Томас Арчър имаше всичко: красива жена, хубава работа и прекрасен син. Но когато престъпник нахлува в дома му, убива сина му и напада съпругата му, съвършеният живот на Арчър се разпада. след като полицията не успява да залови убиеца, терапевтът на Арчър го насочва към тайна агенция, която специализира в откриването на безмилостни престъпници. сега, преследвайки убиеца на сина си.

汤玛世阿契尔(罗艾尔达德饰) 有着人人称羡的生活: 拥有一位美丽的妻子，一个优渥的工作和一个他所深爱的儿子。但是当一名入侵者闯进他的家时，杀死他的儿子并残忍地对待他的妻子，阿契尔的理想生活完全地被摧毁了。

Hlavnímu hrdinovi zavraždí syna. Jeho manželka je z toho psychicky na dně, stále v něm vidí nebohého syna a to ho přivádí k šílenství. Má strach, že přijde io ni a zůstane sám. Policie přeruší pátrání po vrahovi jeho syna. Nemají dostatek peněz a dostatek mužů, ale nabízejí mu pomoc. Rozhodně se pátrat na vlastní pěst. Postupem času zjišťuje, že je pouze figurkou na šachovnici ... Otázkou je už jen to, zda se mu podaří vzít hru do vlastních rukou!

Thomas Archer heeft het helemaal voor elkaar: een prachtige vrouw, een succesvolle baan en een geweldige zoon. Maar Thomas´ gelukkige leventje wordt compleet verwoest, wanneer op een dag een inbreker zijn huis binnendringt… Zijn zoon wordt vermoord, zijn vrouw aangerand en de politie kan de dader niet te pakken krijgen. Thomas is een gebroken man, maar hij blijft niet bij de pakken neerzitten: via zijn therapeut komt hij in contact met een bedrijfje dat gespecialiseerd is in het opsporen van gewetenloze criminelen.

When Thomas Archer's happy and successful life is all but ruined following a horrific attack he is presented with a perfect opportunity to exact physical revenge upon the man who caused all his grief. However the immediate consequences of his actions and in-actions are much more complicated than he imagined.

Thomas Archer mène l'existence dont il rêve : il a une vie de famille heureuse, et il s'épanouit dans son travail. Mais une nuit, tout bascule : sa femme est agressée et son fils assassiné. La police peinant à trouver le coupable, il décide alors de faire lui-même vengeance, avec l'aide d'une organisation secrète.

Thomas Archer hat alles: Erfolg bei der Arbeit, eine wunderschöne Frau und einen Sohn, den er über alles liebt. Doch seine heile Welt platzt in einer Nacht. Sein Sohn wird ermordet, seine Frau misshandelt. Die Polizei hat keine Spur, Thomas nur noch einen Gedanken: Rache. Eine geheime Organisation macht ihm ein Angebot. Sie bietet ihm die Möglichkeit, sich an dem Mörder persönlich zu rächen.

לתומאס ארצ'ר היה הכל, אישה יפה, בן צעיר ועבודה בכירה בחברת ארכיטקטורים. עד שלילה אחד בנו נרצח ולמשטרה אין שום מידע לגבי הרוצח, מחליט ארצ'ר לצאת למסע נקמה משלו ברוצח שהרס את משפחתו. אך כשלבסוף הוא מגיע אליו, הוא איננו בטוח כי יוכל לבצע עימו את הצדק הראוי.

Thomas Archernek megvolt mindene: szép felesége, jó állása, tündéri kisfia. Amikor valaki betör a házába, megöli a fiát, és bántalmazza a feleségét, Archer álomszép élete darabokra hullik. A rendõrség nem találja meg a gyilkost, így Archer a pszichiátere tanácsára egy titkos társasághoz fordul, akik kegyetlen bűnözõk felkutatásával foglalkoznak. Amikor tálcán kínálják fel neki fia gyilkosát, Archer súlyos döntés elé kerül, és kegyetlen macska-egér játék veszi kezdetét.

Thomas Archer è un architetto affermato, ha una bella moglie e un grazioso figlioletto. La sua è insomma una vita felice e tranquilla, almeno fino a quando un evento terribile non la attraversa, trasformandola radicalmente. Una sera qualcuno - senza ragione apparente - entra nella sua casa, uccidendo il bambino e stuprando la donna. La polizia mostra di non essere in grado di scovare il colpevole e Thomas dovrà intraprendere un duro cammino e affrontare un dilemma devastante per saziare la sua sete di vendetta.

