طفل في العاشرة يتركه والديه كثيرًا لانهماكهما في العمل، ويخلق من وحي خياله كوكب يسميه (درول)، ويخلق به شخصيات خيالية أبرزهم شاركبوي ولافاجيرل، ويدخل معهما في مغامراتهما الوهمية، وذات يوم يظهر شاركبوي ولافاجيرل فعليًا بمدرسة الطفل، ويصطحباه إلى كوكب درول من أجل إنقاذ الكوكب من بطش الظالمين.

Всички винаги са знаели, че Макс има необуздано въображение... но никой не би повярвал, че на невероятните му творения – момче, отгледано от бдителни големи бели акули и момиче със силата на вулкан – са истински! Сега, тези миниатюрни майстори на екшъна ще покажат на Макс, че дори обикновените хлапета имат качества да бъдат необикновени.

ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူကအရမ်းစိတ်ကူးယဉ်တတ်တယ်။ သူ့စိတ်ကူးယဉ်တွေထဲက ကမ္ဘာကြီးမှာ သူ့မှာသူငယ်ချင်း၂ယောက်ရှိတယ်။ Sharkboy နဲ့ Lavagirlပေါ့။ ဆရာတွေ မိဘတွေကတော့ သူ့ကို စိတ်ကူးမယဉ်ဘဲ လက်တွေ့ဘဝမှာ ရှင်သန်ဖို့ ပြောကြပေမဲ့ သူက သူ့စိတ်ကူးအိပ်မက်တွေကို မစွန့်လွှတ်နိုင်တော့ အားလုံးကြားထဲ ငကြောင်လိုလိုဖြစ်နေခဲ့တာပေါ့။ တစ်နေ့ လက်တွေ့ဘဝနဲ့ သူ့စိတ်ကူးယဉ်တွေက အသားကျမနေတဲ့အခါ သူ့ဟာ သူ့စိတ်ကူးယဉ်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ဖို့ အကြောင်းဖန်လာခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ Sharkboy နဲ့ Lavagirlဟာ ကမ္ဘာပေါ်ရောက်လာပြီး သူ့ကို သူ့စိတ်ကူးယဉ်တွေကနေ ဖြစ်တည်လာတဲ့ ဂြိုဟ်ကြီး ပျက်စီးတော့မှာမို့ လာပြန်ပြင်ပေးဖို့ ခေါ်သွားကြတယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူ့စိတ်ကူးတွေက တကယ်ဖြစ်နေတာကို သူမျက်မြင်တွေ့လိုက်ရတဲ့ အခါမှာတော့ အသစ်ပြန်ဖြစ်တတ်တဲ့ နှလုံးသားတွေအတွက်တော့ ဒီရုပ်ရှင်ဟာ မအိုမင်းနိုင်တဲ့ နေ့ရက်တွေအကြောင်းပါပဲ။

　　有时候，那些无所不能的超级英雄离我们很近，就在我们自己的梦里。一个10岁小男孩马克斯(凯登·伯伊饰)，逐渐迷失于自己的幻想国度，试图逃避自己身边的日常烦恼：父母(大卫·艾奎特和克里斯汀·戴维斯饰)的罗嗦、同学的欺凌和乏味的暑假生活。当他发现自己想象中人物的酷炫威武、飞行的惊心动魄以及难以置信的神秘能量其实非常真实，只是任何人都不愿相信这样的幻想人物存在时，他的生活也开始发生改变。 　　现在，马克斯正被发射到口水行星(Planet Drool)执行任务，那里居住着鲨鱼男孩(泰勒·洛特内饰)和岩浆女孩(泰勒·杜雷饰)。鲨鱼男孩是个曾经在海上失踪的男孩，后来被鲨鱼抚养成长为半人半鲨鱼的男孩；岩浆女孩是一个火山美人，会喷射出跳动的火焰和火红的岩浆。口水行星是个让人惊奇不断的星球，一连串的思想会带你进入牛奶和饼干的口水王国。 　　紫色天空下的口水行星，看起来就像孩子们的梦中天堂，直到马克斯遇见了伊莱科崔克先生(乔治-洛佩兹饰)和他的同伴米纳斯(雅各布·达韦奇饰)，他们想除掉孩子们美好的梦境。可想而知，鲨鱼男孩和岩浆女孩遇到了麻烦，只有马克斯能指引他们，凭借他的想象设想出从伊莱科崔克老窝中机智逃脱。马克斯发挥自己的聪明才智，迅速组建起一支由小玩意和小发明组成的不可思议的军队，并且逐渐认知到将梦想变为现实的能力……

