Chasing rainbows (2012)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verhaal over de illusie rijk te worden in Roemenië. In een land waar overal verhalen de ronde doen over het rijk worden, denkt iedereen dat zoiets niet alleen mogelijk is, maar ook gemakkelijk haalbaar. De verhaallijn volgt twee lotsbestemmingen: het ene is dat van een jong stel, Marius en Cosmina. Marius schreef een denkbeeldige naam op een loterijticket om Cosmina mee te slepen. En de loting maakt hem tot winnaar. De andere is van twee volwassenen. Door hun gebrek aan kennis als het om moderne technologie gaat, worden ze voor de gek gehouden door e-mailspam, vallen ze in een valse online loterij en verliezen ze hun laatste spaargeld. De verhalen ontmoeten elkaar aan het einde, wanneer ze alle hoop verliezen en hun enige kans om rijk te worden weigeren. Eindelijk beseffen we dat de illusie rijk te worden gewone mensen in buitengewone situaties brengt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chasing rainbows |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story about the illusion of getting rich in Romania. In a country where stories of striking it rich are everywhere, anyone thinks such a thing is not only possible, but it's easily achievable. The storyline follows two destinies: one is of a young couple, Marius and Cosmina. Marius wrote an imaginary name on a lottery promotion ticket just to drag Cosmina. And the draw makes him the winner. The other is of two adults. Because of their lack of knowledge when it comes to modern technology, they get fooled by e-mail spam, fall for a false online lottery and loose their last savings. The stories meet at the end, when they loose all hope and refuse their only chance of getting rich. Finally we realize that the illusion of becoming rich puts ordinary people in extraordinary situations. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Și caii sunt verzi pe pereți |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amplasat în România, filmul urmărește două destine: al unui cuplu tânăr care s-a îmbogățit și al unui bărbat care, din cauza ignoranței sale în materie de tehnologie, se lasă păcalit de un spam primit prin e-mail. |
|
||||
|