que siempre le recomendó Paul. En memoria a su hermano, ella decide escaparse e ir a la academia, pero se encontrará con más problemas de los que suponía.

När Terris bror Paul dör i en bilolycka, känner Terri att hon inte vill sjunga längre. Innan Paul dog så skickade han utan hennes medvetande in en DVD till musikskolan i Los Angeles och Terri kommer in, men hennes pappa vill inte att hon ska åka. Hon tvingas ljuga för sin pappa om var hon är (han tror att hon är hos en släkting), samtidigt som hon finner många nya vänner och hittar kärleken på musikskolan!

Terri Fletcher küçük bir kasabada bir gün şarkıcı olma düşüyle yaşayan genç ve güzel bir kızdır. Erkek kardeşini bir araba kazasında kaybettiğinde, ya ailesiyle birlikte bu küçük kasabada kalacaktır ya da yaz tatilini Los Angeles'ta bir sanat okuluna katılarak geçirecektir. Düşlerinin peşinden gitmeye karar verir ve cesaret dolu bir adım atar.

Сюжет розповідає історію дівчини, яка втратила брата і поїхала навчатися в музичну школу Лос-Анджелесу без дозволу батька.