Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Военни игри: Кодекс на смъртта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战争游戏2:死亡代码 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
国防部为了追击恐怖份子,设计了一部超级电脑,她利用网上赌博的战争游戏,吸引锁定的恐怖份子,继而追踪及消灭他们以保国家安全。年轻人Will在朋友介绍下参加了这个网上游戏,并成功赢得巨款,却因而被锁定为极端的恐怖份子,惨被国防部追捕。岂料,超级电脑却密谋革命,全面控制了国防部的资讯,并开始自把自为,意图摧毁人类!人脑与电脑的争夺战正式展开,人类陷於毁灭边缘...... |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ratne igre: Mrtav kod |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Računalni haker Will Farmer koristi vladino super-računalo po imenu Ripley u online igrici simulacije terorističkog napada. Will ne zna da je Ripley osmišljen kako bi se dopao potencijalnim hakerima, a zbog određenih grešaka u kodu računalo postane paranoično. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Válečné hry 2: Kód smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Počítačový pirát Will Farmer se jednoho dne zaplete s počítačovou hrou R.I.P.L.E.Y., která je online simulací teroristického útoku. Farmer všek neví, že online hra je návrh americké vlády k nalezení potencionálních teroristů. R.I.P.L.E.Y. se rozhodne Farmera zabít a ten se zase pokusí zastavit počítačový program R.I.P.L.E.Y. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Will Farmer hacker sig ind i det isolerede netværk R.I.P.L.E.Y., kommer han til at afsløre et nationalt sikkerhedssystem, der kan spore og afsløre terrorister. Will bliver nu Ripleys primære mål; staten kender hans identitet, og den lille by, han bor i, ender i militærets søgelys. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het leven van computerhacker Will Farner wordt ondersteboven gegooid nadat hij in een online terroristen-aanval spel het opneemt tegen overheidssupercomputer Ripley. Ripley werd ontworpen om potentiële terroristen op te sporen. Voor Will breekt de hel los wanneer blijkt dat de overheid achter hem aanzit voor terrorisme. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
WarGames: The Dead Code |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Computer hacker Will Farmer engages a government super-computer named Ripley in an online terrorist-attack simulation game. Little does Farmer know that Ripley has been designed to appeal to potential terrorists, and certain software glitches have in turn made him become paranoid. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeux de guerre 2 : Code mortel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Will Farmer pirate un réseau sécurisé d’une plateforme de jeux connu sous le nom de R.I.P.L.E.Y., il tombe par hasard sur un système de défense national conçu pour débusquer les cellules terroristes… et devient ainsi la prochaine cible de Ripley ! Son identité compromise, ses proches mis en danger et sa ville sur le point de subir une frappe chirurgicale, la dernière option de Will est de battre Ripley à son propre jeu. Mais quand le jeu passe au niveau supérieur, une course contre la montre s’engage pour empêcher Ripley de déclencher l’Armageddon ! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
WarGames 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Will Farmer pirate un réseau sécurisé d’une plateforme de jeux connu sous le nom de R.I.P.L.E.Y., il tombe par hasard sur un système de défense national conçu pour débusquer les cellules terroristes… et devient ainsi la prochaine cible de Ripley ! Son identité compromise, ses proches mis en danger et sa ville sur le point de subir une frappe chirurgicale, la dernière option de Will est de battre Ripley à son propre jeu. Mais quand le jeu passe au niveau supérieur, une course contre la montre s’engage pour empêcher Ripley de déclencher l’Armageddon ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Computerfreak Will liebt nichts so sehr wie Computerspiele. Bis er Annie kennen lernt. Um ihr beim Schachturnier in Montreal nahe zu sein, braucht er schnell mal Geld. Letzteres verspricht das geheimnisvolle Internetkriegsspiel Ripley, von dem Will nicht ahnt, dass es ein militärisches Köderprogramm für Terroristen ist. Als er sich ausgerechnet über den Computer des syrischen Nachbarn einloggt und auf Anhieb das höchste Level erreicht, hat er im Nu den Staat auf den Fersen. Und Ripley versteht keinen Spaß... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משחקי מלחמה: קוד פרוץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פורץ המחשבים ,ויל פרמר (לאנטר) מתמודד מול מחשב-על ממשלתי במשחק סימולציה אינטרנטי של מתקפת טרור על פילדלפיה, הנקרא "ריפלי". פרמר אינו יודע שריפלי עוצבה כך שתדע לזהות איומי טרור פוטנציאלים, וכמה תקלות גרמו לה להיות פרנודאידית. פרמר וחברתו בבריחה משלטונות החוק וגופי המודיעין, בניסיון לטהר את שמם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
