The Lake (1999)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze thriller speelt zich af in een Zweeds dorp. Lisa komt terug uit Londen om het huis te verkopen door haar vader aan haar nagelaten. Hij is op mysterieuze wijze verdwenen in het bos tijdens de winter en wordt verondersteld door een ongeval te zijn omgekomen. Lisa vermoedt dat er meer aan het verhaal zit omdat het hele dorp een hekel aan haar vader had. De oude jachthut aan het meer verbergt een geheim. Tijdens haar zoektocht naar de waarheid ontdekt Lisa pijnlijke feiten over haar vader, zichzelf en het dorp. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A thriller set in a Swedish village. Lisa comes back from London to sell a house left to her by her father. He mysteriously disappeared in the forest in the winter and is presumed dead in an accident. Lisa suspects there is more to the story as her father was disliked in the village. The old hunting lodge by the lake hides a secret. When Lisa starts her search for the truth painful facts about her father, herself and the village will be revealed. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mord am See |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa hatte ihren Vater seit Jahren nicht mehr gesehen, als sie die Nachricht von seinem überraschenden Verschwinden erhält. Sie erfährt nur, dass er offensichtlich in den See gestürzt ist. Seine Leiche wurde nie gefunden. Monate später wird er offiziell für tot erklärt. Mit ihrem Verlobten Martin kehrt Lisa in das abgeschiedene Dorf zurück, um ihr Elternhaus zu verkaufen. Doch als Lisa beginnt, nach den Todesumständen ihres Vaters zu forschen, stoßen sie auf ablehnendes Schweigen. Wenig später machen sie am See einen grausigen Fund: In Ufernähe schwimmt ein abgetrennter Fuß. Am nächsten Tag finden Touristen die verstümmelte Leiche von Lasse, einem Freund ihres Vaters. Lisa ist überzeugt, dass die Bewohner ein dunkles Geheimnis verbergen... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sjön |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vintern 1997. En död man släpas ut på isen till en sjö. Genom en upphuggen vak i isen pålas den döde fast i bottnen. Drygt ett år senare. Lisa Berg, framgångsrik fastighetsmäklare, återvänder efter tio år hem från London tillsammans med sambon Martin för att sälja barndomshemmet. Hennes pappa, Ernst, är nämligen spårlöst försvunnen. Att pappan dödförklarats meddelar henne både prästen och poliskommissarien Olsson. De menar att han kan ha gått ner sig eller fallit i en ravin i ödemarken. |
|
||||
|