Мексиканският главен офицер за борба с наркотиците, Майк Варгас, е на границите на града на кратък меден месец със своята американска съпруга. Скоро след това той трябва да свидетелства срещу Гранди, наркобос, чийто брат и синове проследяват Майк, надявайки се да сплашат неговата съпруга и той да се оттегли от случая. Когато обаче кола бомба убива богат американски разработчик, Варгас се намесва в разследването, поставяйки жена си в опасност...

　　缉毒官员Newlyweds Miguel "Mike" Vargas(查尔登·海斯顿 Charlton Heston 饰）和他的妻子Susie（珍妮特·利 Janet Leigh 饰）来到了美国和墨西哥的边界。马路上发生了一起汽车爆炸事件，Vargas认为这起案件跟毒贩子有关，遂和当地的警察们一起展开了调查。Hank Quinlan（奥逊·威尔斯 Orson Welles 饰）是警察队长，在当地名声甚响。当地警方把嫌疑集中在一个叫Sanchez的人身上，Vargas却在Sanchez的家中发现了证明他不是犯人的证据。然而Quinlan执意认为Sanchez就是犯人。Vargas研究了以前Quinlan办过的案件，对这个赫赫有名的警察队长产生了不少疑问。而Vargas的妻子Susie在旅馆里却被一帮人所绑架并陷害，Vargas怀疑这一切的背后都是Quinlan在操纵。Vargas在和Quinlan的对抗中会有怎样的结局？ 　　本片由执导了《公民凯恩》的奥逊·威尔斯自编自导自演，共有三个版本：1958年发行的版本，1976年的加长版，1998年发现的可能更符合威尔斯想法的版本。　

奧森威爾斯自編自導自演之作，卻爾登希斯頓、珍妮李主演。 墨西哥邊界小鎮發生命案，一名美國建築承包商的座車被放置炸彈，當車子自墨西哥行駛至美國時開始爆炸。墨西哥緝毒警探麥可（卻爾登希斯頓飾）與美麗妻子蘇珊（珍妮李飾演）正好在蜜月旅行途中目睹事件的發生，麥可必須回到崗位進行查緝。漢克警探負責美國邊境的治安，他認為Manolo十分可疑，兩人於是攜手合作緝兇，雙雙捲入這場疑雲，就連麥可的妻子也無端捲入這場是非…。 本片最為人所知的是片首3分鐘長鏡頭，一鏡到底的拍攝手法在當時可謂十分嶄新和大膽的嘗試，讓本片成為經典的開創性電影。這段長鏡頭生動有力地鋪陳故事的背景，再加上奧森威爾斯精湛的拍攝技巧，也令本片成為黑色電影的經典。 本片影響法國新浪潮導演高達和楚浮甚鉅，兩人皆在《歷劫佳人》推出的隔年，拍攝自己人生的第一部電影，分別是《斷了氣》和《四百擊》。

Den mexicanske narko-politimand Mike Vargas er på bryllupsrejse med sin hustru. Idyllen afbrydes dog hurtigt af et bilbombe-mord, som Vargas drages ind i opklaringen af. Det er starten på en omsiggribende kriminalintrige, hvor Vargas pludseligt befinder sig i et minefelt af magtmisbrug, korruption og ondskab.

De Mexicaanse narcotica-rechercheur Mike Vargas komt samen met zijn bruid tijdens hun huwelijksreis vast te zitten in een Amerikaans grensplaatsje. Hij moet getuigen tegen Grandi, een grote drugsbaas wiens broer en zoons hem achtervolgen, in de hoop hem af te schrikken. W

When a car bomb explodes on the American side of the U.S./Mexico border, Mexican drug enforcement agent Miguel Vargas begins his investigation, along with American police captain Hank Quinlan. When Vargas begins to suspect that Quinlan and his shady partner, Menzies, are planting evidence to frame an innocent man, his investigations into their possible corruption quickly put himself and his new bride, Susie, in jeopardy.

