مرة واحدة الإخوة ، والآن الأعداء.

ينتفض القائد المتحدي موسى ضد الفرعون المصري رمسيس ، ويضع 400000 عبد في رحلة ضخمة للهروب من مصر ودورتها المرعبة من الأوبئة القاتلة.

Старозаветна история на великия пророк Моисей и освобождението на еврейския народ от египетския плен. Моисей е роден в дните, когато фараонът заповядва да бъдат убити всички новородени момчета от еврейски произход. За да го спаси, майка му го слага в кошница от тръстика и го пуска по течението на Нил. Дъщерята на фараона намира бебето, осиновява го и го изглежда заедно с Рамзес - бъдещият фараон. Много години по-късно, станал вече мъж, Мойсей бяга от Египет, а след това се завръща обратно поради Божията заповед, за да избави народа си от оковите на робството...

Narra la història de Moisès (Christian Bale), un home el coratge del qual va desafiar un imperi quan es rebel·la contra el totpoderós faraó Ramsès (Joel Edgerton), alliberant 600.000 esclaus en una èpica fugida a través d'Egipte, plena de perills i mortíferes plagues , a la recerca de la Terra Promesa.

本片由《神鬼戰士》、《普羅米修斯》金獎導演雷利史考特執導，以聖經為背景講述摩西充滿苦難和傳奇征服帝國的故事。 史考特運用先進的3D特效，讓故事注入全新視覺生命，再現摩西(克里斯汀貝爾 飾)率領六十萬名以色列人奴隸，逃出埃及反抗法老繼承人拉美西斯(喬爾埃哲頓 飾)的迫害、越過紅海及充滿致命瘟疫可怕輪迴的浩大史詩經歷。

　　摩西（克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale 饰）和法老拉美西斯二世（乔尔·埃哲顿 Joel Edgerton 饰）是情同手足的好兄弟，彼此之间感情十分要好。摩西得到了神的旨意，决心将成千上万的犹太人民从水深火热的生活之中解救出来，他向拉美西斯寻求帮助，然而，这位好友却十分坚决地拒绝了他。不仅如此，拉美西斯还对犹太人进行了惨无人道的屠杀。

　　为了惩罚拉美西斯的暴行，神在埃及降下了“十灾”，一时间，埃及陷入了混乱与死亡的阴影之中，然而，拉美西斯并没有因此而有所醒悟，最终，他和摩西成为了宿敌。摩西知道何为自己的使命，他带领着四十万希伯来人踏上了漫漫旅途，寻找一片属于他们的家园。

世居以色列的猶太人，淪為埃及人的奴隸，已經長達四百年，而埃及法老王塞提一世派去的總督生活腐敗又好大喜功，為了修建神像、金字塔與自己居住的宮殿，大肆奴役且屠殺猶太人，造成猶太人屢屢暴動。法老王命令太子拉美西斯二世前去宣慰猶太人，拉美西斯心高氣傲而拒絕，拉美西斯的表兄弟摩西只好代為前去。

Odrastao u luksuzu kao sin faraonove kćeri, Židov Mojsije vraća se svojim korijenima kako bi svoj porobljeni narod izveo iz Egipta.

Ve starověkém Egyptě se vládce rovnal Bohu a jinak tomu nebylo ani v případě Ramsese (Joel Edgerton). Mocný vládce měl jediného přítele, Mojžíše (Christian Bale), který s ním vyrůstal od dětství, když se ho coby židovského nalezence ujala královská rodina. Z přítele se však stal úhlavní nepřítel, když se Mojžíšovi zjevil „jiný" Bůh a pověřil ho nelehkým úkolem – vysvobodit svůj lid z egyptského otroctví, přivést jej do zaslíbené země. Být jeho vůdcem i prorokem. Mojžíš tento úkol přijme. Než se však bude moci v čele zástupu 600 tisíc židovských otroků vydat na strastiplnou cestu do jejich nové domoviny, zažije deset egyptských ran, kterými rozezlený Bůh sešle na Egypt nesmírné útrapy, krupobití, zkázu ohněm, děsivé epidemie a smrt. Nic z toho však faraónu Ramsesovi nezabrání ve snaze Mojžíše a jeho lid za každou cestu zastavit a zničit.

Moses redder Ramses under slaget mod hittitterne i år 1300 f.kr. Da Ramses senere bliver farao over Egypten, opdager han, at Moses er hans halvbror og sender ham i eksil, fordi han er hebræer. Egypterne holder flere hundredtusinder hebræer som slaver, og Moses modtager en besked fra Gud om, at han skal trodse Ramses og redde slaverne. I en kæmpe udvandring fører Moses nu de mange slaver ud af landet, mens Egypten bliver ramt af de ti bibelske plager.

