Toward the Unknown (1956)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vers el desconegut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pilot va ser separat del servei perquè va patir un col·lapse nerviós després de la guerra de Corea, on va ser fet presoner i sotmès a tortura. La intenció és recuperar el prestigi perdut i tornar a volar. Aconsegueix participar en el projecte d'un nou avió supersònic i no vacil·larà a arriscar la vida en un darrer vol més que perillós. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地狱边缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在20世纪50年代超音速飞行的黎明,一群爱德华兹空军基地的实验飞机试飞员将自己推向了极限。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl hij als krijgsgevangene in Korea tot een valse bekentenis wordt gemarteld, keert majoor Lincoln Bond terug naar actieve dienst als testpiloot. Vastbesloten om zijn naam te zuiveren, vecht Bond tegen een keiharde basiscommandant, bevooroordeelde officieren en zijn eigen onzekerheden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toward the Unknown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tortured into a false confession while a POW in Korea, Major Lincoln Bond returns to active service as a test pilot. Determined to clear his name, Bond battles a hard-nosed base commander, prejudiced officers and his own insecurities. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je reviens de l'enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le major Lincoln Bond de l'US Air Force a été capturé pendant la guerre de Corée et soumis à la torture. Il a finalement craqué après 14 mois et a signé des aveux utilisés par la propagande. À sa libération, il met une année à se remettre de ses épreuves avant de se présenter au Flight Test Centre de la base aérienne d'Edwards, dans l'espoir de retravailler comme pilote d'essai. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Einst kommt die Stunde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einem amerikanischen Fliegermajor, der im Koreakrieg in Gefangenschaft geraten war und unter Folterungen gegen seine Offizierspflichten verstoßen hatte, begegnen nach seiner Rückkehr in die USA Mißtrauen und Ablehnung. Als Testpilot mit neuen Raketen versucht er, sich zu rehabilitieren und sein Selbstvertrauen zurückzugewinnen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soli nell'infinito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il maggiore Lincoln Bond, uscito di prigione, torna all'aeroporto Edwards e chiede al generale Banner di essere riammesso in qualità di pilota collaudatore. Per ottenere quello che desidera chiede al suo amico, il colonnello McKee, di appoggiare la sua richiesta, che infatti viene accolta. Mentre Bond sta collaudando uno X-20, riscontra un difetto all'ala sinistra del velivolo. Il suo rapporto, però, provoca le proteste del costruttore. Passa un po' di tempo e accade che un velivolo dello stesso tipo cada provocando la morte del pilota. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로켓 파일럿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한국전 당시 포로 생활을 경험한 링컨 포드 소령은 종전 후 미국으로 돌아와 미공군 에드워드 기지의 테스트 파일럿으로 활동하게 된다. 이곳에서 그는 상관과 부하와의 갈등으로 난항을 겪게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumo ao Desconhecido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Навстречу неизведанному |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Проблемы и злоключения группы летчиков-испытателей экспериментального самолета на авиабазе «Эдвардс» на заре сверхзвуковых полетов в 1950-х. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al borde del infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un piloto fue separado del servicio porque padeció un colapso nervioso tras la guerra de Corea, donde fue hecho prisionero y sometido a tortura. Su intención es recuperar el prestigio perdido y volver a volar. Consigue participar en el proyecto de un nuevo avión supersónico y no vacilará en arriesgar su vida en un último vuelo más que peligroso. |
|
||||
|