Charlton Heston esittää klassikkoleffassa meksikolaista huumepoliisia, joka joutuu nuoren jenkkivaimonsa kanssa kiipeliin nuhjuisessa rajakaupungissa. Muhkea Orson Welles on kaupungin korruptoitunut ja rasistinen poliisipäällikkö, jonka herkän kohdan tuntee vain Marlene Dietrichin esittämä ennustajaleidi. Kaikkien aikojen parhaaksi B-elokuvaksi sanottu jännäri alkaa huikealla yli kolme minuuttia kestävällä otoksella, joka sanelee elokuvan tyylin.

À la frontière entre les États-Unis et le Mexique, une bombe explose dans la voiture de l'homme qui tient la ville sous sa coupe. Hank Quinlan, un inspecteur américain, et Vargas, un haut fonctionnaire mexicain, vont mener l'enquête.

Der ausgesprochen atmosphärische Thriller handelt von dem mexikanischen Drogenbeamten Ramon Miguel Vargas, der vorzeitig aus seinen Flitterwochen in den Dienst zurückkehren muss, um den Mord an einem amerikanischen Bauunternehmer aufzuklären. Getötet von einer Autobombe, kam er auf der amerikanischen Seite der Grenze ums Leben. Doch für Vargas besteht kein Zweifel, dass die Bombe in Mexiko angebracht wurde. Als er den korrupten Polizei-Captain Hank Quinlan, der die Ermittlungen von US-Seiten aus leitet, dabei erwischt, wie er einem mexikanischen Jungen Beweismaterial unterschieben will, nimmt er Quinlans frühere Fälle genauer unter die Lupe. Gerade als er dem Verräter auf die Schliche gekommen zu sein scheint, wird seine Frau Susie von der kriminellen Grandi-Familie aus Mexiko City bedroht. Die Grandis wittern nämlich die optimale Gelegenheit, den nervigen Drogenbeamten Vargas endlich unter Druck zu setzen ... oder ihn und seine Liebsten gleich ganz unter die Erde zu befördern...

Η υπόθεση διεξάγεται στα σύνορα Μεξικού και ΗΠΑ και αφορά σε μια ιστορία ναρκωτικών, απαγωγής, προσωπικών αντιπαραθέσεων, μυστικών από το παρελθόν και σχέσεων εξουσίας και υποταγής. Ακόμη ένα αριστουργηματικό φιλμ, δια χειρός Orson Welles!

סרטו של אורסון וולס (האזרח קיין) מ-1958 נחשב כיצירת הפילם-נואר (מותחן אפל) האחרונה. לפחות עד שרומן פולנסקי הביא לעולם את הנאו-נואר עם צ'יינה-טאון ב-1974.מייק ורגאס (האסטון) הוא חוקר מטעם הממשלה המקסיקנית הנמצא יחד עם אשתו האמריקאית בירח הדבש שלהם בעיירת גבול. ורגאס אמור להעיד נגד ברון סמים מבוקש ובינתיים הוא ואשתו נרדפים ומופחדים על ידי בניו של הברון על מנת למנוע את העדות. לאחר שורגאס תופס שוטר אמריקאי המנסה לשתול ראיות המפלילות מקסיקני בפיצוץ מכונית ובהרג איש עסקים אמריקאי גם השוטר חובר אל ברון הסמים במטרה לנטרל את ורגאס בכל דרך אפשרית. אחד הסרטים המהנים של סוף שנות החמישים.

Mexikó: Vargas rendőr megfigyeli, hogy Quinlain hogyan hamisít bizonyítékokat egy vádlott ellen. Sokszor használt nem megengedett eszközöket, hogy egy vádlottra így bizonyítsa rá a tettét. Quinlain úgy érzi, Vargas veszélyes lehet rá.

Mike Vargas, ispettore della polizia messicana e sua moglie Susan, devono interrompere il loro viaggio di nozze per venire a capo dell'uccisione del ricco proprietario Linnekar, avvenuta al confine tra gli Stati Uniti e il Messico. Vargas partecipa alle indagini affiancando l'ispettore americano Quinlan. Nel frattempo Susan viene circuita da un tipo losco, che, ricattando la donna, mira a liberare suo fratello arrestato dall'ispettore messicano.