Mozes werd als kind te vondeling gelegd door zijn wanhopige moeder en werd gevonden door de dochter van de Farao. Hij groeide op bij de Egyptische koninklijke familie samen met toekomstige Farao Ramses II.

The defiant leader Moses rises up against the Egyptian Pharaoh Ramses, setting 400,000 slaves on a monumental journey of escape from Egypt and its terrifying cycle of deadly plagues.

Meisterlavastaja Ridley Scott ("Gladiaator", "Prometheus", "Tulnukas") toob vaatajate ette eepilise seiklusfilmi “Exodus: Jumalad ja kuningad”. See on lugu mehest, kes julgeb hakata vastu tervele impeeriumile. Seninägematute eriefektide abil äratab Scott ellu loo trotslikust juhist Moosesest (Christian Bale), kes hakkab vastu oma kasuvennale, Egiptuse vaaraole Ramsesele (Joel Edgerton), viies 600 000 orja monumentaalsele teekonnale, eemale Egiptusest ja seda tabavatest surmavatest nuhtlustest.

Vuosituhansien takainen tarina uhmakkaasta johtajasta Mooseksesta, joka nousee Egyptin Faarao Ramsesia vastaan ja johtaa 600 000 orjaa historialliselle matkalle pakoon Egyptiä piinaavia vitsauksia.

1 300 ans av. J.-C. Lorsque le Roi d'Égypte décède, il cède le trône à son fils Ramsès. Quand ce dernier apprend que son conseiller et ami depuis le berceau Moïse possède du sang hébreu, il décide de le bannir de son royaume. Moïse s'engage alors dans un long voyage qui est freiné par sa rencontre avec Séphora, qu'il marie et avec laquelle il a un fils. Quelques années plus tard, Moïse est visité par Dieu, qui a pris la forme d'un enfant pour venir l'avertir que son peuple se meurt. Il quitte donc sa famille et part aider les 600 000 esclaves hébreux à s'échapper du courroux de Ramsès.

L’histoire d’un homme qui osa braver la puissance de tout un empire. Ridley Scott nous offre une nouvelle vision de l’histoire de Moïse, leader insoumis qui défia le pharaon Ramsès, entraînant 600 000 esclaves dans un périple grandiose pour fuir l’Égypte et échapper au terrible cycle des dix plaies.

ბიბლიური ისტორია წინასწარმეტყველ მოსესა და ებრაელი ერის ეგვიპტელების მონობისგან გათავისუფლების შესახებ. მოსე დედამიწას იმ დროს მოევლინა, როცა ფარაონმა ებრაული წარმოშობის ყველა ახალშობილის მოკვლა ბრძანა. მისი გადარჩენისთვის, დედამისმა ბავშვი კალათაში ჩასვა და ნილოსს გააყოლა. ახალშობილი ფარაონის ქალიშვილმა იპოვა და მას რამზესთან ერთად ზრდიდა. მრავალი წლის შემდეგ, მოსე ეგვიპტიდან გაიქცა, ხოლო შემდეგ ღვთის ბრძანებით უკან დაბრუნდა, რათა თავისი ერი მონობიდან ეხსნა.

Moses und Ramses wachsen zusammen in der ägyptischen Pharaonenfamilie auf. Obwohl sie keine Blutsverwandtschaft verbindet, stehen sie sich doch sehr nahe. Während sie älter werden, nimmt das gegenseitige Verständnis jedoch immer weiter ab. Ramses steigt zum Pharao auf – Moses, der als Kind im Fluss gefunden wurde und aufgrund seiner Herkunft eigentlich gar nicht Ägypter ist, wird zur Stimme der unterdrückten Israeliten, die in Ägypten als Sklaven zum Bau der Pyramiden gezwungen werden. Eines Tages hat Moses eine Vision, in der Gott selbst erscheint und ihm aufträgt, die Israeliten durch die Wüste in das kanaanäische Land zu führen, um sie so von der Unterdrückung zu befreien. Moses wird dem Befehl folgen. Mit insgesamt 600.000 Ex-Sklaven geht er auf eine vierzig Jahre währende Wanderung zum Gelobten Land, dem Willen und den Streitkräften Ramses zum Trotz….

Όταν αποκαλυφθεί η πραγματική καταγωγή του, ο Μωυσής θα ηγηθεί της προσπάθειας των σκλαβωμένων Ισραηλιτών να αποτινάξουν τον αιγυπτιακό ζυγό και να φτάσουν στη Γη της Επαγγελίας.

