Две двойки - едната семейна, а другата живееща на семейни начала - демонстрират перипетиите на живота. Ребека /ДЖУЛИАН МУР/ и Том /ДЕЙВИД ДУХОВНИ/ на пръв поглед са щастливо семейство. Тя е преуспяваща актриса, а той си стои вкъщи и гледа децата. Но под повърхността нещата са различни. Ребека вече се дразни от прекаления сексуален апетит на съпруга си, а той съвсем сериозно възнамерява да си намери любовница. И така стигат до помощта на психоаналитик. Успоредно с това братът на Ребека, Тоби /БИЛ КРУДЪП/, от седем години ходи с Илейн /МАГИ ГИЛЕНХААЛ/, но не иска да се жени, докато тя отчаяно се стреми към семеен живот. Нещата се разбъркват, когато Тоби среща своята колежка /ЕВА МЕНДЕС/, решила да изневери на съпруга си, а Илейн се запознава с музикант-чужденец, който се бори за зелена карта. И трагикомедията започва!

Història de dues parelles de Nova York: una actriu d'èxit casada amb un home que, a més de no treballar, és addicte al sexe. El germà de l'actriu és també un gandul que surt amb una aspirant a novel·lista.

女演员丽贝卡（朱莉安 摩尔Julianne Moore饰）和好友伊莱恩（玛姬 葛伦霍 Maggie Gyllenhaal饰）各自的感情，似乎都说明了男人不可信。丽贝卡有一个性欲旺盛在家待业的丈夫汤姆（大卫 杜契尼 David Duchovny饰），不过丈夫在婚姻中得不到性生活的满足，令他在外面的世界变得不堪一击。自从遇到孩子同学的母亲后，二人就如同干柴烈火走到一起；而丽贝卡，一边为失败的婚仪倍感崩溃，一边亦面临着年轻小生的倾慕。 伊莱恩是个作家，对婚姻大事非常苦恼。她八年来的男朋友——丽贝卡的弟弟托比（比利·克鲁德普Billy Crudup 饰），从来不把结婚放在日程表里，她无法忍受遥遥无期的等待，于是选择分手。而托比，亦和他的前度恋人打得火热，在失去伊莱恩之后，他才渐渐体会到她的无可替代。 这两段感情，看来已经千疮百孔了，丽贝卡和伊莱恩该就此放手，还是另有转机……

Dva páry Rebecca a Tom a Elain a Tobey žijí v New Yorku. Je však těžké vnímat krásu města s opravdovým potěšením a dávkou romantiky, když jejich vztahy směřují k jednoznačnému krachu. Rebecca a Tom jsou šťastný manželský pár. Tom by bol však šťastnější, kdyby s ním Rebecca spávala častěji a ona by zase byla raději, kdyby ji nechal na pokoji. Tom právě odešel z dobře placeného místa. Je doma, zaobírá se častějším sexem a rád by už konečně zjistil, co od života vlastně chce. Rebecca je na druhé straně velmi úspěšná herečka a momentálně se plně soustředí na premiéru své nové hry. Vůbec nemá náladu ani čas věnovat se Tomově sebepoznávání. Rebečin bratr Tobey už 10 let chodí s Elaine. Ona by se rada usadila, vdala a měla děti, ale pro Tobeyho by to byl malý krok ke smrti.

Skuespillerinden Rebecca dyrker sin karriere, mens hendes mand Tom går hjemme med børnene. Udadtil virker de som det perfekte par. Men i virkeligheden, er Tom dybt frustreret over deres manglende sexliv, og Rebecca er træt af hans store behov for sex. Måske vil en omgang parterapi hjælpe dem videre?

Het verhaal over twee New Yorkse koppels en de problemen in hun relaties. Actrice Rebecca is getrouwd met Tom en na al haar pogingen er iets aan te doen lijkt het toch alsof hun huwelijk nu ten einde komt. Ook haar broer Tobey en zijn schrijvende vriendinnetje Elaine hebben zo hun problemen. De twee hautaine koppels moeten veel moeite doen om hun relaties in leven te houden.

Overachieving actress Rebecca must come to grips with her failing marriage to stay-at-home dad Tom. While Rebecca's slacker brother Tobey can't seem to commit to his aspiring-novelist girlfriend, Elaine. As both relationships spin out of control, the two couples embark on a quest to rediscover the magic and romance of falling in love in New York.

Menestyneen näyttelijän, Rebeccan ja hänen miehensä Tomin liitossa yksi haluaisi nukkua ja toinen haluaisi seksiä. Rebeccan veljen Tobeyn tyttöystävä Maggie haaveilee lapsesta, mutta Tobey pelkää sitoutumista. Ympärillä on New York, jossa on loputtomasti kiusauksia...

Tom et son jeune frère Tobey ont de plus en plus de mal à maîtriser leur vie de couple respective. Marié à Rebecca, une célèbre actrice, Tom a été contraint de quitter son poste pour s'occuper des enfants. Tobey, éternel adolescent farfelu, subit les pressions de sa compagne, Elaine, qui lui demande de s'engager.Entre les états d'âme de Tom, les névroses de Rebecca, les angoisses d'Elaine et les excentricités de Tobey, les deux couples vont traverser la pire crise de leur existence. Pour tout arranger, Tom va s'embarquer dans une aventure avec une mère d'élève et Tobey va recroiser une ancienne petite amie de fac...Face aux mensonges, aux doutes, aux non-dits, hésitant entre l'envie de faire confiance ou de tout faire exploser, Rebecca et Elaine vont devoir choisir...

