Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gym Teacher: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dave Stweie was America's hope for the gold in the 1988 Seoul Games.... until he ran face first into the vault. After Suffering humiliation on a global scale, Dave eventually faded into obscurity and became a gym teacher. A gym teacher with the drive of a former Champion, that is, who takes his job seriously. Very seriously! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gym Teacher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques années après avoir vu sa carrière de gymnaste partir en fumée après un accident, Dave Stewie est enfin parvenu à digérer l’humiliation de n’avoir pas ramené la médaille d’or à son pays. Apaisé, Dave décide de faire partager son savoir aux étudiants en devenant professeur de sport, bien loin de l’esprit de compétition qu’il a connu jadis. Lorsque le Président des États-Unis lance un concours à l’échelle nationale, destiné à désigner le meilleur professeur de gym de l’année, Dave commence rapidement à sentir la pression monter. Pour aggraver les choses, son nouvel élève, Roland, est l’archétype du cauchemar de tout professeur de sport : il manque tant de confiance en lui qu’il menace les chances de la classe de remporter la compétition. Dave Stewie va devoir se surpasser… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gym Teacher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Sportlehrer Dave Stewie wird noch heute von seinem Versagen geplagt, als er bei der Sommerolympiade in Seoul seinen Auftritt versemmelte. Nun steht ein Sportwettkampf in der Schule an, und so bekommt Dave doch noch eine Chance zu beweisen, was er drauf hat. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המורה להתעמלות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כריסטופר מלוני הוא כוכב אולימפי לשעבר עם עבר מוכתם שהופך למורה להתעמלותובעידוד תלמידיו מתמודד על התואר "המורה להתעמלות הטוב ביותר בארה"ב". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El profe de gimnasia. La película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dave Stewie (Christopher Meloni) era un atleta olímpico, pero años atrás un error le conviertió en la burla de todo el país. Ahora se dedica a dar clases de gimnasia en un colegio, y vuelca toda su experiencia y competitividad en intentar conseguir que los alumnos de su clase se conviertan en campeones. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|