Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Minotaur, the Wild Beast of Crete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
King Minos sacrifices the 'required' virgins to the Minotaur. As his wife lies dying, she confesses that her daughter has a twin she has secreted to avoid giving one of the girls to the Minotaur. The daughter raised by Minos tries to have her twin killed, but failing in her first attempt, continues to try to have her given to the Minotaur. Theseus, the Greek hero, tries to prevent it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thésée et le Minotaure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour régner enfin sur la Crète, que terrorise le cruel Minotaure, Phèdre se débarrasse de son père. Découvrant ensuite l'existence de sa jumelle Ariane, Phèdre charge son amant de la faire disparaître. Mais la jeune femme peut compter sur l'aide de Thésée, le courageux fils du roi d'Athènes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Theseus, Held von Hellas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phaedra, die Tochter des kretischen Königs Minos, befiehlt ihrem Geliebten Chirone, ihre in einem Dorf lebende Zwillingsschwester Ariadne aufzuspüren und zu töten. Der Überfall auf das Dorf entgeht Theseus und Demetrius nicht, die Ariadne retten. Daraufhin befiehlt Chirone, die Familie des Demetrius, die in Kreta lebt, dem Minotaurus zu opfern. Die beiden Helden begeben sich nach Kreta; dort werden sie von Phaedra gefangengenommen, obwohl diese sich in Theseus verliebt hat |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Ήρωας της Κρήτης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teseo contro il minotauro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fedra, figlia di Minosse, ordina l'uccisione della sorella Arianna che, però, viene salvata da Teseo, figlio del re di Atene. Il giovane prode viene dato poi morto in mare, ma ritorna a Creta per salvare di nuovo l'amata fanciulla. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tezeusz kontra Minotaur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W starożytnej Krecie, potworowi zwanemu Minotaur (pół byka, pół człowieka) zły król Minos składa ofiary z tamtejszych dziewic aby utrzymać potwora z dala od miasta. Kilku przyjaciół postanawia zabić potwora i nie dopuścić do dalszych ofiar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teseo e o Minotauro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El monstruo de Creta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la leyenda del Minotauro. El malvado gobernador de Creta está decidido a mantener feliz al Minotauro (un monstruo mitad toro, mitad hombre), a costa de sacrificar el mayor número posible de vírgenes de la isla. Teseo, con la ayuda de Ariadna, ingresará a su laberíntica morada e intentará derrotarlo. |
|
||||
|