Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ghost Storm |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
An action packed chase led by Hal and Ashley to save the people on this small island from a strange electrical storm which is led by angry souls from a mass suicide looking for revenge. |
|
||||
|
||||||
danois (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
En actionmættet jagt ledet af Hal og Ashley at redde mennesker på denne lille ø fra en underlig elektrisk storm som ledes af vrede sjæle fra en masse selvmord søger hævn. |
|
||||
|
||||||
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Ο Χάλ και η Άσλευ θα προσπαθήσουν να σώσουν τους κατοίκους ενός μικρού νησιού από μια παράξενη ηλεκτρική θύελλα, η οποία ηγείται από θυμωμένες ψυχές οι οποίες δολοφονήθηκαν μαζικά και τώρα ζητούν εκδίκηση. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Szellemvihar |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Négy tini lézeng a temetőjében, amikor vihar tör ki. A villámcsapás megrepeszt egy sírkövet, és hasadékot nyit a földben. A sír tragikus eseményhez kapcsolódik a városka múltjában, amikor a szélhámos pap hatására sok ember követett el tömeges öngyilkosságot. Mielőtt a kölykök távoznának, egyikük könnyít magán a sírnál. Eközben a hasadékból előtörő köd rothadó hullává változtatja. A rendőrfőnök Halnak össze kell fognia az elhidegült nejével, hogy fölvegyék a harcot a kiszabadult dühös lelkek bosszújával. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Hal e Ashley, in questo film d'azione,cercheranno di salvare la gente su questa piccola isola da una strana tempesta elettrica guidata da anime arrabbiate in cerca di vendetta. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Tormenta Fantasma |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Em uma ilha distante, um grupo de adolescentes invade o cemitério local durante uma tempestade de raios. Um deles é atingido por um raio e morre, fazendo com que os fantasmas das pessoas enterradas voltem à vida e passem a perseguir os vivos. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Tormenta Fantasma |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Uma corrida cheia de ação liderada por Hal e Ashley para salvar as pessoas em uma ilha de uma estranha tempestade elétrica conduzida por almas furiosas em busca de vingança. |
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Duch bouře |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Hal a Ashely vedou skupinku pronásledovatelů, aby zachránili malý ostrov, kterým zmítá podivná bouře vedená rozzlobenými pomstychtivými dušemi obětí hromadné sebevraždy. Během obrovské bouřky dovádějí čtyři mladíci na hřbitově. V jednu chvíli udeří blesk a rozpůlí na dvě půlky jeden z památníků připomínající oběti hromadné sebevraždy, v zemi se objeví trhlina. Jeden z chlapců, Will, si chce na rozbitý památník ještě před odchodem ze hřbitova ulevit. Zatímco tak činí, zažije útok z mlhy vycházející z praskliny. Z Willa je okamžitě tlející mrtvola. Během vyšetřování případu, které vede policejní náčelník Hal, podivná mlha zachvátí i jednoho z jeho policistů. Hal musí při vyšetřování spolupracovat se svou bývalou ženou Ashley. Pokusí se bojovat proti mlze, která – jak se zdá – pohlcuje obyvatele města jednoho po druhém. |
|
||||
|
||||||