Бърборкото Алвин Сандърс е арестуван за дребно престъпление. Той попада в килия с умиращ човек, който притежава тайна за $43 милиона. Той знае къде е скрито похитеното злато от мащабна кражба? Преди смъртта си старецът успява да даде информация на Алвин. Тя обаче остава напълно неразгадаема за агента от Държавната хазна? Клентийн, който разпитва Алвин. Той не може да разкрие кой е мозъкът зад мащабната кражба на злато. Единственото известно е прозвището на престъпника ? Бристъл, който е компютърен гений.

ဒေါ်လာ သန်း ၄၀ ကျော် တန်ဖိုးရှိတဲ့ ရွှေတွေကို အစိုးရလက်ထဲကနေ ကွန်ပျုတာကျွမ်းကျင်သူနဲ့ယန္တရားစက်ကျွမ်းကျင်သူ ဂျက်စတာတို့ ၂ ယောက်ပေါင်းပြီး ဖောက်ထွင်းခဲ့ကြတယ်။ တစ်ဖက်လူက အစောင့်တွေကိုသတ်လိုက်တော့ ဂျက်စတာတစ်ယောက် ရွှေတွေနဲ့ကိုယ်လွတ်ရုန်းပြီး တစ်နေရာသွားဖွက်ကာ ထောင်ထဲဝင်နေလိုက်တယ်။ ဒီမှာ ကိုယ်တွေမင်းသား အယ်ဗင်က ဘာလဲဆိုတော့ ပုဇွန်သွားခိုးပြီး ဖမ်းခံလိုက်ရာကနေ ဒီ ဂျက်စတာနဲ့အခန်းတူတူကျပါလေရော။ ဂျက်စတာက အဲဒီအချိန် နှလုံးသိပ်မကောင်းတော့ ရွှေရှိတဲ့နေရာကို အယ်ဗင့်ကို သူ့မိန်းမကို ပြောပေးပါဆိုပြီးတစ်ဆင့် မှာခိုင်းလိုက်ပါလေရော ပြီးတော့ တကယ်ပဲအဲဒီမှာတင် သေသွားခဲ့တယ်။ ဒီမှာ အစိုးရဘဏ္ဍာမို့ အသေအလဲ ပြန်လိုချင်တဲ့ဘဏ္ဍာရေးက ထောက်လှမ်းရေးမှူးရယ်အတူတူဖောက်ရာကနေ သစ္စာဖောက်ခံလိုက်ရလို့ရွှေလိုချင်တဲ့ ကွန်ပျုတာသမားကျွမ်းကျင်သူလူသတ်သမားက အယ်ဗင့်ကို ပစ်မှတ်ထားကြပါတော့တယ်။ ဒီမှာ ထောက်လှမ်းရေးမှူးက အကွက်မြင်တော့ခြေရာခံစက်ကို အယ်ဗင်ရဲ့မေးရိုးအောက်သူမသိအောင်ထည့်ပေးပြီး ထောင်ကနေ ခပ်တည်တည်နဲ့ လွှတ်ပေးလိုက်တယ်၊သူတို့အကြံကလည်း တစ်ဖက်က လူသတ်သမားကိုအမှောင်ထဲကနေ ထွက်လာအောင် ငါးစာမျှားတဲ့သဘော။

　　当美国联邦金库被盗走价值四千万美元的黄金后，探员科林汀(Clenteen)被财政部受命调查此事。为了找回黄金，抓住主要案犯布里斯托 (Bristol)，科林汀决定从被抓的案犯同谋约翰(John Jaster)入手。然而事有不测，在审讯中约翰因心脏病突发死亡，这样唯一的线索也失去了。于是，科林汀利用约翰的狱友阿尔文(Alvin)作诱饵，设了一个陷阱，让布里斯托不请自到，并将其抓获……

Alvinu Deanovi Sandersovi to nedochází. Neví, proč jeho usvědčení z malé loupeže zmizelo z rejstříku jako mávnutím kouzelného proutku. Neví, proč obdržel 11.500 dolarů kapesného. Netuší, že díky elektronickému implantátu slouží jako vnadidlo pro úskočný vládní plán na dopadení jednoho zabijáka. Pomalu v něm ale začíná klíčit podezření...

