Traductions 4
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Achtung, Schildkröte! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Attention, Turtle! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Two curious first-graders decide to steal a turtle named Rocket from a living corner to conduct a risky experiment — they want to put it under the tank in order to check the carrying capacity and strength of the shell. But their classmate Tanya is smarter than her friends: with the help of adults, she manages to organize the rescue of the unfortunate turtle. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Внимание, черепаха! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
В 1 «Б» классе средней школы есть свой уголок живой природы: (хомячок по кличке Хомяк, кролик по кличке Трусик). Ответственный за живой уголок - ученик Вова Васильев. Любимица всего класса - черепаха по кличке Ракета. Однажды Вову определяют в институт питания, и на целый месяц живой уголок лишается своего покровителя. Временно исполняющими обязанности ответственного избирают двух первоклассников - Диденко и Манукяна. Ребята начинают ставить над черепахой различные опыты по определению её выносливости. Доходят до испытаний под гусеницами танка. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|