翻译 5
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帕利路拉某处 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
背景设置在上世纪六十年代的罗马尼亚,主人公瑟拉芬是一名新毕业的医科生,他来的“鬼城”帕利卢拉——一座没有孩子的城市。 |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Где-то в Палилула |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой педиатр Серафим приезжает на работу, почти на самый «край света». В больнице, пациенты совершенно здоровы и одним из их любимых развлечений является оказание помощи при вскрытии тел в морге. Горожане же очаровательны и идиотичны одновременно, навсегда изолированы в пьянстве, в пиршестве и оргии. .. |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il était une fois Palilula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roumanie, années 60. Serafim, un jeune diplômé de la faculté de médecine, est amené par un sombre caprice du destin dans la ville de Palilula. Au milieu de nulle part. Palilula est une ville fantôme, perdue au milieu de la plaine vallahienne. Une zone de quarantaine, un sanatorium, un hôpital improbable, une clinique gynécologique où jamais aucun enfant n'est né. Une communauté d'Italiens qui ont oublié leur langue, mais pas la nostalgie de leurs « canzonettas ». Le jeune docteur Serafim ne pourra pas exercer son métier de pédiatre, dans cette ville sans enfant. Il se noiera dans le miel doux et empoisonné du lieu, comme une mouche attrapée par une grenouille. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Undeva la Palilula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anii ’60, România. Serafim, un doctor tânăr, e trimis la spitalul din Palilula, un orășel pierdut undeva în zona rurală, după moartea medicului anterior, domnul Pantelică. Palilula, un adevărat „Macondo” din regiunea Olteniei, e un loc unde nesemnificativul coexistă cu lucrurile fermecătoare. În spital, pacienții sunt perfect sănătoși, iar unul din modurile preferate de divertisment e să privească disecțiile de la morgă. Ceilalți locuitori ai orașului sunt fermecători și imbecili în același timp, mereu izolați în beție, festinuri și orgii. Serafim se adaptează la viața din această lume și ajunge să-i aparțină, chiar și fără să vrea. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Somewhere in Palilula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The '60s, Romania. Serafim, a young doctor, is sent to the Hospital in Palilula, a small town lost somewhere on the country map, after the death of the previous pediatrician, Mr. Pantelică. |
|
||||
|