Bulgarian (bg-BG)

Title

Саботаж

Taglines

Overview

В центъра на сюжета е елитен отряд от Агенцията за борба с наркотиците (DEA), който работи върху най-сложните случаи и се изправя срещу най-опасните наркотрафиканти. Специализирайки се в светкавични акции, агентите от DEA откриват склад с пари и наркотици в една от тайните квартири на известен наркокартел.

1h 49m

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

မင်းသားကြီးအာနိုးခေါင်းဆောင် အဖြစ်ပါဝင်ထားပြီးအရန်အဖြစ်လဲ avatar မင်းသား Sam Worthington အပါအဝင် အရန်အင်အားတောင့်တောင့်နဲ့ အက်ရှင်ဇာတ်ကားလေးပါမူးယစ်တိုက်ဖျက်ရေး အထူးတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ဘရစ်ချာနဲ့ အဖွဲ့ဟာ မူးယစ်ဂိုဏ်းတခုရဲ့ စခန်းကို ဝင်ရောက်စီးနင်းရင်း ဖမ်းဆီးမိတဲ့ ငွေပုံကြီးထဲကနေဒေါ်လာ ဆယ်သန်းကို ခိုးယူပြီးဖွက်ထားခဲ့ကြတယ် လူဆိုးတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်အပြီး ငွေတွေပြန်သွားရှာရာမှ ာဒေါ်လာဆယ်သန်း ပျောက်ချင်းမလှ ပျောက်သွားတဲ့အပြင် တဖွဲ့လုံး ခိုးမှုနဲ့ အစစ်ခံရတော့ပါတယ် ခြောက်လကြာစစ်ဆေးပြီး မသင်္ကာစရာ မတွေ့၍ပြန်လည်တာဝန်ထမ်းဆောင်ကြရင်း အဖွဲ့ဝင်တွေ တယောက်ပြီးတယောက် ရက်ရက်စက်စက် အသတ်ခံရပါတော့တယ်စစ်ဆေးရေးမှုးမလေးနဲ့ ပူးပေါင်းပြီး တရားခံရှာကြရင်း သံသယရှိတဲ့ သူတွေ တွေ့လာရသလို အဖွဲ့ထဲမှာလဲတယောက်ပြီးတယောက် သေ‌နေတဲ့အတွက် ပြဿနာတွေ တက်လာသည့်အပြင် ဘရစ်ချာရဲ့ ဇနီးအသတ်ခံရတဲ့ အတိတ်တွေအပါအဝင် ပြဿနာပေါင်းစုံထဲကနေ လူသတ်သမားကို ဘယ်လိုရှာကြမလဲ ဆိုတာကို ရှုစားရမှာဖြစ်ပါတယ်

Chinese (zh-CN)

Title

破坏者

Taglines

Overview

一支精英缉毒队去对付全世界最高端的贩毒组织想要通过精妙的战术对毒贩的藏身之所进行突袭。经过巧妙安排,缉毒队认为他们的计划万无一失,直到成员一个接一个被暗杀。

Chinese (zh-TW)

Title

震撼殺戮

Taglines
索命復仇 在劫難逃
Overview

美國緝毒署由布利契(阿諾史瓦辛格 飾)所領軍的一支精英緝毒小組,想盡辦法去對付全世界最高端的販毒組織;他們想要運用精細的戰術對毒販的藏身之所進行突襲,並進行所謂地「清洗」行動。殊不知,這看似合理的常規行動卻走向了歧途;小組中的員警將千萬美金贓款私藏起來,並計畫在日後平分這筆鉅款。沒想到原本以為萬無一失的計劃卻在一次意外發生後變了調,小組的成員也一個接著一個在事件後被以兇殘的方式暗殺。原來,他們早已被盯上,成為別人的獵物,而那個人不僅知道他們的秘密,並且要將他們全部殺死。

1h 49m

Chinese (zh-HK)

Title

毒火追擊

Taglines
反毒精英 掃毒網 吞毒金 驚天賊款 引爆奇詭殺局!
Overview

講述DEA掃毒特攻隊原本打算強攻一個毒販的安全屋據點,但事件卻演變成一個設計非常周密的盜取巨款計劃,這計劃更由DEA掃毒特攻隊自己的成員在幕後一手策劃。特攻隊收藏好私吞的一千萬美元現金後,以為沒有人會知道他們的秘密,可是其後隊中成員卻逐一被神秘人謀殺。在重重謎陣之中,誰人都是嫌疑犯,甚至連隊員之間也開始互相猜忌。

Croatian (hr-HR)

Title

Sabotaža

Taglines

Overview

Arnold Schwazenegger je iskusni vođa elitne DEA jedinice koja upada u sigurnu kuću poznatog narko kartela. Nedugo nakon ovog uspješno obavljenog zadatka, članove njegove jedinice, jednog po jednog, ubija nepoznati ubojica. Kad shvati da razlog ubojstava nije osveta, nego 10 milijuna dolara koje su njegovi dečki ukrali iz sigurne kuće, Arni, osim što mora pronaći ubojicu, mora napraviti čistku i u svojim redovima...

