Американский мультфильм, знаменующий первое появление на экране веселого кролика Багза Банни и его вечного врага — охотника Элмера. Последний отправляется в лес на поиски добычи. Он находит кроличью нору, кладет возле нее морковку и выжидает появление зверя с ружьем наперевес. Дикий кролик Багз благодарен охотнику за прекрасный обед! Он вытаскивает лапу, просто берет морковь и съедает ее. Незадачливый Элмер совершил ошибку, но сдаваться не собирается! Раз за разом он пытается выманить Багза, но кролик обманывает его и выходит сухим из воды.

Elmer est un chasseur stupide qui est à la recherche de lapins. Bugs procède à confondre, embobiner et autrement humilier le pauvre simplet.

Elmer Fudd podczas polowania natrafia na norę Królika Bugsa, który stawia opór łowcy.

While hunting rabbits, Elmer Fudd comes across Bugs Bunny who tricks and harasses him.

Elmer é um caçador estúpido que "procura coelhos". Os insetos continuam a confundir, enganar e humilhar o pobre simp.