Tajemný ostrov čeká právě na vás! Ve svém druhém filmovém dobrodružství cestuje lední medvídek Lars se svými přáteli lachtanem Robbym a tučňákem Carusem do Galapág. V tropickém ráji se setkají s mnoha nezvyklými a legračními zvířátky jako jsou krabi, želvy nebo pestří ptáci. Lars bude potřebovat pomoc všech přátel, aby zachránil před vědci svého nového, exotického kamaráda.

De oudere ijsberen hebben genoeg van de zingende pinguïn Caruso en besluiten hem op de trein te zetten ver weg van de Noordpool. Lars en zijn vriendje Robbie willen hem redden, maar worden in plaats daarvan ook opgesloten in de trein. Ze komen aan bij de haven en verbergen zich op een schip. Onderweg slaan ze overboord maar het lukt hen de kust te bereiken van een mysterieus eiland. Hier sluit Lars vriendschap met een gigantische vis uit prehistorische tijden. Wanneer wetenschappers deze grote vis willen vangen, trommelt Lars zijn vrienden op om de jacht te dwarsbomen. Ondertussen moet Caruso schildpadeieren redden van een vulkaanuitbarsting. Lukt het Lars, Robbie en Caruso terug te keren naar de Noordpool ?

New adventures from Lars, the cheeky little polar bear who loves nothing more than to explore the big wide world. This time Lars and his friend Robby start out for a rescue mission for their friend Caruso leading them all the way to the Galapagos Islands.

Au Pôle Nord, Plume, le petit ours polaire, s'amuse dans la neige avec ses amis Léna et Filou.Seul Caruso, le pingouin, pense à autre chose. Il se languit du Pôle Sud et rêve de trouver l'âme soeur. Perdu dans ses pensées, il sculpte des pingouines dans la glace, et leur chante des sérénades comme si elles étaient vivantes.Mais son chant nocturne agace les trois ours polaires Igor, Basile et Bergamotte. Furieux, ils décident de l'enlever pendant qu'il dort profondément, et le déposent dans un train de marchandises en partance pour le Sud. Plume et Filou, avertis par Léna, parviennent à sauter dans le train au dernier moment.Les voilà tous partis pour un voyage passionnant qui les conduira sur une île mystérieuse où ils vivront d'incroyables aventures.

Die geheimnisvolle Insel erwartet euch! Der kleine Eisbär Lars reist in seinem zweiten großen Kinoabenteuer mit seinen Freunden, der Robbe Robby und dem Pinguin Caruso, zu den Calapagos Inseln. In diesem tropischen Paradies lernen sie viele sehr seltsame und lustige Tiere wie Vögel, Krebse und Schildkröten kennen. Doch dann versuchen Forscher, den neuen, geheimnisvollen Freund von Lars zu fangen. Lars braucht jetzt die Hilfe seiner Freunde, um diesen Plan zu vereiteln…

Το Μυστηριώδες Νησί σας περιμένει! Το μικρό μας άσπρο αρκουδάκι ταξιδεύει στο αρχιπέλαγος του Γκαλαπάγκος, παρέα με τους καλούς του φίλους, το Ρόμπι τη φώκια και τον Καρούζο τον πιγκουίνο. Σε αυτό τον τροπικό παράδεισο θα συναντήσουν πολλά περίεργα και αστεία ζωάκια: πουλιά, καβούρια και χελώνες. Και όταν κάποιοι επιστήμονες προσπαθούν να πιάσουν τον μυστηριώδη φίλο του, ο Λάρς θα χρειαστεί τη βοήθεια όλης της παρέας για να χαλάσει τα σχέδια τους.

האי המסתורי מחכה לכם! בסרט ההרפתקאות הגדול השני שלו, דוב הקוטב הקטן, לארס, נוסע לקבוצת האיים גאלאפאגוס מלווה בחבריו, רובי אריה הים וקרוזו הפינגווין.

Visszatér a régi, kedves ismerős, Lars, a kis jegesmedve! Az Északi-sarki jeges kalandok után ezúttal melegebb égtájra, a Galapagos-szigetekre utazik. A számára szokatlan környezetben természetesen megint rengeteg izgalmasabbnál izgalmasabb kaland vár rá, melynek során számos új barátra tesz szert. Hans de Beer regényéből.

Il piccolo orsetto polare Lars ("Piuma" in italiano) parte per le isole Galàpagos insieme ai suoi inseparabili amici Robby e Caruso. Nel nuovo ambiente i tre incontreranno nuove specie divertenti di animali tra cui uccelli colorati, granchi dispettosi e tartarughe. Ma quando un gruppo di ricercatori perfidi tenterà di rapire uno dei nuovi amici di Lars, tutti si uniranno per respingerli.

Mały miś polarny razem ze swoimi przyjaciółmi wybiorą się w pełną przygód podróż na archipelag Galapagos. Kiedy naukowcy będą chcieli schwytać nowego, tajemniczego przyjaciela małego misia, Lars będzie potrzebował pomocy wszystkich swoich przyjaciół...

Ларс — маленький белый медвежонок, который живёт с родителями на Северном полюсе. Как все дети он очень любопытен. Излишняя любознательность приводит его с друзьями в вагон поезда, с которого начнётся их путешествие к новым приключениям и испытаниям на таинственные Галапагосские Острова.

En esta ocasión, el osito polar Lars viaja a las Islas Galápagos junto a sus amigos de siempre, como Robby y Caruso el pingüino. En este paraíso tropical conocen a muchos exóticos y divertidos animales como pájaros, cangrejos y tortugas. Pero unos científicos intentan atrapar a un nuevo y misterioso amigo de Lars, por lo que nuestro intrépido osito necesitará la ayuda de todos sus amigos para hacer fracasar el plan de los científicos...

Den gåtfulla ön väntar på dig! I sitt andra filmäventyr beger sig den lilla isbjörnen Lars till Galapagosöarna tillsammans med sina vänner, sälen Robby och pingvinen Caruso. I detta tropiska paradis träffar de många underliga och roliga djur – fåglar, krabbor och sköldpaddor. Men när vetenskapsmännen försöker fånga Lars nya mystiska vän behöver han hjälp av alla sina vänner…