Czech (cs-CZ)

Title

Sabotáž

Taglines

Overview

Hlavními hrdiny filmu jsou členové speciálního komanda z protidrogového oddělení, které už nebaví žít jen z policejního platu, a tak si svůj úlovek z posledního zátahu na drogové doupě spravedlivě rozdělí mezi sebou. Nepočítají ovšem s tím, že se zanedlouho objeví na scéně tajemný zabiják a začne je jednoho po druhém nemilosrdně likvidovat.

1h 49m

Danish (da-DK)

Title

Sabotage

Taglines

Overview

John ‘Breacher’ Wharton (Arnold Schwarzenegger) leder en elite DEA (Drug Enforcement Agency) specialstyrke, der kæmper mod verdens mest nådesløse narkokarteller. Efter holdet har foretaget et succesrigt angreb på en narkocentral, tror de, at jobbet er forbi. Men de tager grusomt fejl, for kort efter begynder styrkens medlemmer at blive elimineret, en efter én. Der er et eller andet helt galt, og mens ligene hober sig op og alle mistænker alle, må de overlevende nu finde ud af, præcis hvad der gik galt, inden det er for sent.

1h 49m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een team van een elitekorps van de narcoticabrigade steelt miljoenen aan contant geld uit een beveiligd onderkomen van een drugskartel, tijdens het uitvoeren van een 'normale' operatie. Het lijkt er op dat de missie geslaagd is en het team wegkomt met de misdaad, totdat iemand de leden van het team één voor één begint te vermoorden.

1h 49m

English (en-US)

Title

Sabotage

Taglines
Leave no loose ends
Overview

John "Breacher" Wharton leads an elite DEA task force that takes on the world's deadliest drug cartels. When the team successfully executes a high-stakes raid on a cartel safe house, they think their work is done – until, one-by-one, the team members mysteriously start to be eliminated. As the body count rises, everyone is a suspect.

1h 50m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

John Wharton johtaa yhtä Amerikan menestyneimmistä ja kovimmista huumepoliisiyksiköistä. Jokainen päivä on veristä sotaa meksikolaiskartelleja vastaan, mutta erään onnistuneen iskun jälkeen Whartonilla ja hänen miehillään on kaikki kortit käsissään. Sitten heidän ryöstösaaliinsa varastetaan, ja Whartonin ryhmän jäseniä alkaa kadota merkillisesti yksi kerrallaan. Kuka on murhien takana, ja onko Whartonilla vihollinen omissa riveissään?

1h 44m

French (fr-FR)

Title

Sabotage

Taglines
Quand les chasseurs deviennent les proies.
Overview

Une équipe spéciale des stups part en mission pour démanteler l'un des cartels les plus dangereux du monde. Mais l'opération dans l'un des entrepôts du cartel se transforme en braquage en règle : l'équipe d'agents met à l'abri pour son propre compte des millions de dollars volés. Mais le secret a été éventé. Quelqu'un les assassine un par un...

1h 49m

French (fr-CA)

Title

Taglines

Overview

Un groupe d'élite de la DEA (Drug Enforcement Administration) s'attaque au cartel de la drogue le plus meurtrier du monde. Lorsque l'équipe exécute avec succès une descente dans un des refuges du cartel, elle pense que son travail est accompli - jusqu'à ce que, un par un, les dix membres commencent mystérieusement à être éliminés.