Schauspielerin Rebecca ist scheinbar glücklich verheiratet mit Tom, doch während sie am Broadway Erfüllung findet, kümmert sich Tom um den gemeinsamen Sohn und fühlt sich sexuell vernachlässigt. Also sieht er sich mal ein bisschen um und lernt die attraktive Solomutter Pamela kennen. Rebeccas Bruder schreckt unterdessen vor der Ehe mit seiner geliebten Elaine zurück, während diese die biologische Uhr ticken hört und auf Alternativen sinnt. Ob beide Beziehungen noch zu retten sind?

רבקה (ג'וליאן מור, "הילדים של מחר") היא שחקנית מצליחה שנישואיה עלו על שירטון. בעלה טום (דייוויד דוכובני, הלא הוא מאלדר מ"תיקים באפלה") משאיר אותה לבדה לאחות את השברים. אחיה של רבקה, טובי (בילי קרודאפ, "כמעט מפורסמים"), גם הוא במשבר זוגיות עם איילין (מגי ג'ילנהול, "המזכירה"). העיר ניו יורק היא אולי אחד המקומות היפים בעולם, אולם כשהנישואין מתפרקים קשה למצוא יופי גם אם הוא נמצא ממש מול העיניים. קומדיה סקסית מתוחכמת, שנונה ולא שגרתית עם משחק מעולה של כל השחקנים (במיוחד דייוויד דוכובני) שנותנת מבט ריאליסטי אך שנון ביותר על מערכות היחסים בעיר הגדולה. בנוסף, גארי שנדלינג ("המופע של לארי סנדרס") מגלם בתפקיד משנה את הדוקטור.

Problémák vannak Rebecca (Julianne Moore) és Tom (David Duchovny) házasságával. A férfi szeretne több időt tölteni a feleségével, Rebecca viszont épp az ellenkezőjére vágyik. Tom azonban komolyan gondolja a változást, és amikor fia osztálytársának az anyja kikezd vele, komolyan elgondolkodik a váláson.

Rebecca e Tom sono una coppia in crisi, lei è una famosa attrice che si sta preparando per uno spettacolo teatrale mentre lui è un ex pubblicitario che ora si occupa dei due figli. Tom vorrebbe una vita sessuale più appagante con la moglie. Tobey, il fratello di Rebecca, è un giornalista sportivo ed è fidanzato con Elaine da 7 anni ma, a differenza della compagna, ha paura di sposarsi e mettere su famiglia.

여배우로 성공한 레베카, 그리고 그녀와의 관계가 소원한 남편 톰. 레베카의 게으른 동생 토비, 그리고 인기상승중인 여자친구 소설가 일레인. 현대 뉴요커들의 진실한 사랑과 결혼에 대한 이야기를 담고 있는 세련된 코미디물.

Akcja filmu rozgrywa się w Nowym Jorku. Tom i Rebecca przeżywają wzloty i upadki swojego związku. Powodem upadków jest fakt, że Tom dba jedynie o własne szczęście, nie zważając na uczucia partnerki.

Rebecca (Julianne Moore) é uma atriz de sucesso que é casada com Tom (David Duchovny), um guru da propaganda que recentemente deixou o emprego para se tornar dono de casa. Tobey (Billy Crudup), o irmão mais novo de Rebecca, namora há 8 anos Elaine (Maggie Gyllenhaal), uma aspirante a escritora de livros infantis. Apesar do longo tempo do relacionamento, ele não se sente preparado para se casar e constituir família.

Rebecca (Julianne Moore) é uma atriz de sucesso que é casada com Tom (David Duchovny), um guru da propaganda que recentemente deixou o emprego para se tornar dono de casa. Tobey (Billy Crudup), o irmão mais novo de Rebecca, namora há 8 anos Elaine (Maggie Gyllenhaal), uma aspirante a escritora de livros infantis, apesar do longo tempo do relacionamento, ele não se sente preparado para se casar e constituir família.

Две супружеские пары, две истории любви и полное разочарование в ней. Женщины вышли на поиски новых эмоций, а мужчины задумались, как сохранить старые чувства. Оказывается, мужчины тоже умеют плакать… Но не только. Они могут и действовать! Наверняка брошенные мужья что-нибудь да придумают, чтобы вернуть любимых женщин.

Historia de dos parejas de Nueva York. Una es actriz de éxito y está casada con un hombre que, además de no trabajar, es adicto al sexo. El hermano de la actriz es también un vago que sale con una aspirante a novelista.

Historia de dos parejas de Nueva York. Una es actriz de éxito y está casada con un hombre que, además de no trabajar, es adicto al sexo. El hermano de la actriz es también un vago que sale con una aspirante a novelista.

Romantisk fartfylld komedi! Vi får följa de romantiska eskapaderna hos två par: den framgångsrika skådespelerskan Rebecca (Julianne Moore) och hennes man Tom (David Duchovny). Han vill helst ha sex hela tiden, hon föredrar att sova. Vi får även möta Rebeccas bror Tobey, och hans flickvän Maggie. Hennes högsta önskan är att skaffa barn, han är istället notoriskt rädd för att binda sig. Allt detta samtidigt som den pulserande storstaden New York ständigt lockar med sina frestelser och sätter käppar i hjulen för de bägge paren.

Дві подружні пари, дві історії кохання і повне розчарування в ньому. Жінки вийшли на пошуки нових емоцій, а чоловіки задумалися, як зберегти старі почуття. Виявляється, чоловіки теж уміють плакати. Але не тільки. Вони можуть і діяти! Напевно кинуті чоловіки що-небудь та придумають, щоб повернути коханих жінок.