在阿根廷首都Buenos Aires(布宜诺斯艾利斯)。一群40岁左右的死党天天都在这个名叫Garllington的俱乐部碰头。在一个春暖花开的日子，他们边喝咖啡边热烈讨论着一个问题:女人.直到他们这群人中唯一的女性，那位名叫Valeria探戈舞曲歌手出现...

En gruppe venner i 30´erne er stamgæster på en bar i Buenos Aires. Da vennerne var unge, drømte de om at ændre verden. Desværre har barens ejer forbudt dem at diskutere politik eller fodbold, så der er kun ét interessant emne tilbage - nemlig kvinder. Et selvmord i vennekredsen får de overlevende til at tage deres planer for livet og kærligheden op til revision.

A group of friends in their 30's meet at a bar in Buenos Aires everyday. They used to hang here as students, laughing at the world, and now they still dream of changing the world from the cafe's table. Unable discuss politics or football, the only thing they can talk about is women. When one of their friends commits suicide, a female from his past shows up to confront old feelings.

A középkorú Sergio, Marcos és Valeria egykor nemcsak baráti társaságot, de szerelmi háromszöget is alkotott, a nő mind a két férfival randizgatott. A csapat tagja volt még Sebastian is. Ő azonban öngyilkos lett, és ezzel a lépésével akaratlanul is kihat a többiek viszonyára. Mindhárom barát jelenlegi kapcsolata a végét járja, miközben mindhárman azon tanakodnak, hogy már abban a korban járnak, amikor mások megállapodnak, családot alapítanak. Az egyik kávézóban találkoznak, felidézik a múltat, a régi szerelmeket, a véletlen találkozásokat.

En un bar de Buenos Aires se reúne a diario un grupo de amigos que rondan los 40 años, todos solos y sin ninguna relación sentimental profunda o estable. Conscientes de que si quieren compartir su vejez con alguien a quien amen deben ocuparse del tema y comenzar a hacerle más caso a sus sentimientos.