Biografischer Spielfilm über die französische Malerin Séraphine Louis (1864-1942), eine bedeutende Vertreterin der "Naiven Malerei". Der bewegende Film skizziert das Schicksal der aus einfachen Verhältnissen stammenden Künstlerin und unscheinbare Autodidaktin, deren Talent erst 1912 vom deutschen Kunstsammler Wilhelm Uhde entdeckt und gefördert wurde, bei dem sie als Putzfrau arbeitete.

Вълнуващата и поетична история на френската художничка наивистка Серафин от Сенлис, открита в края на 20-те години от влиятелния арт критик Вилхелм Уде.

In 1912 huurt de Duitser Wilhelm Uhde, een verzamelaar van kunstwerken, een appartement in Senlis om te schrijven en uit te rusten van zijn drukke leven in Parijs. Hij neemt de 48-jarige Séraphine in dienst als huishoudster. Korte tijd later merkt hij tot zijn verbazing bij plaatselijke notabelen een doek dat geschilderd is door zijn eigen huishoudster.

En 1912, le collectionneur allemand Wilhelm Uhde, premier acheteur de Picasso et découvreur du douanier Rousseau, loue un appartement à Senlis pour écrire et se reposer de sa vie parisienne. Il prend à son service une femme de ménage, Séraphine, 48 ans. Quelque temps plus tard, il remarque chez des notables locaux une petite toile peinte sur bois. Sa stupéfaction est grande d'apprendre que l'auteur n'est autre que Séraphine. S'instaure alors une relation poignante et inattendue entre le marchand d'art d'avant-garde et la femme de ménage visionnaire.

Kolekcjoner dzieł sztuki zatrudnia jako gosposię Serafinę. Wkrótce odkrywa jej niezwykły talent malarski.

A trágica história da pintora francesa Séraphine Louis, também conhecida como Séraphine de Senlis (1864-1942), uma humilde serva que se torna uma talentosa pintora autodidata. Descoberta pelo proeminente crítico William Uhde, ela ganhou destaque entre as guerras agrupada com outros pintores como Henri Rouseau, apenas para cair na loucura e na obscuridade com o início da Grande Depressão e da Segunda Guerra Mundial.

В 1912 г. немецкий коллекционер Вильгейм Уде, первый покупатель Пикассо и первооткрыватель «Таможенника» Руссо, решает поселиться в г. Сенлис, чтобы отдохнуть от парижской жизни и заняться творчеством. В качестве служанки он нанимает сорокавосьмилетнюю Серафину. Некоторое время спустя в одном из домов местной знати он замечает небольшую картину. Каково же было его удивление, когда он узнает, что ее автор — Серафина! Между знаменитым коллекционером и скромной служанкой, над которой все смеются, завязываются невероятные отношения…

V nekonečnom tichu, samote a predovšetkým v pokore voči umeniu a prírode sa odohráva filmová dráma Séraphine režiséra Martina Provosta. Rozpráva príbeh Séraphine Louis, známej ako Séraphine de Senlis, naivnej maliarky, ktorá žila v rokoch 1864 až 1942. Ako chudobná práčka a upratovačka sa okrem ťažkej práce venovala len jednej veci - maľovaniu. Za všetko, čo zarobila, si kúpila maliarske vybavenie, miešala vlastné farby podľa tajných receptov a maľovala celé noci, ako to cítila cez prírodu a Boha. Všeobecne opovrhovanú Séraphine objavil nemecký obchodník s umením Wilhelm Uhde, jeden z prvých, ktorí kúpili Picassa, ktorý objavil Rousseauovho Publikána a hľadal pokoj v Senlis, kde ho, žiaľ, zastihla prvá svetová vojna. Pred útekom z nemeckej armády sa mu podarilo objaviť jedinečný talent naivnej maliarky a kúpiť jej prvé plátna, vďaka čomu sa Séraphine mohla venovať svojmu umeniu.

Το 1912 σε μια μικρή πόλη κοντά στο Παρίσι, η Seraphine Louis εργάζεται ως οικιακή βοηθός στο σπίτι της κυρίας Ντιφό, η οποία νοικιάζει ένα διαμέρισμα σε έναν Γερμανό έμπορο και κριτικό τέχνης. Η Seraphine στον ελεύθερό της χρόνο ζωγραφίζει χρησιμοποιώντας οτιδήποτε πέσει στα χέρια της. Μια μέρα, ο Γερμανός θα δει τυχαία ένα πίνακά της και θα της ζητήσει να του δείξει και τα άλλα της έργα.