רידלי סקוט מביים את סיפור חייו של משה רבנו, אשר גדל בחצר פרעה כאחיו של הנסיך רעמסס. עם התבגרותו, מגלה משה את מוצאו וייעודו האמתי, ומחליט לעזוב את חצר המלוכה. בגלות מתגלה אליו האל בדמותו של ילד המטיל עליו את המשימה לשחרר את עם ישראל ממצרים. משה שב למצרים ומתעמת עם רעמסס, אשר מסרב לשחרר את עמו של משה. עם בואן של המכות, העימות בין שני העמים יגיע לנקודת שיא.

A világ egyik legismertebb történetében Mózest a fáraó lánya menti ki a Nílusból és hercegként neveli fel. A férfi gyilkol, menekülése közben találkozik az Úrral. Szembefordul az istenkirállyal, és végül kivezeti a zsidókat a rabszolgaságból de az Ígéret Földjére már nem léphet be.

Mosè e Ramses sono allevati come fratelli da Seti, faraone che governa con saggezza la sua gente e difende i suoi confini con l'aiuto dell'esercito e la benevolenza degli dèi. In battaglia Mosè, raccolto dalle acque del Nilo da una principessa e cresciuto come un figlio da Seti, salva la vita a Ramses, principe irrequieto e complessato, che alla morte del padre e su consiglio della madre decide di esiliarlo. Le origini ebraiche di Mosè, rivelate dai saggi, che riconoscono in lui il profeta che libererà il loro popolo da una schiavitù lunga quattrocento anni, gli alienano la lealtà del fratellastro e lo conducono verso un destino più grande. Abbandonato nel deserto, Mosè trova soccorso tra le braccia di una donna araba e di un dio-bambino, che 'arma' il suo braccio contro Ramses e lo guida con gli ebrei fuori dall'Egitto e verso la Terra Promessa. Il faraone, ostinato e superbo, dichiara guerra a Mosè e al suo popolo, conducendo gli egiziani alla rovina sul fondo del Mar Rosso.

紀元前1300年。最強の王国として名をはせるエジプトの王家に養子として迎えられて育ったモーゼは、兄弟同然のような固い絆で結ばれていたはずのエジプト王ラムセスとたもとを分かつ。その裏には、苦境に立たされている40万にも及ぶヘブライの人々を救わねばならないというモーゼの信念があった。そして、彼らのための新天地「約束の地」を探し求めることに。過酷な旅を続ける一方で、彼はエジプトを相手にした戦いを余儀なくされていく。

인간이 신처럼 군림하던 시대, 이집트 왕국에서 형제와도 같이 가깝게 자란 모세스와 람세스. 전차에서 낙마한 람세스를 모세가 목숨을 걸고 구해날 정도로 둘의 우애는 깊었지만, 생지옥 같은 노예들의 삶을 목격하고 이에 분노하게 된 모세스는 스스로를 태양신 라의 화신이라 믿는 제국의 왕 람세스와 정면으로 맞서게 된다. 이집트의 동쪽으로 추방당하며 겪은 여정에서 신비한 소년을 만나게 되는 모세스. 결국 자신이 400년간 억압받던 노예들을 이끌 운명임을 깨닫게 된 모세스는 자유를 찾기 위해 동족들을 이끌고 이집트 탈출을 결심하는데...

Senlaicīgs stāsts par diženo pravieti Mozu un ebreju tautas atbrīvošanas no ēģiptiešu gūsta. Mozus parādījās gaismā tajos laikos, kad faraons pavēlēja nogalināt visus jaundzimušos ebreju izcelsmes zēnus. Lai izglābtu savu bērnu, māte mazuli ielika niedru grozā un palaida lejup pa Nīlu.

Kvapą gniaužianti istorinė drama, apie legedinį Mozę – pranašą, išvadavusi izraelitus iš Egipto vergovės ir atvedusi juos per dykumą iki Kanaano sienos. Filme iš naujo pažvelgiama į istoriją, kai Mozė dykumoje pamatė liepsnojantį, tačiau nesudegantį krūmą. Netrukus šis prabilo Dievo balsu ir liepė Mozei keliauti į Egiptą ir paprašyti faraono, kad jis paleistų iš nelaisvės izraelitų tautą. Faraonui nesutikus, egiptiečius ištiko dešimt nelaimių – vanduo virtęs krauju, varlių antplūdis, kūdikių mirtys... Galiausiai Mozė išsivedė izraelitus į daugybę metų trukusią, iššūkių ir sunkumų kupiną, tačiau vilties persunktą kelionę, kuri tapo viena įspūdingiauių istorijų žmonijos atmintyje.

