Stormland (2011)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rokland |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The tragicomic story of lone rebel Boddi Steingrimsson who lives in a small town in Northern Iceland. Boddi hates materialistic modern society in its entirety and on his blog-page he comically criticizes everything and everyone. Before long he has become an outlaw in his own hometown, just like his viking hero, Grettir. After a series of dramatic mishaps, he snaps and goes riding down south to the big city on his sturdy steed Nietzsche. He's got a gun in his pocket. He's ready for the revolution. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rokland |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Rokland" ist die tragikomische Geschichte des großen Jungen Böddi Steingrímsson (Ólafur Darri Ólafsson, "Trapped"), einem isländischen Kleinstadt-Rebell, der die Wikingerzeit romantisiert und die materialistische Gesellschaft, in die er geboren wurde, verachtet. Nach einem Unfall auf einem nicht genehmigten Schulausflug verliert er seine Arbeit als Lehrer an der Dorfschule. In seinem berüchtigten Blog zieht er bösartig in satirischer Weise über jeden in seiner Umgebung her, wodurch er sich selbst zu einem Ausgestoßenen der Gesellschaft macht. Traumatisiert vom Tod seiner Mutter und zurückgewiesen von der Frau, die er liebt, dreht er durch und macht sich auf dem Pferderücken auf den Weg in die Stadt, in der einen Tasche ein Manuskript seines Buches, in der anderen eine Pistole. Er will einen Revolution anzetteln... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viharföld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film a magányos lázadó Boddi Steingrimsson tragikomikus története, aki egy észak-izlandi kisvárosban él. Boddi gyűlöli az anyagias modern társadalmat úgy, ahogy van, és blogján mindent és mindenkit kritizál. Hamarosan a saját városában is törvényenkívülivé válik, akárcsak kedvenc viking hőse, Grettir. Egy sor balszerencsés kaland után hősünkben elpattan valami, és elindul délre, a nagyvárosba szikár póniján, Nietzschén. Zsebében egy pisztoly lapul, és készen áll a forradalomra. |
|
||||
|