Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
London, an overcrowded cafe, one table to share. Two strangers tell each other “how I met my fiancé” stories to kill time. Rikki met his fiance Anaida at the Ritz in Paris and Alvira met her prince charming Steve at Madame Tussauds |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შეხვედრა, რომელმაც სიყვარული მისცა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ლონდონში მცხოვრები პენჯაბელი ბიჭი, რიკი და გოგონა ლაჰორიდან, ალვირა, რომლებსაც არაფერი აქვთ გასაკეთებელი სადგურთან ახლოს მდებარე კაფეში, ელოდებათ მატარებელს, რომელიც ორი საათის დაგვიანებით ხვდება ერთმანეთს. რიკი სადგურზე მივიდა საცოლთან, ანაიდასთან შესახვედრად, ალვირა კი საქმროს სტივთან შესახვედრად, მაგრამ ამ შემთხვევითმა შეხვედრამ მათი ცხოვრება მკვეთრად შეცვალა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jhoom Barabar Jhoom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bisher kennen sich der Kleinganove Rikki (Abhishek Bachchan) und die hübsche Alvira (Preity Zinta) eigentlich nicht. Dann lernen sich die beiden an einem Bahnhof kennen und beginnen sich ihre unglaublichen Lebensgeschichten gegenseitig zu erzählen. Rikki macht mit seinen kriminellen Geschäften ein wenig Geld in London und erzählt Alvira, wie ihm nach einem geplatzten Deal in Paris plötzlich die Hotelmanagerin Anaida Raza (Lara Dutta) zu Füßen liegt. Alvira erzählt wiederum die Geschichte, wie sie ihren Traummann Steve Singh (Bobby Deol) kennengelernt hat. Dieser soll sie bei Madame Tussaud vor einer herunterfallenden Superman-Wachsfigur gerettet haben. Während die beiden so von ihren Begegnungen erzählen, kommen sich Rikki und Alvira ebenfalls näher. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Встреча подарившая любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пенджабский парень, живущий в Лондоне, Рикки и девушка из Лахора Алвира от нечего делать в привокзальном кафе в ожидании опаздывающего на два часа поезда знакомятся друг с другом. Рикки пришёл на вокзал встретить свою невесту Анайду, а Алвира своего жениха Стива, но это случайное знакомство круто изменило их жизнь. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กามเทพแผลงรัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ณ คาเฟ่แออัดในลอนดอนที่เหลือโต๊ะสุดท้าย คนแปลกหน้าสองคนฆ่าเวลาโดยการเล่าว่าพบคู่หมั้นตัวเองได้อย่างไร ริกกิ (อภิเชก บัจจัน) เจอกับอไนดา (ลารา ดัตตา) คู่หมั้นเขาที่เดอะริตซ์ในปารีสและอัลวิรา (ปรีตี ซินตา) เจอกับสตีฟ (บ็อบบี้ โดล) เจ้าชายรูปงามที่มาดามทุซโซต์ในลอนดอน ความจริงเปิดเผยตามด้วยเรื่องรักที่เต็มไปด้วยการหลอกลวงและรักสี่เส้าที่ซับซ้อน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Veren Buluşma / Dans et Bebeğim Dans et ./ Jhoom Barabar Jhoom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Londra'da yaşayan Pencaplı bir çocuk, Ricky ve Lahore, Alvira'dan bir kız, istasyonun yakınındaki bir kafede iki saat geç kalan bir treni beklerken tanışırlar. Ricky, nişanlısı Anaida'yı karşılamak için karakola geldi ve Alvira nişanlısı Steve'i karşılamaya geldi, ancak bu şans eseri karşılaşma hayatlarını önemli ölçüde değiştirdi. |
|
||||
|