Den standhaftige lederen Moses står opp mot den egyptiske faraoen Ramses, og setter 600.000 slaver på en monumental reise på flukt fra Egypt og dens skremmende syklus av dødelige plager.

Znakomity reżyser Ridley Scott ("Gladiator", "Prometeusz") zrealizował widowiskowy film "Exodus: Bogowie i królowie" - epicką opowieść o człowieku, który znalazł w sobie dość odwagi, by przeciwstawić się całemu imperium. Dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych wizualnych efektów specjalnych, twórca ukazuje na nowo biblijną historię Mojżesza (Christian Bale), który występuje przeciwko faraonowi Ramzesowi (Joel Edgerton) i wyprowadza 400 000 niewolników z Egiptu, nawiedzonego przez dziesięć plag.

Aventura épica que retrata a história de coragem e ousadia de um homem, que conquista o poder de um império inteiro. Com recurso à arte dos efeitos visuais e à profundidade do 3D, Ridley Scott dá uma nova vida à história, trazendo de uma forma incrivelmente real o terrível ciclo da praga mortal e o confronto do lider Moisés e o faraó egípcio Ramses, quando lidera 600.000 escravos numa viagem monumental de fuga do Egito. Uma história conhecida, mas uma viagem nunca antes vista!

Exodus é uma adaptação da história bíblica do Êxodo, segundo livro do Antigo Testamento. O filme narra a vida do profeta Moisés (Christian Bale), nascido entre os hebreus na época em que o faraó ordenava que todos os homens hebreus fossem afogados. Moisés é resgatado pela irmã do faraó e criado na família real. Quando se torna adulto, Moisés recebe ordens de Deus para ir ao Egito, na intenção de liberar os hebreus da opressão. No caminho, ele deve enfrentar a travessia do deserto e passar pelo Mar Vermelho.

Ridley Scott ne poartă în vremuri imemoriale, descriind în premiera lunii decembrie exodul evreilor din Egipt, în căutarea Pământului Făgăduinței, sub conducerea lui Moise (Christian Bale). Unul dintre cele mai captivante fragmente ale Bibliei are parte de o nouă ecranizare, cu efecte speciale de ultimă generație. Locațiile de filmare au inclus un arid lanț muntos din provincia spaniolă Andalusia, studiourile Pinewood din Londra, dar și deșerturile din Maroc.

Ветхозаветная история о великом пророке Моисее и освобождении еврейского народа из египетского плена. Моисей появился на свет в те времена, когда фараон приказал убивать всех новорожденных мальчиков еврейского происхождения. Чтобы спасти его, мать положила малыша в корзину из тростника и отправила вниз по Нилу. Ребенка нашла дочь фараона, которая усыновила его и растила рядом с Рамзесом — будущим фараоном. Много лет спустя, став мужчиной, Моисей бежит из Египта, а затем возвращается туда по велению Господа, чтобы избавить свой народ от оков рабства…

Мојсије изводи Јевреје из Египта на слободу у обећану земљу, након сукоба са египатским фараоном Рамзесом II. Прича филма је заснована на Књизи Изласка, која је део Старог завета. Познатом холивудском редитељу Ридлију Скоту је било битно да прикаже мање познате детаље из живота Мојсија и Рамзеса II.

V starovekom Egypte sa vládca rovnal Bohu a inak tomu nebolo ani v prípade Ramsesa. Mocný vládca mal jediného priateľa, Mojžiša, ktorý s ním vyrastal od detstva, keď sa ho čoby židovského najdúcha ujala kráľovská rodina. Z priateľa sa však stal úhlavný nepriateľ, keď sa Mojžišovi zjavil "iný" Boh a poveril ho neľahkou úlohou - vyslobodiť svoj ľud z egyptského otroctva, priviesť ho do zasľúbenej zeme. Byť jeho vodcom aj prorokom. Mojžiš túto úlohu prijme. Než sa však bude môcť na čele zástupu 600 tisíc židovských otrokov vydať na strastiplnú cestu do ich novej domoviny, zažije desať egyptských rán, ktoré nahnevaný Boh zošle na Egypt. Žiadna z nich však nezabráni snahe faraóna Ramzesa zastaviť a zničiť Mojžiša a jeho ľud.