V nekonečném tichu, samotě a především pokoře k umění a přírodě se odehrává filmové drama režiséra Martina Provosta Séraphine. Vypráví příběh Séraphine Louis, řečené Séraphine de Senlis, naivní malířky, která žila v letech 1864–1942. Chudobná pradlena a uklízečka se vedle své těžké práce věnovala v životě pouze jediné věci – malířství. Za vše, co vydělala, si kupovala malířské náčiní, sama míchala barvy podle svých tajných receptů a celé noci malovala, tak jak to cítila skrze přírodu a Boha. Všemi opovrhovanou Séraphine objevil německý obchodník s uměním Wilhelm Uhde, jeden z prvních, kteří kupovali Picassa, který objevil Celníka Rousseaua a hledal klid právě v Senlis, kde ho bohužel zastihla první světová válka. Ještě před svým útěkem před německou armádou stačil objevit jedinečný talent naivní malířky a koupit její první plátna, takže se Séraphine mohla věnovat pouze svému umění.

　　一战前，法国巴黎附近的小镇桑利斯，样貌平凡、独来独往的中年妇女赛哈芬妮·路易（友兰达·莫霍 Yolande Moreau 饰）在杜佛夫人（Geneviève Mnich 饰）家帮佣，靠打扫和洗衣维生。赛哈芬妮收入微薄，却将所赚的钱都花在画材上，下工后抓紧一切时间画画。致力提倡“素朴艺术”的德国收藏家威威廉·伍德（乌尔里克·土库尔 Ulrich Tukur 饰）搬入了杜佛夫人的出租公寓，在一次聚会上惊见赛哈芬妮的画作，立刻买下她所有的作品，并且鼓励她继续创作。不久一战爆发，威廉·伍德和妹妹连夜逃离，赛哈芬妮独留小镇，战火中继续作画，生活越发贫困艰难，直到 1927年，威廉·伍重返法国……　　本片荣获2009年法国恺撒电影节最佳影片、最佳女主角、最佳原著剧本、最佳电影配乐、最佳摄影、最佳布景、最佳服装共七项大奖，并获最佳导演及最佳声音奖提名。

הזוכה הגדול של תחרות הסזאר (האוסקר הצרפתי) שבעה פרסי סזאר כולל הסרט הטוב ביותר והשחקנית הטובה ביותר! דרמה העוסקת בקו הדק בין אומנות לשגעון דרך סיפור חייה של הציירת סראפין, שהתגלתה בעודה עובדת כמנקה, וזכתה לפרסום והכרה רק לאחר מותה. בשנת 1914 וילהלם אודה, סוחר אומנות גרמני החי בפריס, מגיע לחופשה בכפר סנליס מחוץ לעיר. בבית בו הוא מתאכסן הוא רואה ציור מיוחד ומגלה שהציירת היא לא אחרת מסראפין - המנקה. הוא מחליט לטפח אותה ומפציר בה לפתח את כישרונה העצום. מלחמת העולם הראשונה קוטעת את הקשר בין וילהלם לסראפין, אך לאחריה הוא חוזר לסנליס ומגלה את יצירותיה המיוחדות, ומעלה אותה לגדולה של אומנית חשובה.

The tragic story of French naïve painter Séraphine Louis aka Séraphine de Senlis (1864-1942), a humble servant who becomes a gifted self-taught painter. Discovered by prominent critic and collector William Uhde, she came to prominence between the wars grouped with other naïve painters like Henri Rouseau only to descend into madness and obscurity with the onset of Great Depression and World War II.

Narra la vida, fuera de lo común, de la francesa Séraphine de Senlis, una mujer nacida en 1864 que fue pastora, luego ama de casa y, finalmente, pintora antes de hundirse en la locura. Comienzos de siglo XX. Séraphine Louis, de 42 años, vive en Senlis y se gana la vida limpiando casas. El poco tiempo que le sobra lo ocupa pintando. Es la mujer de la limpieza de la Sra. Duphot, que alquila un piso a Wilhelm Uhde, un marchante alemán fascinado por los pintores modernos e ingenuos. Durante una cena ofrecida por la Sra. Duphot, Wilhelm Uhde descubre un pequeño cuadro que había traído Séraphine unos días antes. Fascinado, lo compra y convence a Séraphine para que le enseñe otras obras suyas.

1914 hyr Wilhelm Uhde, en berömd tysk konstsamlare, en lägenhet i byn Senlis 40 kilometer från Paris. Han anställer den 48-åriga städerskan Séraphine. En dag, när Wilhelm är på besök hos några lokala dignitärer upptäcker han en målning och blir häpen när det visar sig vara målad av just Séraphine.

La tragica storia della pittrice naif francese Séraphine Louis alias Séraphine de Senlis (1864-1942), un'umile serva che diventa pittrice autodidatta di talento. Scoperta da un importante critico e collezionista, William Uhde, si mette in risalto tra le guerre insieme ad altri pittori naif come Henri Rouseau per poi precipitare nella follia e nell'oscurità con l'inizio della Grande Depressione e della seconda Guerra Mondiale.