Cecil B. Demented (2000)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Откаченият Сесил Б. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂的塞西尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
赛西尔·B·德门蒂德秘密控制着电影界一伙狂热的恐怖分子。他们通过制作一些低级电影捞取非法酬劳,对商业电影文化形成冲击…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cecil B. Demented |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young lunatic director and his devoted cult of cinema terrorists kidnap a Hollywood movie goddess and force her to stair in their radical underground movie. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le cinéaste Cecil B. DeMented est un puriste, qui refuse les règles commerciales et morales imposées par Hollywood. Méchante, hypocrite et capricieuse, Honey Whitlock est une star dans toute sa splendeur. Ils n'auraient jamais du logiquement travailler ensemble. Pourtant, en enlevant la seconde, le premier compte bien parvenir a en faire la vedette de son nouveau film. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cecil B. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Während einer Promoveranstaltung wird die Filmdiva Honey Whitlock Opfer einer Entführung durch den charismatischen Kulturterroristen Cecil B. Demented und seine wilde Horde. Demented befindet sich auf einem Kreuzzug wider den Hollywood-Mainstream und will den Star auf diese Weise für sein neuestes Underground-Opus "Raving Beauty" gewinnen. Nach anfänglichen Berührungsängsten entdeckt das Opfer sein Herz für den Rebellen und nimmt sogar an Überfällen auf die Unterhaltungsindustrie teil. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Και Γ... το Χόλιγουντ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας περιθωριακός σκηνοθέτης και η αναρχική ομάδα του αποφασίζουν να απαγάγουν μια διάσημη σταρ του Χόλιγουντ προκειμένου να την εξαναγκάσουν να πρωταγωνιστήσει στην πειραματική ταινία τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ססיל בי דימנטד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
האני ויטלוק, הכוכבת הגדולה של הוליווד, בת 40 פלוס, עדיין יפה מאד, מתייצבת להקרנת הבכורה הבינלאומית של סרטה החדש בבולטימור. 'מידה של אושר' צפוי להיות הלהיט הגדול ביותר בקריירה שלה. את האולם המפואר מנהל סינקלר סטיבנס, המתפקד בשעות הלילה כטרוריסט הקולנועי ססיל בי. דהמנטד. הוא וחבורתו משתלטים על ההקרנה החגיגית עם קריאת קרב בנוסח "כוח לאנשים שמענישים קולנוע גרוע!" הדיוה החטופה עונה בזעקה משלה: "טלפנו לג'ק ואלנטי!" ססיל בי. - עם כריזמה של צ'ארלס מנסון, סגנון של אנדי וורהול וטמפרמנט של אוטו פרמינג'ר - מוכן לסכן הכל כדי לביים את הפיצ'ר הראשון שלו. האני |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cecil B. Demented |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cecil B. DeMented trash-filmrendező semmit sem utál jobban a Forrest Gump-féle sikerfilmeknél. Ő inkább a mozi "végsőkig fokozott valóságában" hisz, ehhez pedig nincs szükség sem forgatókönyvre, sem trükkökre. DeMented és moziterroristái inkább pisztolyt szegeznek Hollywood fejének: elrabolják Honey Whitlockot, a híres dívát, és filmet forgatnak vele. A stúdió-terrorcsapat erőszakosan keres helyszíneket is, a durva összecsapásokat pedig lefilmezik, így haladnak jelentről jelenetre, és így kívánnak leszámolni a korrupt rendszer felszínes ürességével. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A morte Hollywood! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il regista Cecil B. DeMented e la sua pazza troupe, gli Sprocket Holes (I Perforati d'Acciaio), sono considerati i terroristi del cinema per i loro film girati in modo non convenzionale e per i temi che portano sullo schermo. Per realizzare il suo ultimo film Cecil decide di rapire la star di Hollywood Honey Whitlock, considerata una "diva capricciosa" e costringerla a recitare per lui nel suo film underground . Questa esperienza porterà l'attrice ad interpretare il miglior ruolo della sua carriera e a diventare un soldato convinto nella guerra contro il cinema scadente. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
セシル・B/ザ・シネマ・ウォーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세실 B. 디멘티드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cecil Bem Demente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cecil B. DeMented (Stephen Dorff) é o líder de um grupo de cineastas terroristas que tem como meta principal em sua vida se vingar do estragos provocados pelo cinema comercial de Hollywood. Para isso, decide sequestrar Honey Whitlock (Melanie Griffith), a mais popular estrela do cinema americano, que estava se dirigindo para a pré-estréia de seu mais novo filme arrasa-quarteirão. Com Whitlock em seu poder, DeMented e sua gangue logo preparam a produção de um filme underground, em que forçam a famosa atriz a estrelar. Armados com luzes, câmeras e muita coragem, DeMented e sua trupe se preparam agora para filmar em Baltimore, onde pretendem invadir os sets de filmagem de uma badalada sequência. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cecil Bem Demente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cecil B. Demente (Stephen Dorff) é o líder de um grupo de cineastas terroristas que tem como meta principal em sua vida se vingar dos estragos provocados pelo cinema comercial de Hollywood. Para isso, decide sequestrar Honey Whitlock (Melanie Griffith), a mais popular estrela do cinema americano, que estava se dirigindo para a pré-estréia de seu mais novo filme arrasa-quarteirão. Com Whitlock em seu poder, Demente e sua gangue logo preparam a produção de um filme underground, em que forçam a famosa atriz a estrelar. Armados com luzes, câmeras e muita coragem, Demente e sua trupe se preparam agora para filmar em Baltimore, onde pretendem invadir os sets de filmagem de uma badalada sequência. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безумный Сесил Б. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Днем Синклер Стивенз — солидный директор кинотеатра. А по ночам он становится «безумным Сесилом Б.» — подпольным кинорежиссером и кумиром банды кинонеформалов. Он хочет снять свой фильм, и никто не сможет ему помешать! Не колеблясь ни минуты, он организовывает похищение знаменитой голливудской киноактрисы Хани Уитлок, которая по сюжету фильма должна устраивать погромы в кинотеатрах, где идут голливудские хиты, и организовывать прочие дебоши в общественных местах. Вынужденная играть в картине, которая снимается в «максимально близком к реальности» стиле, она постепенно становится похожей на других актеров-камикадзе и одним из убежденных солдат войны против плохого кино. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cecil B. Demente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Baltimore, el exigente director Cecil B. Demented dirige a una banda de revolucionarios del cine que secuestra a Honey Whitlock, una estrella cinematográfica madura y de mal carácter. Cecil la quiere en su nueva película independiente, un alegato antihollywoodiense. Además insiste en el celibato para que el equipo canalice toda sus energías hacia el rodaje de la película. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cecil B. Demented |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Baltimore, el exigente director Cecil B. Demented dirige a una banda de revolucionarios del cine que secuestra a Honey Whitlock, una estrella cinematográfica madura y de mal carácter. Cecil la quiere en su nueva película independiente, un alegato antihollywoodiense. Además insiste en el celibato para que el equipo canalice toda sus energías hacia el rodaje de la película. |
|
||||
|