Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Damals im Sommer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Онова лято |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Юноша е принуден да се справи с хомосексуалността на своя разведен баща. |
|
||||
|
||||||
Francês (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un adolescent doit faire face à l'homosexualité de son père divorcé. |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
That Certain Summer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The first US teleplay to deal sympathetically with homosexuality. Divorced San Francisco contractor Doug Salter is looking forward to a summer visit from his fourteen-year-old son Nick, who lives in Los Angeles with his mother Janet. The boy does not know that his father is gay and committed to Gary McClain, his life partner of several years. |
|
||||
|
||||||
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Iedere zomer gaat de 14-jarige Nick Salter (Scott Jacoby) op bezoek bij zijn vader Doug Salter (Hal Holbrook) in San Francisco. Hij weet niet dat het deze keer anders zal zijn dan normaal. Als Nick aankomt bij het huis van zijn vader, ontmoet hij Gary McClain (Martin Sheen), een goede vriend van zijn vader. Nick is teleurgesteld wanneer zijn vader Gary uitnodigt te blijven eten. Nick begint al snel het vermoeden te krijgen dat Gary meer dan een vriend is voor zijn vader. Als Nick dan het horloge van zijn vader vind, met een romantische inscriptie van Gary, komt hij er achter dat zijn vader en Gary eigenlijk samenwonen. Hij weet niet hoe hij hier mee om moet gaan, en loopt weg... |
|
||||
|
||||||
Português (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Um Certo Verão |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um adolescente precisa lidar com a homossexualidade de seu divorciado pai. Considerado o primeiro filme de tv a retratar a homossexualidade de uma maneira prática e clara. |
|
||||
|
||||||
Português (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Um Certo Verão |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um adolescente precisa lidar com a homossexualidade de seu divorciado pai. Considerado o primeiro filme de TV a retratar a homossexualidade de uma maneira prática e clara. |
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
То самое лето |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
14-летний Ник живет в Лос-Анджелесе со своей матерью Джанет Сэлтер . Его отец Дуг Солтер , недавно получивший развод, переезжает в Сан-Франциско и зовет сына летом к себе. Проблема только в том, что подросток не знает истинных причин развода его родителей. На самом деле Дуг — гей и уже несколько лет состоит в отношениях с Гэри МакКлейном . По законам жанра тайное становится явным, и Ник, полный отвращения к своему отцу, убегает. |
|
||||
|
||||||