文森特（伊万·阿达勒 Yvan Attal 饰），乔治（阿兰·夏巴 Alain Chabat 饰）和弗莱德（Alain Cohen 饰）是三个四十岁的男人。常说四十不惑，但真的到了四十岁，他们才发现，生命中让人想不明白的问题只会越来越多。在孩子的教育问题上，文森特和妻子常常发生口角，这给他们的婚姻蒙上了阴影。乔治有一个奉行女权主义的妻子，他的悲惨生活可想而知。当生命行进过半时，这两个男人才开始问自己，这样的生活真的是他们想要的吗？

在这两个不幸福的朋友眼里，弗莱德是他们羡慕的对象，因为他没有家庭没有孩子，成日过着风一般自由的生活。但两人有所不知的是，即使是看上去洒脱又不羁的弗莱德，也有着自己的烦恼。

Francouzské komediální drama vypráví o trojici čtyřicátníků, kteří se zamýšlejí nad svým životem. Vincent žije s Gabrielle, Georges s Nathalií. Každý pár má pětileté dítě a oba cítí, že upadli do rutinního životního kolotoče. Oba ženáči žárlí na třetího kamaráda Freda, který zůstal starým mládencem a užívá si bez závazů. A Fred naopak závidí Vincentovi a Georgeovi jejich manželství i děti, které dávají životu smysl. Když si Vincent najde milenku, zjistí to jedině Gabrielle a hledá cestu, jak se s touto situací vyrovnat. Miluje svého manžela, trpělivě na něho čeká, ale přesto se neubrání myšlenkám na úplně jiný život... V režii Yvana Attala, který ztělesnil i jednu z hlavních mužských postav, hrají Charlotte Gainsbourgová, Emmanuelle Seignerová, Alain Chabat a Alain Cohen.

Is love compatible with coupledom? And what of freedom and fidelity? These are some of the questions facing two married men.

Trois hommes, la quarantaine, s'interrogent sur leur vie. Vincent vit avec Gabrielle et Georges avec Nathalie. Ils ont l'impression d'étouffer et envient la liberté de Fred, un célibataire qui sort avec de belles filles. Lui rêve de donner enfin un sens à sa vie. Mais Vincent vit une histoire avec une autre femme. Personne n'est au courant, sauf Gabrielle, sa femme. Lui ne sait pas qu'elle sait...

Drei Herren aus Paris, alle um die 40 Jahre alt und in ihren jeweiligen Beziehungssituationen unzufrieden, sind dicke Freunde. Hotelmanager Georges ist nur seines schulpflichtigen Sohnes wegen noch immer mit der zänkischen Zicke Nathalie verheiratet. Vincent dagegen liebt seine Frau Gabrielle - und leider auch alle anderen Frauen. Fred, der Playboy, ist unverheiratert und erlebt die Affären, von denen Georges und Vincent träumen. In Wahrheit aber sehnt er sich nach einer dauerhaften Beziehung.

קומדיה .ונסאן חי עם גבריאל וג"ורג עם נטלי. הם בני ארבעים ומשהו. לכל זוג ילד בן חמש. שני הגברים חשים מחנק על כך שנפלו במלכודת החברתית אשר דחפה אותם לעבוד, להינשא ולהוליד ילדים. הם מקנאים בחברם פרד, הרווק, אשר מבלה בחברתן של נשים יפות וחי חיים ללא מחויבות. חלומו של פרד הוא, כמובן, להיות כמו ונסאן וג"ורג - מסודר, נשוי, אב לילדים ולהרגיש כי יש משמעות לחייו...

Vincent, Georges és Fred a negyvenes éveik elején járnak. Az első kettő házasember, gyermeke van, és úgy érzik, hogy az életük kiüresedett, az egyhangú, szürke hétköznapok csapdájában vergődnek. Irigykedve figyelik az egyedülálló Fredet, aki szabad mint a madár: akkor jön, akkor megy, amikor akar, szebbnél szebb csajokkal jár. Fred viszont éppen rájuk szeretne már hasonlítani: megállapodni, családot alapítani, értelmet adni az életének. Kiderül, hogy Vincentnek szeretője van, akiről még a barátai sem tudnak. A férfi nem sejti, hogy a felesége tud a viszonyáról.

빈센트와 조지, 프레드는 같은 직장에서 일하는 세 친구이다. 그들은 서로 고민을 털어놓으며 위안을 받는다. 빈센트는 아름다운 부인 가브리엘과 아이가 있는 누가 보기에도 행복해 보이는 남자다. 그러나 빈센트에게는 다른 여자가 있고, 아내 또한 다른 남자를 만나기 시작한다. 반면 조지는 페미니스트 부인 나탈리 때문에 사사건건 논쟁을 벌인다. 셋 중 유일한 싱글인 빈센트는 싱글 라이프를 즐기는 듯 보이지만, 사실은 가족을 꾸려 정착하고 싶어한다.

Vincent (Yvan Attal), Georges (Alain Chabat) i Fred (Alain Cohen) przeżywają kryzys wieku średniego, któremu towarzyszą problemy z kobietami. Małżeństwo Vincenta przepełnione nieustannymi kłótniami i niewiernością powoli się rozsypuje. Georges rozstaje się ze swoją dotychczasową partnerką - feministką, która w każdym aspekcie ich związku doszukuje się podtekstów politycznych. Fred jest kawalerem, ale jego problem polega na tym, że nie może znaleźć dla siebie odpowiedniej kobiety, która zostałaby przy nim na dłużej.

История наших дней, где двое женатых мужчин завидуют холостяку, который, в свою очередь, завидует женатым... И, конечно же, их женщины тоже ищут ответы на свои собственные вопросы.

Historias de matrimonios, libertad e infidelidades.

Вінсент, Фред і Жорж — троє чоловіків, які приходять до усвідомлення того, що їхнє життя не таке, про яке вони мріяли. Вінсент одружений з Габріель, але заводить коханку і тепер вибирає між двома жінками. Дружина Жоржа істерична, дурна та феміністка. Але на зраду він все-таки не вирішується, зберігає вірність і згадує холостяцькі роки. Фред — холостяк, який любить всіх жінок одразу, викликаючи тим самим заздрість у друзів. Але йому не вистачає дружини.