想像力豐富的十歲男孩有兩個幻想朋友：威力強大的鯊魚男孩和會噴火的岩漿女孩，他的幻想竟成真，兩位朋友成為現實，請他幫忙一起對抗一個邪惡的壞蛋。

Katkad se najčudesniji superjunaci nalaze upravo u vašim snovima. To je otkrio desetogodišnji Max (Cayden Boyd), usamljeni dječačić izgubljen u vlastitom svijetu mašte u koji bježi od svakidašnjih prepirki s roditeljima (David Arquette i Kristin Davis), školskih nasilnika i nimalo zabavnih ljetnih praznika. Ali kad Max shvati da su guba likovi, vrhunske pustolovine i nevjerojatne tajne moći iz njegove mašte možda mnogo stvarniji nego što se itko usudi vjerovati, cijeli se njegov svijet promijeni.

Dobrodružství Žraločáka a Lávovky přináší nonstop zábavu s hollywoodskými hvězdami Davidem Arquette, Kristin Davis a Georgem Lopezem. Každý vždycky věděl, že Max má bujnou představivost, ale nikdo netušil, že jeho nejdivočejší výmysly - chlapec vychovaný ostražitým obrovským bílým žralokem a dívkou se silou sopky - jsou skuteční! Teď tito dva křehcí vychovatelé Maxovi ukáží, že i obyčejné dítě může být něčím výjimečné! Ohromí vás spousta speciálních efektů a uvěříte, že se v tomhle úžasně zábavném filmu i ti nejmenší snílci můžou stát velkými hrdiny!

Filmen fortæller historien om en 10-årig dreng, der er udstødt af sine klassekammerater og tvunget til at tilbringe sommerferien alene. Med sine to usynlige venner - figurerne i filmens titel - tager han på en mission for at bevise, at drømme kan gå i opfyldelse. David Arquette og Kristin Davis spiller drengens forældre.

De tienjarige Max heeft de balen van school en daarom verzint hij een spectaculaire fantasiewereld: Planet Drool... maar wat gebeurt er als fantasie werkelijkheid wordt?

Everyone always knew that Max had a wild imagination, but no one believed that his wildest creations -- a boy raised by watchful great white sharks and a girl with the force of a volcano -- were real. Now, these two pint-sized action masters will show Max that even an ordinary kid has what it takes to be extraordinary.

Pour Max, les rêves ont toujours été plus forts que la réalité, surtout depuis qu'il y a rencontré Shark Boy, l'enfant élevé par des requins, et Lava Girl, une fille aux pouvoirs volcaniques. Lui sait qu'ils existent en vrai, mais personne ne le croit... jusqu'au jour où les deux super héros débarquent en pleine classe pour demander l'aide de Max ! Leur monde est en danger. L'incroyable planète Drool est menacée par Mr. Electric et son mystérieux maître, qui ont juré de détruire tous les rêves du monde... Grâce à la puissance de son imagination, Max peut aider ses nouveaux amis, mais dans un univers où tout est possible, les dangers sont aussi surprenants que les lieux à découvrir. Pour le jeune garçon, c'est le début d'une spectaculaire aventure qui va le conduire au plus grand des pouvoirs...

Weil der Schulalltag unter der Fuchtel des Klassenfieslings Linus sich für Max eher unerfreulich gestaltet, flüchtet er sich in seine ganz persönliche Traumwelt. Hauptfiguren des in seinem Tagebuch festgehaltenen Fantasieuniversums sind der bei Haien aufgewachsene Shark Boy und das süße Lava Girl. Als Linus Max' Tagebuch in die Finger bekommt, geschehen plötzlich ungeheuerliche Dinge: Shark Boy und Lava Girl werden nämlich lebendig und rekrutieren Max zur Rettung ihres Heimatplaneten Drool.

Όλοι πάντα γνώριζαν ότι ο Max είχε μια άγρια φαντασία, αλλά κανείς δεν πίστευε ότι οι πιο άγριες δημιουργίες του - ένα αγόρι που μεγάλωσε από προσεκτικούς λευκούς καρχαρίες και ένα κορίτσι με τη δύναμη ενός ηφαιστείου - ήταν αληθινά. Τώρα, αυτοί οι δύο δάσκαλοι δράσης σε μέγεθος πίντας θα δείξουν στον Max ότι ακόμη και ένα συνηθισμένο παιδί έχει αυτό που χρειάζεται για να είναι εξαιρετικό.