国境の町に拡がる陰謀を描いたW・マスターソンのミステリ小説を、O・ウェルズが脚色・監督したフィルム・ノワールの傑作。

メキシコ国境の小さな町で起こった車の爆殺事件。偶然にも現場を目撃したメキシコ政府の特別犯罪調査官ヴァルガスは事件の捜査に乗り出すが、アメリカ側の担当者であるクインラン警部はヴァルガスの介入を露骨に拒否。だが上司の命令で、クインランはやむなくヴァルガスと共同捜査を開始する……。

마크 바르가스는 멕시코의 마약 단속 책임자이다. 아름다운 미국인 아내 수잔과 멕시코 국경에서 짧은 신혼여행을 보내던 바르가스는 미국의 돈 많은 택지 개발 업자가 폭발사고로 죽는 것을 목격하게 되고 정의감 넘치는 바르가스는 스스로 이 사건에 뛰어든다. 그 와중에 비협조적인 부패 경찰 행크 퀸란과 부딪히게 된다. 한편 바르가스는 조만간 마약왕이 그란데에 대한 증언을 하기로 되어 있었고, 그란데는 바르가스의 부인인 수잔을 납치, 협박하여 바르가스의 입을 틀어막으려고 한다. 어딘가 구린 구석이 있어 보이는 행크는 택지 개발 업자의 사건을 멕시코 측으로 은근 슬쩍 넘기기 위해 그란데와 결탁하여 바르가스를 궁지로 몰아넣는데...

Nedidelis miestelis prie JAV ir Meksikos sienos pažymėtas blogio antspaudu. Šiuo antspaudu pažymėti ir pagrindiniai šio niūraus trilerio herojai. Visų pirma Meksikos narkotikų skyriaus agentas Migelis Vargas, kuris iš įstatymų besilaikančio vyro ir policininko tampa kerštingu bepročiu, jo dora žmona Siuzan, nusikaltėlių apsvaiginta ir panardinta į narkotikų transo būseną ir amerikiečių policininkas Hankas Kuinlanas, kuris pardavė savo sielą velniui dėl naudos.

Opplev Orson Welles tidløse mesterstykke i en komplett og uklippet versjon med restaurerte bilder. I dette enestående film-noir portrettet av korrupsjon og dårlig moral spiller Welles den uhederlige politisjefen Hank Quinlan som hekter en meksikansk unggutt som en del av et intrikat kriminelt spill. Charlton Heston spiller en hederlig meksikansk narkotikaetterforsker som kommer i konflikt med den trangsynte Quinlan etterå ha gransket hans mørke fortid. Andre uforglemmelige roller har Janet Leigh som Hestons nysgjerrige kone, Akim Tamiroff som en lurvete gangsterleder, Zsa Zsa Gabor, samt Marlene Dietrich som en gåtefull sigøyner, i dette fasinerende dramaet som er uforglemmelig filmet og omsluttet av den fantastisk nifse filmmusikken til Henry Mancini.

شهرى در مرز امریکا و مکزیک. بازرس ویژه‏ ى مواد مخدر دولت مکزیک با «هنک کوینلین» ( ولز )، کارآگاه امریکایى خلافکار و در شرف بازنشستگى درگیر می‏شود...

Quinlan (Orson Welles) jest policjantem, który kiedyś zamordował własną żonę, a teraz prowadzi śledztwo na pograniczu Meksyku i Stanów w sprawie eksplozji bomby w samochodzie. Razem z nim dochodzenie prowadzi Meksykanin Vargas (Charlton Heston). Quinlan jest rasistą i nienawidzi swojego partnera. Aby przeszkodzić w rozwiązaniu sprawy porywa jego żonę (Janet Leigh) i próbuje zamieszać ją w zabójstwo. Vargas zdobywa dowody przestępstwa Quinlana. Dochodzi do pojedynku na przedmieściach.

