英国电影和电视艺术学院奖(1964；第17届)

提名 ·电影奖-最佳英国摄影(彩色)罗伯特·克拉斯格尔 Robert Krasker

An Englishman with a grudge against an insurance company for a disallowed claim fakes his own death and escapes to Spain, but is soon pursued by an insurance investigator.

Sans le sou et avec une dent contre les compagnies d’assurance, Rex Black simule sa mort et il retrouve sa femme et l’argent à Malaga, où les choses semblent s’être calmées. Mais quand l’enquêteur des assurances surgit, c’est un jeu du chat et de la souris qui commence.

Ein Engländer mit einem Hass auf eine Versicherungsgesellschaft täuscht seinen eigenen Tod vor, um die Lebensversicherung abzukassieren.

Όταν η ασφαλιστική του τον εξαπατά, ο Ρεξ Μπλακ (Λόρενς Χάρβι) θα γίνει εμμονικός στην ιδέα να ανακτήσει τα χαμένα χρήματα της ασφάλειας. Θα παρασύρει την σύζυγο του Στέλλα (Λη Ρέμικ) σε μία απάτη, που φαίνεται να πηγαίνει καλά, ώσπου στον δρόμο τους θα εμφανιστεί ο ερευνητής της ασφαλιστικής εταιρίας, Στήβεν Μάντοξ (Άλαν Μπέιτς). Τότε, όλα θα αρχίσουν να επαναπροσδιορίζονται, και να επανεκτιμώνται. Αλλά υπάρχει πραγματικός λόγος γι' αυτό; Αν ο Στήβεν τους υποπτεύεται, ή ακόμη χειρότερα, αν τελικά τους κυνηγά, θα καταφέρουν να του ξεφύγουν;

스릴러로서는 조금 떨어지지만 드라마는 즐길 만하다는 평을 받았다. 렉스 블랙(Rex Black: 로렌스 하비 분)은 아내 스텔라(Stella Black: 리 레믹 분)와 짜고 글라이더 사고를 위장해 자신이 사망한 것처럼 만든 다음 스페인으로 떠난다. 스텔라가 보험금 지불을 기다리는 동안 렉스는 스페인에서 호주인 갑부의 여권을 훔쳐 그의 행세를 하며 스텔라를 기다 린다. 보험 회사 직원인 스티븐 매독스(Stephen: 앨런 베이츠 분)는 렉스의 죽음에 의심을 품지만 스텔라는 결국 보험금을 받아 내서 스페인으로 떠난다. 스페인에서 재회한 스텔라와 렉스, 두 사람은 큰 돈을 손에 넣은 것에 행복해 하며 호사스런 날들을 보낸다. 하지만 그런 행복도 잠시였다. 휴가를 맞아 스페인을 찾았다는 스티븐이 그들 앞에 나타난 것이다. 처음에 스티븐을 기억하지 못하던 스텔라는 그가 보험 회사 직원이라는 사실을 알고 긴장하고 그를 멀리하지만 스티븐은 스텔 라와 렉스 주위에 계속 머문다. 스티븐의 행동 하나하나에 렉스와 스텔라는 계속 긴장하고 스티븐의 존재에 위기감을 느낀 렉스는 스티븐을 죽일 계획을 한다. 한편 스티븐은 스텔라에게 사랑을 고백하는데.

Английский летчик Рекс Блэк проворачивает смелую аферу: инсценирует собственную смерть, а сам бежит заграницу. Его жена Стела, получив приличную сумму от страховой компании за смерть супруга, присоединяется к нему в прекрасном испанском городе Малага. Оба не могут нарадоваться своей изобретательности. Однако дело принимает неожиданный оборот, когда на их пути появляется подозрительный страховой агент, способный нарушить их бесмятежное счастье. Остается единственный выход — бежать…

Rex y Stella Black ponen en marcha un plan para estafar 50.000 libras a una compañía de seguros. Rex finge su muerte en un accidente aéreo, cambia de aspecto y, utilizando un pasaporte robado, vuela a España, donde Stella se reúne con él. Sin embargo, la personalidad de Rex empieza a cambiar, lo que se agrava con la llegada de Stephen, un joven investigador de seguros que lo pone muy nervioso. Stella, asustada, intenta seducirlo para alejar el peligro, pero Rex, convencido de que Stephen ha descubierto el fraude, intenta eliminarlo. (FILMAFFINITY)