חייו הדמיוניים של ילד חולמני בן 10 — שארקבוי העוצמתי ולבה-גירל השולטת באש — מתעוררים לחיים ומבקשים את עזרתו במאבק נגד נבל מרושע.

A szüleivel való viták, az iskolai vagány csávók és az unalmas családi nyaralások elől a képzelet világába menekül a tízéves Max. A csodákkal teli Csúcs bolygóra, ahol a tengerből a cápák által kimentett és felnevelt Cápasrác és az óriási lángokat és izzó köveket köpő Lávalány élnek. Max élete egy csapásra megváltozik, amikor az álmaiban látott hősökről és kalandokról kiderül, hogy valóságosabbak, mint azt bárki is gondolta volna. Ám a szuperhősök bajba kerülnek, amikor feltűnik a színen Mr. Electricidad és segítője, Minus, hogy eltüntessék az álmokat a föld színéről. Csak Max segíthet.

Max, un bambino di 10 anni dotato di una grandissima immaginazione, non sopporta di essere deriso dai suoi compagni di scuola. Per fuggire dalla realtà, si rintana nei suoi sogni dove vive avventure incredibili con sharkboy (ragazzo mezzo squalo mezzo umano) e lavagirl (Ragazza in grado di sciogliere tutto quello che tocca). Dopo una lunga avventura nella mente del ragazzo, i suoi incubi entrano nel mondo reale e, dopo una lotta contro il nemico dei suoi sogni, grazie alla forza della sua immaginazione, riesce a sconfiggere i suoi incubi e le sue paure ritrovando la fiducia in sé stesso.

상어가 된 소년, 불을 뿜는 화산소녀, 그리고 그들을 쫓는 100만 볼트 전기악당!모든 모험은 샤크보이와 만났을 때부터 시작되었습니다...상상력이 뛰어난 맥스는 10살. 친구들과 떨어져 여름방학을 보내던 맥스는 샤크보이와 라바걸을 만난다. 어려서부터 상어들과 함께 자라난 샤크보이는 뛰어난 잠수능력과 강력한 이빨과 지느러미를 가졌고, 보라색 머리의 라바걸은 손에 닿는 모든걸 녹여버릴 수 있는 신기한 능력을 지닌 화산소녀. 라바걸의 고향별 드룰 행성이 위험에 빠졌다는 사실을 알게된 맥스는 드룰 행성을 구하기 위해 샤크보이, 라바걸과 함께 아주 특별한 모험을 떠나게 된다.거대한 롤러코스터로 이루어진 드룰 행성을 어둠에서 구하기 위해선 멀리 얼음별 공주의 목걸이가 필요하다는 사실을 알게된 샤크보이 일행은 ‘우유와 쿠키의 강’을 건너게 되고, 난생 처음 겪는 신비한 모험을 통해 맥스는 상상력의 소중함을 깨닫게 된다. 하지만 이때, 드룰 행성을 어둠에 빠뜨린 닥터 일렉트릭은 100만 볼트 전기를 뿜으며 전세계 어린이 모두가 꿈을 꾸지 못하도록 해서 자신의 제물로 만들려고 하는데...

Czasami zdarza się, że najbardziej niezwykli bohaterowie rodzą się w naszych marzeniach. Tak stało się w przypadku dziesięcioletniego Maxa zatraconego w świecie własnej fantazji, do której ucieka przed codziennymi problemami z rodzicami i pozbawionymi rozrywki kolejnymi wakacjami. Kiedy jednak Max odkrywa, że niesamowite postaci, pełne zwrotów akcji przygody i tajne moce powstałe w jego marzeniach, mogą być dużo bardziej realne, niż można byłoby to sobie wyobrazić, jego życie nabiera zawrotnego tempa.

Para fugir das dificuldades, o solitário Max, de 10 anos, vive num mundo imaginário. Numa viagem ao planeta Baba, ele se junta a Sharkboy - metade menino, metade tubarão - e Lavagirl.

