Ruské přísloví praví: “Projít ohněm, vodou a trubkami”, což znamená podstoupit mnohé zkoušky, aby člověk získal značné životní zkušenosti, mnoho dojmů a upevnil svoji vůli. Hlavní hrdina filmu Vasya odešel jednoho dne do lesa pálit uhlí. Na mýtině tam potkal Aljonušku, která hledala kozu. Ale poddaní Kostěje nesmrtelného unesli dívku přímo před Vasjovýma očima. Vasja hledal svoji milou a přitom skutečně prošel ohněm a vodou. Nejtěžší zkouškou však bylo vydržet fanfáry měděných trubek, odolat svádění slávy…

Fairytale about heroic Vasya and beautiful Alenushka.

Un jour, Vasya se rend dans la forêt pour rencontrer sa bien-aimée Alyonushka, seulement pour la faire sortir de la force du misérable Kashchej. Vasya doit faire face à de nombreuses épreuves fantastiques.

Vasya lernt Alyonushka kennen, als er ihre Ziege vor einem Wolf rettet. Schnell freunden sie sich an und wollen gemeinsam auf einen Jahrmarkt gehen. Zur selben Zeit verstößt der böse und uralte Zauberer – das „Unsterbliche Gerippe“ – seine Braut, die Tochter der Baba Yaga. Zuvor hatte er zwei Äpfel gegessen hatte, die eigentlich für das Brautpaar bestimmt waren. Jeder dieser Äpfel verjüngte denjenigen um 100 Jahre, der ihn aß, und deshalb ist dem nun viel jünger gewordenem Zauberer plötzlich seine 104-jährige Braut zu alt. Stattdessen fällt sein Auge auf die hübsche Alyonushka, die er schnell entführen lässt. Als er bemerkt, das deren Herz Vasya gehört und dieser sie sucht, schmiedet er finstere Pläne, um den ahnungslosen Widersacher zu beseitigen.

"Przeszedł przez ogień, wodę i miedziane trąby" - tak w Rosji mówią o kimś, kto wytrzymał jakąś ciężką próbę. Właśnie taki los spotyka Vasya. kiedy wypalał w lesie węgiel, wysłannicy Kashei porywają Aloszkę, która pasła na polanie kózkę. Poszukując ukochanej Vasya tak jak w powiedzeniu, dosłownie przechodzi przez "ogień i wodę", jednakże największą próbą jest dla niego przezwyciężyć dźwięki trąb oraz jaskrawe światło chwały...

Герой фильма как-то отправляется в лес, чтобы жечь уголь. И там, на полянке, ему повстречалась Аленушка, которая пасла своего козленка. Но слуги Кащея Бессмертного похитили девушку прямо на глазах у Васи. В поисках возлюбленной Вася в буквальном смысле проходит сквозь огонь и воду. Но труднее всего устоять перед медными трубами, перед сверкающим сиянием славы…

Vasia odišiel jedného dňa do lesa páliť uhlie. Na čistinke tam stretol Aľonušku, ktorá hľadala kozu. Ale poddaní Kosteja nesmrteľného uniesli dievča priamo pred jeho očami. Vasia hľadal svoju milú a pritom skutočne prešiel ohňom a vodou. Najťažšiou skúškou však bolo vydržať fanfáry medených rúrok, odolať zvádzanie slávy...

Є така приказка: «пройти вогонь, воду і мідні труби». Це означає — пройти життєві випробування, набратися розуму-розуму, побачити в житті всяке, загартувати свою волю. Герой фільму Вася якось відправився в ліс, вугілля палити. І там, на галявині, йому зустрілася Альонушка, яка пасла свою кізку Білочку. Молоді люди закохалися один в одного з першого погляду. Але слуги Кащея Безсмертного викрали дівчину прямо на очах у Васі. У пошуках коханої Вася в буквальному сенсі проходить крізь вогонь і воду. Але найважче встояти перед мідними трубами, перед блискучим сяйвом слави …