A Daniel E. Ruettiger tothom li deia que era impossible que pogués triomfar. El seu pare, els seus professors, entrenadors i amics estaven convençuts que Rudy mai podria ser admès a la Universitat de Notre Dame i menys encara entrar al més prestigiós programa de futbol americà de la nació. Així les coses, Daniel es va enfonsant cada cop més.

　　《Rudy》是改编自丹尼尔· 鲁迪的真人真事。 　　鲁迪（西恩·奥斯汀 Sean Astin 饰）全家都对橄榄球赛非常狂热，也是圣母大学队的忠实拥护者。高中毕业本想去圣母大学的鲁迪却因为成绩不好而放弃，毕业后进入了钢铁厂工作。22岁生日，好友送了他一件印有圣母大学字样的外套，并鼓励他去实现自己的梦想。好友在钢铁厂的意外死亡打击了鲁迪，他抛下了本已谈婚论嫁的女友，踏上了前往圣母大学的火车。进入大学以后，他学习、锻炼都格外刻苦，凭借顽强的斗志，被教练选入了校队的替补阵营，但他一直没有机会上场比赛。 终于在一场重要比赛的关键时刻替补出场，帮助球队拿下了比赛。出现在现场的父母和家人也兴奋不已。 　　1975年之后，圣母大学队再没有人被当场抬起。1976年，鲁迪从圣母大学毕业，他的5个弟弟也都上了大学，并顺利毕业。

《豪情好傢伙》是一部1993年由大衛·恩斯柏執導的美國體育電影，以大學美式足球球員、勵志演說家魯迪·休廷傑的生平為主題，儘管面對重重困難，他還是執著地追逐著為聖母大學打橄欖球的夢想。 2005年, 《豪情好傢伙》在ESPN25最佳體育影片的兩輪評選中入選，體育專業人士評選中排名第24位，大眾評選時排名第4位。

Rudy (Sean Astin), který vyrostl v katolické dělnické rodině v illinoiském městečku Joliet na počátku šedesátých let, má jediné přání - dostat se do fotbalového mužstva univerzity Notre Dame. Jenže jeho nevysoká postava, nedostatek atletických schopností a mizerné známky zaviní, že otec (Ned Beatty), učitelé, trenéři a dokonce i jeho přátelé mladíka zrazují od snů o fotbalové kariéře. Rudyho touha je ale silnější než zdravý rozum a chlapec si i navzdory otcovým radám dál stojí za svým. Vydává se autobusem do města South Bend, kde mu v boji se zdánlivě nepřekonatelnými překážkami pomáhají přátelský kněz (Robert Prosky) a nevrlý, ale dobrosrdečný správce (Charles S. Dutton). Film Bourák, který byl inspirován skutečnými událostmi, přesahuje hranice sportovního žánru a vypráví velmi inspirativní příběh o síle odhodlání a houževnatosti

Den spinkle Rudy drømmer om at komme på universitetsholdet i amerikansk fodbold og endelig lykkes det ham at træne med skoleholdet.

Rudy groeit op in een mijndorpje waar veel mensen uiteindelijk gingen werken, maar wilden daarvoor in de plaats liever football spelen bij de Notre Dame. Rudy's cijfers zijn alleen een beetje laag, hij heeft weinig atletische vaardigheden en is veel kleiner dan andere sporters. Maar hij besluit niet op te geven zich aan te sluiten bij het footbal team.

Rudy grew up in a steel mill town where most people ended up working, but wanted to play football at Notre Dame instead. There were only a couple of problems. His grades were a little low, his athletic skills were poor, and he was only half the size of the other players. But he had the drive and the spirit of 5 people and has set his sights upon joining the team.

Rudy Ruettiger a toujours rêvé de jouer au football américain au sein de la prestigieuse équipe de Notre Dame. Malheureusement, le garçon est trop petit pour pratiquer la discipline. Il devra se battre et surmonter de nombreuses épreuves pour accomplir son rêve.

Rudy ist alles andere als ein geborener Footballspieler und seine schulischen Leistungen sind auch nicht gerade die besten. Dennoch ist sein groesster Traum einmal fuer das Team der Notre-Dame-Universität zu spielen. Trotz des andauerend Spotts und Unverstaendnis seiner Familie und Freunde verliert Rudy sein Ziel nie aus den Augen und schafft es letztendlich doch ins College aufgenommen zu werden und seinem Traum vom grossen Spiel ein weing naeher zu kommen.

Rudy Ruettiger egy kis elszántságért nem megy a szomszédba. Még kisiskolásként a fejébe vette, hogy belőle futballsztár lesz, és ebből egy jottányit sem enged. Pedig az amerikai futball világa csak kőkemény szívű, harcedzett vasgyúróknak való, egy zöldfülű újonc könnyen megütheti a bokáját. Rudy azonban soha nem hátrál, és egy szép nap eléri a célját.