Ao investigar um assassinato, Ramon Miguel Vargas (Charlton Heston), um chefe de polícia mexicano em lua-de-mel em uma pequena cidade da fronteira dos Estados Unidos com o México, entra em choque com Hank Quinlan (Orson Welles), um corrupto detetive americano que utiliza qualquer meio para deter o poder.

Quando um carro-bomba explode no lado norte-americano da fronteira entre os EUA e o México, Miguel Vargas, o agente antidrogas mexicano, inicia sua investigação, junto com o capitão da polícia americana Hank Quinlan. Quando Vargas começa a suspeitar que Quinlan e seu parceiro obscuro, Menzies, estão plantando provas para enquadrar um homem inocente, suas investigações sobre sua possível corrupção rapidamente colocaram em risco a si e sua nova esposa, Susie.

Печатью зла отмечен маленький городок на американо-мексиканской границе. Её оттиск ложится и на главных героев этого мрачного триллера. В частности, на мексиканского агента отдела по борьбе с наркотиками Мигеля Варгаса, превращающегося из законопослушного мужа и полицейского в мстительного безумца, на его невинную жену Сьюзан, погруженную преступниками в пучину наркотического транса, и на американского полицейского Хэнка Куинлана, продавшего душу дьяволу наживы

Dotyk zla nesie malé mestečko ležiace na americko-mexickej hranici. Jeho otlačok sa prenáša aj na hlavných hrdinov tohto mračného thrilleru: na mexického šéfa oddelenia boja s narkotikami Migela Vargasa (Charlton Heston), meniaceho sa z poriadkumilovného muža a policajta na pomstychtivého blázna, na jeho nevinnú ženu Susan (Janet Leigh), ponorenú zločincami do drogového tranzu, na amerického policajta Hanka Quinlana (Orson Welles), predávajúceho svoju dušu diablovi bohatstva...

Un agente de la policía de narcóticos (Heston) llega a la frontera mexicana con su esposa justo en el momento en que explota una bomba. Inmediatamente se hace cargo de la investigación contando con la colaboración de Quinlan (Welles), el jefe de la policía local, muy conocido en la zona por sus métodos expeditivos y poco ortodoxos. Una lucha feroz se desata entre los dos hombres, pues cada uno de ellos tiene pruebas contra el otro.

Un agente de la policía de narcóticos (Heston) llega a la frontera mexicana con su esposa justo en el momento en que explota una bomba. Inmediatamente se hace cargo de la investigación contando con la colaboración de Quinlan (Welles), el jefe de la policía local, muy conocido en la zona por sus métodos expeditivos y poco ortodoxos. Una lucha feroz se desata entre los dos hombres, pues cada uno de ellos tiene pruebas contra el otro.

Orson Welles i toppform, både som innovativ regissör och i rollen som den korrupte polisen Hank Quinlan. En mexikansk narkotikapolis och hans unga amerikanska fru tillbringar sin smekmånad i en stad på gränsen mellan USA och Mexiko. De dras in i en härva av narkotikasmuggling, mord, hämnd och korruption.

Polis müfettişi Ramon Mike Vargas ile Susan Vargas, henüz evlenmiş ve balayı için Meksika sınırında bir kasabayı seçmiş, kendi halinde bir çifttir. Karısıyla huzurlu bir kaç gün geçirmek isteyen genç müfettiş, kasabaya adımını atar atmaz bir bomba patlar ve Vargas, kendini olayın içinde bulur. Arabaya yerleştirilmiş bir bombanın patlamasıyla şok geçiren kasaba sakinleri ve tabii ki Vargas, olayın içinde bölge polislerinden Hank Quinlan'ın parmağı olduğundan bihaber suçluyu aramaya koyulurlar.

Печаткою зла відзначене маленьке містечко на американо-мексиканській границі. Її відбиток лягає й на головних героїв цього похмурого трилера.