1h 49m

German (de-DE)

Title

Taglines
Die Jäger werden zu gejagten.
Overview

Der Drogenfahnder Breacher und seine Sondereinheit des DEA gehören zu den besten Drogenfahndern ihres Bezirks. Spezialisiert auf Kartells, haben sie schon vielen Drogennetzwerken das Handwerk gelegt. Auch bei ihrer neuesten Mission scheint alles glatt zu laufen. Doch als die riesige Summe Geld, die sie ihren Zielen abnehmen konnten, plötzlich verschwindet, geraten Breacher und seine Jungs in den engeren Kreis der Verdächtigen. Auch die Drogenbarone selbst haben noch eine Rechnung offen: Nach und nach verschwindet eines der Team-Mitglieder Breachers. Doch anstatt ihn selbst ins Zielvisier zu nehmen, wird seine Familie entführt und festgehalten. Während er sich bisher noch unter Kontrolle halten konnte, durstet es den Veteranen nach Rache und er macht sich mit einigen seiner Kollegen auf den Weg, seine Frau und sein Kind zu befreien.

1h 50m

Greek (el-GR)

Title

Σαμποτάζ

Taglines
Μην αφήνεις κανένα μέτωπο ανοιχτό
Overview

Η καλύτερη ομάδα δίωξης ναρκωτικών στον πλανήτη δεν θα μπορούσε παρά να έχει αρχηγό τον Arnold Schwarzenegger. Δε σημαίνει όμως ότι είναι αλώβητη. Μετά από μια έφοδο σε κρησφύγετο πανίσχυρου μεξικανικού καρτέλ, η οποία καταλήγει σε κατάσχεση μεγάλης ποσότητας ναρκωτικών και μετρητών, αλλά και σε υπεξαίρεση δέκα εκατομμυρίων δολαρίων που ιδιοποιούνται, τα μέλη της ομάδας βρίσκονται στο στόχαστρο και ένας ένας χάνει τη ζωή του. Στα πρότυπα των Δέκα Μικρών Νέγρων της Αγκάθα Κρίστι, όλοι είναι ένοχοι και η ομάδα συρρικνώνεται μυστηριωδώς.

1h 49m

http://sabotagemovie.tumblr.com

Hebrew (he-IL)

Title

חבלה

Taglines
חבלה
Overview

בריצ'ר הוא מפקד יחידת השטח המשטרתית הטובה ביותר בארה"ב. היחידה מורכבת מעשרה סוכני עילית שעובדים יחד כבר שנים רבות. כאשר מוטלת על היחידה משימה לעצור עסקת סמים מסוכנת מגלה בריצ'ר שהסוכנים שלו מעלו באמונו ושדדו את קרטל הסמים מסכום של עשרה מיליון דולר ללא ידיעתו. בעוד מתחילה סדרת התנקשויות רצחנית בסוכני היחידה, בריצ'ר נאלץ להגן על חבריו ולהבין בו זמנית היכן מוחבא הכסף הגנוב לפני שיהיה מאוחר מדי.

Hungarian (hu-HU)

Title

Szabotázs

Taglines
Ne hagyj elvarratlan szálakat
Overview

A kábítószer ellenes csoport kommandós osztagának tagjai, az utolsó akciójukból szerzett zsákmányt szépen elosztják maguk között. Nem számolva azzal, hogy megjelenik a színen egy titokzatos bérgyilkos és egyenként, de szisztematikusan, kíméletlenül likvidálni kezdi őket.

1h 50m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Sabotage

Taglines

Overview

Una task force di agenti selezionati della Dea si occupa di smantellare i cartelli del mondo della droga. Specializzata in complesse operazioni mobili, la squadra esegue un raid tattico in un rifugio segreto di narcotrafficanti. Quella che sembra solo un'operazione di routine si rivela però essere una rapina molto elaborata e studiata in ogni minimo dettaglio. Dopo aver nascosto i milioni di dollari rubati, la squadra è convinta che il loro segreto sia al sicuro fino a quando qualcuno comincia ad assassinare gli agenti uno dietro l'altro.

1h 49m

Japanese (ja-JP)

Title

サボタージュ

Taglines

Overview

麻薬取締局、通称DEAの中でも最強と言われる特殊部隊を率いるジョン・ウォートンは、不屈の捜査官だった。ある日、部下8人と麻薬カルテルのアジト制圧に成功するが1000万ドルが現場から忽然と消えてしまう。それ以降、ジョンの部隊メンバーが何者かに殺されて行く。麻薬組織の仕業か、それともチーム内の誰かによるものなのか、犯人の目的が見えないままメンバーたちは疑心暗鬼に陥る。ジョンと地元の女性刑事は捜査に当たるが、さらなる異常事態が彼らを待ち構えていた。

Korean (ko-KR)