S pomočjo najnovejših vizualnih učinkov oživljena zgodba o kljubovalnem vodji Mojzesu. Ta se postavi po robu egipčanskemu faraonu Ramzesu in pri tem požene 600 tisoč sužnjev na mogočno popotovanje in pobeg iz Egipta, ki ga pestijo smrtonosne nadloge. Zaplet, obsežnost in pustolovski duh zgodbe ter živopisni liki bodo poskrbeli za prvovrsten filmski dogodek. Beg iz Egipta je izvirna in junaška saga, hkrati pa mogočna in osebna zgodba, polna čustvenosti, rivalstva in izdaj, zaokrožena z neusahljivim iskanjem svobode.

Narra la historia de Moisés (Christian Bale), un hombre de extraordinario valor que desafió al faraón Ramsés (Joel Edgerton) y liberó a 600.000 esclavos, que protagonizaron una épica y peligrosa huida a través de Egipto en busca de la Tierra Prometida.

Narra la historia de Moisés (Christian Bale), un hombre cuyo coraje desafió a un imperio cuando se rebela contra el todopoderoso faraón Ramsés (Joel Edgerton), liberando a 600.000 esclavos en una épica huida a través de Egipto, llena de peligros y mortíferas plagas, en busca de la Tierra Prometida.

Han växte upp som son i Faraos palats efter att knappt ha undgått en säker död, men när han satte sig upp mot kungen blev han tvingad i exil och den som ledde de förslavade hebréerna till frihet. Moses tidigare familj blev nu hans bittra fiender. Kultförklarade Ridley Scott, som bland annat givit oss Gladiator, har regisserat Exodus: Gods and Kings. I huvudrollen som Moses ser vi Christian Bale och hans halvbror Rhamses spelas av Joel Edgerton. I övriga roller ser vi bland andra Aaron Paul, Sigourney Weaver, Ben Kingsley och John Torturro.

มหากาพย์สุดยอดอลังการงานสร้างของ ริดลีย์ สก็อตต์ เจ้าของหนังในตำนานอย่าง Gladiator และหนังไซ-ไฟขึ้นหิ้งอย่าง Alien (1979), Blade Runner (1982) และ Prometheus (2012) ครั้งนี้เขานำเอาเรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิลมาเล่าใหม่ ว่าด้วย โมเสส (คริสเตียน เบล) ชาวยิวผู้ถูกเก็บมาเลี้ยงในวังของอียิปต์ ที่ได้รับบัญชาจากพระเจ้าให้ลุกขึ้นมาทำสงครามต่อต้านกษัตริย์ฟาโรห์องค์ถัดไปนามว่า ราเมเซส (โจเอล เอ็ดเกอร์ตัน) ซึ่งเปรียบเสมือนพี่น้องที่โตตามกันมา โมเสสต้องนำทาสชาวยิวนับ 600,000 คนที่โดนกดขี่ให้ต้องตรากตรำทำงานหนัก เดินทางหลบหนีจากอียิปต์ และเผชิญหน้ากับภัยพิบัติอันเลวร้ายที่จะเกิดขึ้นด้วยความกล้าหาญ

Firavun Ramses'in şiddetinden kaçmak için, Hz. Musa'ya güvenen 600 bin kişiyle birlikte bin bir türlü engeli aşma çabalarını anlatan film, Musa'nın doğumu ve Mısır kraliyet ailesi tarafından evlat edilişiyle başlıyor. Sonrasında ise firavuna baş kaldırıp Mısır'da köle olarak çalıştırılan İbraniler'i serbest bırakılmasını sağlamasıyla başlayan ve ölümüne kadar geçen sürece odaklanıyor.

Стрічка розповідає вітхозавітну історію про пророка Мойсея і звільнення єврейського народу з єгипетського полону, а також про те, яку роль в цьому зіграв фараон Рамзес II. Мойсей хоче вивести людей на Землю обітовану, а Рамзес не поспішає розлучатися з величезною частиною своїх старанних рабів, і цей конфлікт інтересів призводить до розбірок біблійного масштабу ...

Exodus: Gods and Kings lấy ý tưởng chính từ một câu chuyện khác - cuộc đại chiến giữa dân tộc Do Thái và đế chế Ai Cập hùng mạnh của các Pharaoh. Nhân vật chính của bộ phim là người anh hùng vĩ đại trong lịch sử người Do Thái - Moses. Từ một đứa trẻ sống sót sau trận đại tàn sát của Pharaoh, Moses được giao sứ mệnh dẫn dắt những nô lệ người Do Thái thoát khỏi ách thống trị của đế chế Ai Cập, tìm đến miền đất hứa tự do, nhờ sự trợ giúp từ sứ giả của Chúa.