Traducións 3
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Traviata et nous |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
Printemps 2011, Jean-François Sivadier met en scène La Traviata, à Aix en Provence, sous la direction de Louis Langrée. Natalie Dessay est Violetta. Pendant deux mois, des salles de répétitions aux coulisses du Théâtre de l’Archevêché, une équipe de cinéma a suivi leur travail au plus près. Comment devient-on La Traviata ? Comment l’histoire renaît-elle sur un plateau de théâtre ? Comment l’émotion renait-elle sous la baguette du chef, entre les rangs de l’orchestre et du chœur ? Comment se reproduit et se renouvèle la magie de l’opéra ? Comment s’opère l’incarnation ? Chacun d’entre nous a un jour rendez-vous avec cette femme, cette œuvre, ce mythe : Traviata. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Becoming Traviata |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
How can emotion come to light on the opera set? Does it come from singing, acting or music? How can someone become the incarnation of Verdi's masterpiece? Following world famous French soprano Natalie Dessay from the first repetitions until the premiere under the direction of Jean-François Sivadier, we meet a very special woman, a piece of art, a myth: LA TRAVIATA. |
|
||||
|
||||||
Sueco (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Traviata |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
Hur ger man liv åt en känsla på operascenen – genom sången, musiken eller skådespeleriet? Hur blir man inkarnationen av Verdis mästerverk La Traviata? Philippe Béziats dokumentär följer den världsberömda franska sopranen Natalie Dessay från de första repetitionerna fram till premiären av Jean-François Sivadiers uppsättning av La Traviata. |
|
||||
|
||||||