Max (Cayden Boyd) é um solitário garoto de 10 anos, que se perde em seu próprio mundo de fantasia para escapar das confusões diárias decorrentes do contato com seus pais, dos valentões da escola e de férias de verão nem um pouco divertidas. Porém quando Max descobre que os super-heróis que existem em sua imaginação podem ser bem mais reais do que ele imaginava, seu mundo se transforma completamente. Max parte em uma viagem interplanetária rumo ao planeta Baba, onde conhece Sharkboy (Taylor Lautner), um garoto metade tubarão e metade humano que foi criado por tubarões após se perder no mar, e Lavagirl (Taylor Dooley), uma jovem vulcânica que lança chamas e pedras incandescentes.

Puternicul Sharkboy și fata de foc Lavagirl, prietenii imaginari ai unui băiat de 10 ani, capătă viață și îi cer ajutorul în lupta cu un răufăcător malefic.

Из-за трудностей в общении со сверстниками 10-летний герой картины оказывается вынужден проводить очередные каникулы в одиночестве. Чтобы хоть как-то скрасить тяготы одинокого времяпрепровождения, он придумывает себе двух несуществующих друзей, мальчика-акулу и девочку-лаву, вместе с которыми пускается в волшебное путешествие, полное самых загадочных опасностей…

Hrdinom akčného dobrodružného filmu je desaťročný Max. Všetci vedia, že má bujnú fantáziu. Nikto preto neverí, že chlapec vychovaný žralokom a dievča vládnuce silou vulkánu existujú.

Mientras pasa las vacaciones solo, los héroes imaginarios (amigos con superpoderes) de un chico con mucha imaginación cobran vida y le invitarán a pasar múltiples aventuras.

Todos siempre supieron que Max tenía una imaginación salvaje, pero nadie creía que sus creaciones más salvajes, un niño criado por grandes tiburones blancos vigilantes y una niña con la fuerza de un volcán, fueran reales. Ahora, estos dos maestros de acción del tamaño de una pinta le mostrarán a Max que incluso un niño común tiene lo que se necesita para ser extraordinario.

Vi ser Hollywoodstjärnorna David Arquette, Kristin Davis och George Lopez i På äventyr med Sharkboy och Lavagirl - ett ändlöst underhållande familjeäventyr från regissören av succéerna om Spy Kids. Alla har alltid vetat att Max haft en livlig fantasi. Men vem hade trott att hans mest osannolika skapelser - en pojke som uppfostrats av vithajar och en flicka med samma kraft som en vulkan - skulle finnas på riktigt? Dessa små actionhjältar visar Max att även ett vanligt barn har vad som krävs för att bli något alldeles extra! Även den minsta av drömmare kan förvandlas till den största av hjältar i denna underhållande film som är fullspäckad med superhäftiga och häpnadsväckande specialeffekter!

เพื่อนในจินตนาการของเด็กช่างฝันวัน 10 ปี ชาร์กบอยผู้ทรงพลังและลาวาเกิร์ลจอมอัคคีได้กลายมามีชีวิตเพื่อขอความช่วยเหลือจากเขาในการต่อสู้กับผู้ร้าย

Hollywood'un favori isimlerinden David Arquette, Kristin Davis ve George Lopez'in rol aldığı dur durak bilmeyen bir eğlence! Herkes Max'in çılgınca bir hayal gücüne sahip olduğunu bilirdi... Ama kimse onun en çılgın yaratımının gerçek olduğunu bilmiyordu. Uyanık, büyük, beyaz köpek balıkları tarafından büyütülen bir erkek çocuk ve volkan gücüne sahip bir kız çocuğu! Buna kim inanabilirdi ki? Bu iki küçük aksiyon ustası Max'e, sıradan bir çocuğun bile sıra dışı olmak için her şeye sahip olduğunu gösterecekler! Gözlerinizi yuvalardan oynatacak özel efektlerle dolu bu eğlenceli filmde, en küçük hayalcilerin bile en büyük kahramanlara dönüşebileceğini göreceksiniz.

Через труднощі у спілкуванні з однолітками 10-річний герой картини змушений проводити чергові канікули на самоті. Щоб хоч якось скрасити тяготи самотнього проведення часу, він придумує собі двох неіснуючих друзів, хлопчика-акулу і дівчинку-лаву, разом з якими вирушає в чарівну подорож, повну найзагадковіших і небезпечних пригод ...

Những người bạn tưởng tượng – Cậu bé cá mập thông thái và Cô gái nham thạch có thể tạo lửa – hóa thân vào đời thực để giúp cậu nhóc 10 tuổi mơ mộng chống lại bạn xấu.