WarGames 2: Il codice della paura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will Farmer inizia una partita al computer all'interno di un ristrettissimo network di giochi on-line conosciuto come R.I.P.L.E.Y. senza sapere però che in realtà sta sfidando un super avanzato sistema di difesa contro il terrorismo....e così facendo diventerà il nuovo obiettivo di Ripley! La sua identità è compromessa, la sua famiglia e i suoi amici sono in pericolo e la sua città rischia di essere distrutta da un imminente attacco militare... L'unica speranza per Will è quella di sconfiggere Ripley al suo stesso gioco. Quando il gioco passerà di livello le cose si faranno ancora più complicate e la partita sarà l'unico modo per impedire a Ripley di scatenare un Armageddon! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gry Wojenne: Kod Śmierci |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kontynuacja przebojowego filmu “WarGames” z 1983 roku. Tym razem bohaterem jest nastolatek - Will Farmer. Zostaje namówiony przez swojego przyjaciela Dennisa aby zagrać w internetową grę o nazwie "Ripley". Umożliwiającą w błyskawiczny sposób pomnożenie pieniędzy. Jednak przejście owej gry, nie zapoczątkowało jak przypuszczali lepszych dni. Ale kto mógł przypuszczać że internetowa gra to 'wabik' na terrorystów. Podczas wycieczki szkolnej zauważa że wpadł w poważne kłopoty. W czasie gdy ucieka przed rządowymi agentami, Ripley (rządowy komputer) znajduje nowe powiązania Will'a z terrorystami. Sprawa wymyka się spod kontroli rządowych agentów i zagraża zniszczeniu miasta. Czy Ripley dopadnie Will'a, czy Will powstrzyma Ripley? To trzeba zobaczyć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogos de Guerra - O Código Mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogos de Guerra: O Código Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bem-vindo ao jogo mortal de sua vida. Colm Feore (Paycheck) e Lanter guerra (Heróis) salário contra a tecnologia militar mais moderno neste novo filme, que dá continuidade ao sucesso espetacular de Jogos de Guerra. De cabeça contra o fundo das Wargames de ação explosivas - O Código Mortal é um intrigante e divertido como o original, mas com todas as surpresas da tecnologia atual para mantê-lo em seus dedos do início ao fim! Quando Will Farmer (Lanter) descobre um jogo online em uma rede limitada, conhecido apenas como Ripley (Ripley), ele não sabe que invadiu o sistema nacional de defesa projetado para detectar e investigar células terroristas em treinamento ... e acaba se tornando o próximo alvo de Ripley! Com sua personalidade aberta, sua família e seus amigos estão em perigo, e sua cidade natal na mira das armas automáticas da resposta militar é a única esperança de Will para limpar seu nome, para ganhar Ripley em seu próprio jogo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jocuri de război: Codul mort |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Военные игры 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Компьютерный хакер Уилл Фармер моделирует игровую атаку террористов, на которую реагирует правительственный компьютер Рипли. За головой игрока немедленно начинается охота: ведь Рипли создан для выявления социально опасных типов и их обезвреживания. Паранойя государственной машины настолько велика, что она с радостью засадила бы каждого жителя Земли в клетку для подстраховки... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juegos de guerra 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El hacker adolescente Will Farmer comienza un peligroso juego on-line con un simulador de ataques terroristas contra un superordenador del gobierno denominado Ripley (R.I.P.L.E.Y.). Este ordenador de última generación está diseñado para localizar terroristas potenciales. Por ello la NSA (Agencia de Seguridad Nacional) creerá que el chico es una auténtica amenaza para el mundo. Will no es consciente de que este excitante juego le hará vivir una auténtica pesadilla: su identidad quedará al descubierto, su familia y sus amigos en peligro, y su ciudad en el punto de mira de una intervención militar automatizada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juegos de guerra 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El hacker adolescente Will Farmer comienza un peligroso juego on-line con un simulador de ataques terroristas contra un superordenador del gobierno denominado Ripley (R.I.P.L.E.Y.). Este ordenador de última generación está diseñado para localizar terroristas potenciales. Por ello la NSA (Agencia de Seguridad Nacional) creerá que el chico es una auténtica amenaza para el mundo. Will no es consciente de que este excitante juego le hará vivir una auténtica pesadilla: su identidad quedará al descubierto, su familia y sus amigos en peligro, y su ciudad en el punto de mira de una intervención militar automatizada. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hackaren Will Farmer spelar ett online-spel med regeringens superdator Ripley. Ett spel som simulerar en terroristattack. Farmer känner inte till att Ripley har designats för att appellera till potentiella terrorister, och att något gjort Ripley paranoid. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savaş Oyunları 2: Ölü Kod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teknoloji ve bilgisayar dunyasi…bilgisayar konusunda uzman genclerin bir bilgisayar oyunundan kendilerini nasil bir gercek savasin icinde bulmalari konusu…ve sonunda bilgisayari durdurmalari vs…..yapilan yanlisliklar dunyayi kaosa surukleyebilir olayi…. |
|
||||
|