Title

사보타지

Taglines
오늘 또 한 명의 특수요원이 살해됐다!
Overview

마약검거반 특수부대 최정예 팀 브라보! 애틀랜타 거대 마약 조직을 급습하는 위험한 작전 수행 중 거액의 현금이 보관된 금고를 비밀리에 습격하려는 계획을 세우지만 교전 중 팀원 한 명이 사망하고, 빼돌린 천만 달러까지 흔적 없이 사라져 버린다. 결국 리더 존 브리쳐(아놀드 슈왈제네거)는 다시 팀원들을 소집하게 되고 팀 브라보의 재결합 축하파티가 열린 그 날 밤, 팀원 파이로(맥스 마티니)가 잔인하게 살해 당한다. 숨 쉴 틈도 없이 그 이튿날, 또 한 명의 팀원 넥(조쉬 홀로웨이)마저 처참한 주검으로 발견된다. 정체 모를 적으로부터 팀원들의 목숨이 위협받는 전대미문의 사건! 이 사건을 맡은 담당형사 '캐롤라인'은 자신을 적대시 하고 협조하지 않는 브라보 팀원들로 인해 난항을 겪던 중 특수요원의 충격적 비밀을 감지하게 되는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Sabotažas

Taglines

Overview

Elitinis kovos su narkotikais būrys, kuris vertinamas kaip vienas geriausių buvo nesulaikomas ir vykdė sunkiausias misijas. Tačiau vieną dieną po didžiulio kartelių reido, viskas pasisuko nepalankia linkme: kažkas neteisėtais būdais pasisavino 10 mln dolerių. Įtariamųjų ratas platus - tai galėjo būti ir vienas iš kovos su narkotikais būrio narių. Po tokio reido ir išsišokimų šis būrys atkreipė į save Kartelių dėmesį, o tai nieko gero nežada.Vienas po kito pradeda paslaptingomis aplinkybėmis komandos nariai.

Persian (fa-IR)

Title

سابوتاژ

Taglines

Overview

آرنولد شوارتزنگر در این فیلم نقش رئیس یک گروه زبده از ماموران اداره مبارزه با مواد مخدر را بازی می‌کند که ماموریت آن‌ها مبارزه با مرگبارترین کارتل‌های مواد مخدر در دنیاست؛ گروه با موفقیت به خانه امن یک کارتل حمله می‌کند و درست زمانی که آنها فکر می‌کنند همه چیز به خوبی انجام شده، ۱۰ عضو گروه به شکلی اسرارآمیز یکی پس از دیگری از پا درمی‌آیند و …

Polish (pl-PL)

Title

Sabotaż

Taglines

Overview

John Wharton (Schwarzenegger) stoi na czele elitarnej jednostki do walki z narkotykami. Jego ludzie gotowi są bez wahania skoczyć za nim w ogień. Dzięki ich zaangażowaniu udaje się ująć jednego z ważniejszych bossów mafii narkotykowej. Niespodziewanie, po zakończonej sukcesem akcji, ktoś zaczyna w brutalny sposób mordować kolejnych członków drużyny. W dodatku na Whartona i jego ludzi pada podejrzenie przywłaszczenia 10 mln dolarów mafijnych pieniędzy. Muszą zrobić wszystko, by wykryć zabójcę i udowodnić swoją niewinność.

Portuguese (pt-BR)

Title

Sabotagem

Taglines
Não deixe pontas soltas
Overview

Membro de uma força tarefa de elite da agência anti-drogas dos Estados Unidos roubam o quartel general de um cartel de drogas. A situação se complica quando eles começam a morrer pouco a pouco. Arnold Schwarzenegger, Sam Worthington, Olivia Williams, Josh Holloway e Mireille Enos integram o elenco.

Portuguese (pt-PT)

Title

Sabotagem

Taglines
Não deixe pontas soltas...
Overview

Membro de uma força tarefa de elite da agência anti-drogas dos Estados Unidos roubam o quartel general de um cartel de drogas. A situação se complica quando eles começam a morrer pouco a pouco. Arnold Schwarzenegger, Sam Worthington, Olivia Williams, Josh Holloway e Mireille Enos integram o elenco.

1h 49m

Romanian (ro-RO)

Title

Sabotaj

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Саботаж

Taglines
«Неудержимые снова в деле»
Overview

История начинается с операции элитного подразделения из управления по борьбе с наркотиками, нагрянувшего на явочную квартиру наркокартеля. Команда решает скрыть от начальства, что в результате налёта они обогатились на миллионы долларов, но вскоре хранить тайну становится всё сложнее: кто-то по одному убирает всех участвовавших в операции.