집으로 침입한 침입자에게 아들을 잃게 된 토마스. 이 사건으로 인해 가정이 불행해진 토마스는 정신과 상담을 하러 갔던 박사에게서 직접 복수를 할 수 있도록 해주겠다는 제안을 받는다. 범인이 잡혀 있다는 곳으로 안내 된 토마스. 범인으로 지목되어 묶여 있던 자에게 폭력을 가하지만, 집에서 보았던 그 침입자가 아님을 알게 된다. 그 곳으로 안내해주었던 이들은 묶여 있는 자를 죽일 것을 토마스에게 강요하게 되고, 토마스는 붙잡혀 있는 사람과 함께 그 곳을 빠져나갈 계획을 세워야 하는데...

Thomas Archer (Ron Eldard, Helikopter w ogniu) miał wszystko, o czym marzyć można: piękną żonę, pracę na wysokim stanowisku i ukochanego syna. Do czasu... Włamanie do jego domu na zawsze przekreśliło szansę na normalną i szczęśliwą egzystencję. Po nieudolnym śledztwie policji intruz, który okaleczył żonę Thomasa i zabił mu syna pozostaje na wolności. Z pomocą terapeuty (Christopher Plummer, Piękny umysł) Archer trafia do organizacji specjalizującej się w polowaniu na przestępców, którzy uniknęli kary. Podążając tropem mordercy mężczyzna musi podjąć decyzję, która na zawsze zmieni jego życie...

Thomas Archer (Ron Eldard, Cercados) tinha tudo: uma mulher bonita, um emprego de topo e um filho encantador. Mas quando um intruso se infiltra em sua casa, mata o filho e maltrata a mulher, a vida ideal de Archer desmorona-se. Quando a polícia falha na captura do assassino, o seu psicólogo (Christopher Plummer, Uma Mente Brilhante) conduz Archer a uma agência de detectives privada especializada na caça a criminosos sem qualquer escrúpulo. Agora, no encalço do assassino do seu filho, Archer confronta-se com uma decisão com consequências devastadoras neste thriller carregado de suspense.

Трудно представить, что ты можешь получить подножку, когда так крепко стоишь на ногах. У Томаса Арчера было все. Красавица жена, карьера во влиятельном архитектурном бюро, чудесный сынишка. Но в одну роковую ночь в их семье разыгрывается страшная трагедия. Неизвестные врываются в дом и жестоким образом убивают мальчика. Семейная идиллия рушится в один миг. Это зловещее событие направляет Арчера на путь мести. Ослепленный горем, и, не видя конкретных действий со стороны полиции, он берется сам развенчивать подонков. Но кто стоит за жестоким преступлением? Кто замешан в страшном злодеянии? Пытаясь решить эти вопросы самостоятельно, Арчер попадает в ловушку собственной мести.

Thomas Archer lo tenía todo, una hermosa esposa, un extraordinario trabajo y un hijo muy querido. Pero la vida perfecta de Archer se desploma cuando un intruso entra en su casa, trata brutalmente a su esposa y asesina a su hijo. El departamento de policía no logra atrapar al asesino, así que su psiquiatra, le recomienda una agencia especializada en atrapar criminales. Ahora, con la rabia y la firmeza de querer vengar la muerte de su hijo, Archer deberá tomar una decisión que tendrá devastadoras consecuencias.

Thomas Archer har allt: en vacker fru, ett högt uppsatt jobb och en son som han älskar. Men när någon bryter sig in i deras hem, dödar hans son och våldför sig på hans fru, så rasar hela hans liv samman. När polisen inte lyckas gripa mördaren, skickar hans terapeut honom till en hemlig byrå som specialiserar sig på att spåra hänsynslösa brottslingar. Hack i häl på sin sons mördare ställs nu Archer inför ett beslut med förödande konsekvenser i detta spännande hämnddrama.

Thomas Archer (Ron Eldard, Black Hawk Down ) her şeye sahipti: güzel bir eş, iyi bir iş ve harika bir çocuk. Ancak bir gece azılı bir katil eve zorla girerek, oğlunu öldürür ve karısına acımasızca hırpalar. Polisler, katili bulmayı başaramayınca, terapisti (Christopher Plummer, A Beautiful Mind ) onu azılı suçluları yakalayan gizli bir örgüte yönlendirir. Şimdi oğlunun katilinin izini süren Archer, geri dönülemez sonuçlara neden olacak bir seçimle karşı karşıyadır.