Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
出嫁的妈妈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位于关西的某个平凡小镇,居住着一对相依为命、宛如密友般的母女。母亲森井阳子(大竹しのぶ 饰)是某个诊所的护士,丈夫在女儿降生前意外身亡,她独自拉扯女儿长大;女儿月子(宮崎あおい 饰)乖巧伶俐,原本是一家公司的职员,却因遭到同僚男性的粗暴对待而患上外出恐惧症,从此宅在家中长达1年时间。某个大雨瓢泼的夜晚,酒醉的阳子带着一个衣着轻浮庸俗、染着黄毛的男子回家。更令月子难以接受的是,阳子竟然宣称要和这个名叫服部研二(桐谷健太 饰)的30男子结婚!森井家似乎就此陷入混乱,而在这一过程中,月子也发现了母亲隐藏许久的秘密…… 本片根据咲乃月音的原著小说《さくら色 オカンの嫁入り》改编。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tsukiko, wiens vader stierf voordat ze werd geboren, woont samen met haar moeder Yoko en ze bieden elkaar wederzijdse steun. Op een dag komt Yoko helemaal dronken thuis met Kenji, een jonge man met blond haar, en zegt tegen Tsukiko: 'Ik ga met hem trouwen.' |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Here Comes the Bride, My Mom! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tsukiko, whose father died before she was born, lives with her mother Yoko and they provide mutual support for each other. One day, Yoko comes home completely drunk with Kenji, a young man with blond hair, and tells Tsukiko, "I'm going to marry him." |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
オカンの嫁入り |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陽子と娘の月子は、ずっと母一人子一人で仲良く支え合って暮らしてきた。ある晩、酔っ払った陽子が若い金髪の男・研二を連れて帰ってきて、彼との結婚を宣言する。あまりに突然の事態に戸惑う月子は、母に裏切られたという思いから陽子にも研二にも素直に心を開けず、家を飛び出してしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엄마 시집 보내기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
재일동포 감독 오미보의 두 번째 영화. 이번에도 가족 이야기이며, 미야자키 아오이가 주연을 맡았다. 어느 날 결혼을 선언한 엄마로 인해 단란하고 행복하게 살아온 엄마와 딸의 관계가 무너진다. 오랫동안 서로에게 의지하며 함께 살아왔던 둘의 관계가 이제 배신과 분노 그리고 실망으로 변한 것이다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брак моей мамы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о матери-одиночке по имени Йооко и ее взрослой дочери Цукико. Обе женщины наслаждаются дружбой, пока однажны Йооко не напивается и приводит домой молодого человека со странными белыми волосами, заявляя, что она хочет выйти за него замуж. Неожиданное заявление смущает Цукико, и наполняет ее чувством предательства со стороны матери. Она впадает в отчаяние и ищет понимания со стороны друзей, пока не обнаруживает истинную причину поведения ее матери. |
|
||||
|