1h 49m

Slovak (sk-SK)

Title

Sabotáž

Taglines

Overview

Nie je to tak dávno, čo život dokonale zohratých členov špeciálnej jednotky protidrogového úradu pripomínal drsný, rýchlo plynúci akčný film, ktorého hlavnými kladnými hrdinami boli, pochopiteľne, práve oni. Lenže potom sa niečo poriadne pokašlalo a zo strážcov zákona s úctyhodným výcvikom, pred ktorými sa ako osiky triasli tie najnebezpečnejšie kartely krajiny, sú zrazu štvanci – alebo, ak chcete, pohyblivé terče! Stalo sa to po tom, čo tím združený okolo ostrieľaného šéfa Whartona nabehol do tajného úkrytu známeho kartelu a rozhodol sa privlastniť si nemalú časť zhabaných špinavých peňazí. Spočiatku to vyzerá tak, že im to bez problémov prejde, no potom zrazu začnú jednotliví členovia tímu jeden po druhom nevysvetliteľným spôsobom umierať. Nuž a čím sú straty vyššie, lojalita preživších k zvyšku tímu sa začína povážlivosť vytrácať.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sabotage

Taglines
No dejes cabos sueltos.
Overview

Un equipo de élite de la agencia antidroga norteamericana (DEA) aprovecha una operación contra un cártel para apoderarse de un botín de varios millones de dólares; poco después, alguien empieza a eliminar a los miembros del grupo para quedarse con todo el dinero.

1h 49m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El sabotaje

Taglines
No dejes cabos sueltos.
Overview

Un equipo de élite de la agencia antidroga norteamericana (DEA) aprovecha una operación contra un cártel para apoderarse de un botín de varios millones de dólares; poco después, alguien empieza a eliminar a los miembros del grupo para quedarse con todo el dinero.

1h 49m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Medlemmarna i en DEA-insatsstyrka sänds in på ett uppdrag som officiellt är att sätta dit en drogkartell, men de beslutar sig för att även råna dem på miljontals dollar. När de har gömt undan pengarna och tror att de kommit undan stöter de på patrull i form av en lönnmördare med hämnd på agendan.

Thai (th-TH)

Title

คนเหล็กล่านรก

Taglines

Overview

เรื่องราวของหน่วยจู่โจมที่ฝีมือเยี่ยมที่สุดของสหรัฐฯ ในนาม “DEA” ไม่เคยมีภารกิจไหนที่พวกเขาทำไม่สำเร็จ ไม่เคยมีศัตรูหน้าไหนมาหยุดพวกเขาได้ และกับปฏิบัติการล่าสุดก็เช่นเดียวกัน เมื่อหน่วย DEA บุกถล่มรังมาเฟียยาเสพติดรายใหญ่ได้สำเร็จ พร้อมยึดเงินของกลางกว่า 10 ล้านดอลลาร์ แต่แล้ว กลับเกิดเหตุที่ไม่คาดฝัน เมื่อเงิน 10 ล้านเกิดหายไปอย่างไร้ร่องรอย และยิ่งกว่านั้นสมาชิกในทีมถูกฆ่าไปทีละคน ทีละคนอบ่างลึกลับ เงินหายไปไหน? ใครกันแน่ที่หมายหัวพวกเขา? อาชญากรชั่วตัวจริงจะเป็นหนึ่งในสมาชิของทีม DEA เหล่านี้ซะเอง ?

Turkish (tr-TR)

Title

Sabotaj

Taglines

Overview

Ten’de, elit bir DEA görev gücü dünyanın en ölümcül uyuşturucu çeteleri ile anlaşır. Karmaşık birlik harekatlarında uzmanlaşan ekip, bir çetenin güvenli evine planlı bir baskın düzenler. Sıradan bir baskın gibi görenen olay, DEA ekibi tarafından daha önceden planlanan ayrıntılı bir hırsızlık operasyonuna dönüşür. Çalıntı nakit şeklindeki milyonları sakladıktan sonra ekip, sırlarının güvende olduğuna inanır, biri gelip hepsini bir bir katletmeye başlayana kadar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Саботаж

Taglines

Overview

Історія починається з операції елітного підрозділу з управління по боротьбі з наркотиками, що нагрянув на явочну квартиру наркокартеля. Команда вирішує приховати від начальства, що в результаті нальоту вони збагатилися на мільйони доларів, але незабаром зберігати таємницю стає все складніше: хтось по одному прибирає всіх, хто брав участь в операції...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Nhiệm Vụ Cuối Cùng

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login