幼い頃からフットボール選手に憧れ、ノートルダム大学の名門チームでプレーすることを夢見ていたルディ。経済的な事情と学力不足から進学を諦めかけていたルディだったが、唯一の理解者だった親友の死をきっかけに、再び夢に向かうことを決意する。

루디 루에티거는 독실한 카톨릭 대가족 집안에서 12명의 형제들과 함께 자란다. 그는 풋볼로 성공하여 풋볼 특기생으로 노틀담 대학에 가는 것이 목표였다.아버지는 아들 루디가 대학에 갈만큼 똑똑하지 못하다고 본인의 꿈과는 상관없이 그를 다른 형제들과 마찬가지로 제철 공장에 취직시킬 계획을 세운다. 사실 그의 성적은 형편이 없었다. 자신의 의견과 상관없이 고등학교 졸업 후 루디는 제철공장에 취직하고, 쉐리와 약혼한다. 그러나 루디는 꿈을 간직하고 있다. 어느날 그의 절친한 친구 에디가 갑작스런 사고로 죽자 루디는 중대한 결단을 내린다. 지금까지 아버지, 선생님, 약혼녀가 원하는대로 살아온 삶을 내던지고 자신의 의지대로 새로운 삶을 개척하고 꿈을 실현하기로 결심한다. 루디는 노틀담 대학이 있는 사우스밴드로 향하지만 입학을 거절당하고 근처의 쥬니어 칼리지로 간다. 그곳에서 운동장 관리인 포츈을 만나 물품 보관 창고에서 몰래 잠을 자는 등 힘겨운 생활을 해나간다. 이때 만난 마리라는 대학생에게 끌린 루디는 자신을 대학생이라고 속이고 만나지만 진실을 안 마리는 그의 곁을 떠난다. 약 2년이란 세월이 흐른 후 루디는 꿈에 그리던 노틀담으로부터 입학허가를 받는다. 그러나 그것으로 모든것이 이루어진것은 아니다. 170cm가 채 안되는 작은 체구의 그로서는 풋볼팀에 들어가는 것이 결코 쉬운 일이 아니었다. 루디의 강한 열망은 끈임없는 노력을 가능하게 했고 욘토 코치의 도움으로 연습게임에서 뛸수 있게 됐다. 그의 열의와 강인함은 동료선수들로부터 찬사를 받지만 정식 게임에는 출전하지 못한다. 드디어 코치는 다음 시즌에 루디를 출전시킬 것에 동의하지만 새로운 수석 코치 디비안은 반대하는데...

USA, lata sześćdziesiąte. Rudy (Sean Astin) dorasta w ubogiej, robotniczej rodzinie. Pomimo braku warunków nastolatek ma ambitne plany – chce rozpocząć studia na uniwersytecie Notre Dame i zostać zawodowym futbolistą. Chłopak musi się zmierzyć z licznymi przeciwnościami. Nawet jego najbliżsi nie wierzą, że może osiągnąć sukces. Ciężka praca i zaciętość procentują – Rudy’emu udaje się spełnić marzenia.

Rudy (Sean Astin) sempre ouviu de todos que é muito pequeno para jogar futebol americano. Diante de sua adversidade física e da desconfiança geral, o jovem irá se motivar para atingir o objetivo de jogar e ser um sucesso pela tradicional Universidade de Notre Dame.

Sfrijitul Rudy își dorește să joace fotbal la Notre Dame. De neclintit în hotărârea sa, Rudy ajută la întreținerea terenului și este primit în echipa de rezerve a școlii.

A Daniel E. Ruettiger todo el mundo le decía que era imposible que pudiera triunfar. Su padre, sus profesores, entrenadores y amigos estaban convencidos de que Rudy nunca podría ser admitido en la Universidad de Nôtre Dame y menos aún entrar en el más prestigioso programa de fútbol americano de la nación. Así las cosas, Daniel se va hundiendo cada vez más.

Daniel "Rudy" Ruettiger bor med föräldrar och syskon i Chicagotrakten. Alltsedan han var liten har han fascinerats av amerikansk fotboll och han älskar, liksom sin far, universitetet Notre Dames legendariska fotbollslag Fighting Irish. När Rudys bäste vän Pete dör i en arbetsolycka vid stålverket där de båda jobbar, bestämmer Rudy sig: livsmålet blir att bli antagen som student vid Notre Dame och att få spela i laget. Hans bror Frank driver med honom och hans far försöker få ner honom på jorden. Vägen till målet blir lång och knagglig, men Rudy får slutligen spela i lagets viktigaste match, gläder sin far och blir matchhjälte.

รูดี้ผอมกะหร่องฝันว่าจะได้เล่นฟุตบอลที่โนเทรอดาม รูดี้ใช้ความใจถึงเข้าไปช่วยคนดูแลสนามทำงานและเข้าร่วมทีมฝึกซ้อมของมหาวิทยาลัย

Rudy, çocukluğundan beri hayranlıkla takip ettiği Notre Dame Üniversitesi'nin futbol takımına girme hayalinin peşinden koşan Rudy Ruettiger'ın hikayesini anlatıyor... Herkes onun başaramayacağını düşünürken Rudy onlara yanıldıklarını göstermek için hiç durmadan çalışır ve sonunda amacına ulaşır...Rudy filmi gerçek bir hikayeye dayanıyor. Notre Dame futbol takımının oyuncusu Daniel Eugene "Rudy" Ruettiger hayatını anlatıyor.

Cậu bé gầy nhẳng Rudy ao ước được chơi bóng bầu dục tại Notre Dame. Không nản lòng, cậu xin làm trợ lý của người coi sân và gia nhập đội dự bị của trường.