Jamie Foxx (Any Given Sunday) er den uheldige røver, der bliver smidt i fængsel for at stjæle rejer (ja, rejer!). Han havner i samme celle som den ene af røverne fra et stort guldrøveri. Den anden røver er stadig på fri fod. Den tilfangetagne véd, hvor guldet er, men desværre dør han kort tid efter. Den skruppelløse betjent Edgar Clenteen (hvordan finder de på de navne!?) indopererer en sender i Jamie i håbet om, at røveren har sladret, og at Jamie således vil lede ham til guldet.

Alvin Sanders is op weg naar de gevangenis wanneer hij een tijdje in de cel zit met een stervende vent. Met zijn laatste adem vertelt hij Alvin iets over de 43 miljoen aan goudstaven die hij verstopt heeft. De agenten zijn op zoek naar de andere dader van de overval, en zetten Alvin in als aas om hem te vinden.

Landing in jail for a petty theft crime, Alvin finds himself sharing a cell with John Jaster, the incarcerated half of the pair of high-tech thieves responsible for the missing gold. His partner, Bristol, is still at large. Alvin wants only to get out of prison and start fresh with his girlfriend, Lisa, and when the Feds, led by U.S. Treasury investigator Clenteen, set him loose on a sketchy deal, he thinks his luck has changed. Alvin has his freedom and the Feds have found their bait.

Alvin Sanders on vikkeläkielinen katujen kingi, joka joutuu samaan selliin kuolevan miehen kanssa. Miehellä on 42 miljoonan dollarin arvoinen salaisuus: hän tietää varastetun kulta-aarteen kätköpaikan. Viimeisellä henkäyksellään mies tarjoaa Alvinille johtolangan, mutta ei sen paremmin Alvin kuin liittovaltion agentti Clenteenkään pääse asiassa pitemmälle. Lopulta Clenteen päästää Alvinin vapaalle jalalle syötiksi; Alvinin tietämättä tarkoituksena on houkutella kohtalokkaan miljoonaryöstön takana ollut salaperäinen tietokonenero esiin. Nuoren miehen taakkaa eivät suinkaan helpota siviilielämän mukanaan tuomat murheet - töitä pitäisi löytyä ja tyttöystävän kanssa sopia, sillä Alvinille on syntynyt lapsi sillä aikaa kun hän istui telkien takana. Ja Isoveli valvoo hyvin konkreettisella tavalla?

40 millions de dollars en lingots d'or ont été volés à la réserve fédérale de New York et c'est au chef de la brigade criminelle de la Direction du Trésor, Edgar Clenteen, de mener l'enquête. Au même moment, à New York, le cambrioleur amateur Alvin Sanders s'apprête à voler une cargaison de crevettes. Pris en flagrant délit, il se retrouve en prison, dans la même cellule que John Jaster, l'un des deux voleurs de la réserve d'or. Atteint du coeur, John confie un message codé à Alvin, pour qu'il le remette à sa femme, puis décède d'une crise cardiaque. Edgar est alors convaincu que ce message transmis à Alvin concerne l'endroit où les lingots d'or sont cachés. Il relâche ce dernier et lui implante une puce pour le localiser à tout moment. Alvin, qui pensait faire table rase de son passé de truand et se réconcilier avec sa petite amie, ignore tout du rôle qu'on a décidé de lui faire jouer.

Alvin Sanders, ein kleiner Gauner, wird aus den Gefängnis rausgelassen, wenn er sich auf einen kleinen Deal einlässt. Er soll als Köder für einen gefählrichen Kriminellen dienen, der das U.S. Schatzamt um ein paar Goldbarren erleichtern will. Eigentlich will Alvin nur wieder mit seiner Freundin zusammenkommen, doch zwischen all den Cops und Gaunern war er im Knast bestimmt besser aufgehoben…

Μπαίνοντας στη φυλακή για μια ασήμαντη κλοπή, ο Alvin μοιράζεται το κελί με τον John Jaster συνεργό σε μια ληστεία, που απέδωσε στα μέλη της συμμορίας... 43 εκατομμύρια δολάρια σε μπάρες χρυσού! Ο συνεργάτης του ο Bristol, εξακολουθεί να είναι ελεύθερος. Ο Alvin θέλει μόνο να βγει από τη φυλακή και να ξανακερδίσει τη φίλη του Lisa και όταν οι Ομοσπονδιακοί με επικεφαλής τον ερευνητή του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ Clenteen τον αφήνουν ελεύθερο λόγο "σκάρτης" σύλληψης, πιστεύει ότι η τύχη του έχει αλλάξει. Ο Άλβιν έχει την ελευθερία του και οι ομοσπονδιακοί βρήκαν το δόλωμά τους.

אלווין דין סנדרס (הכוכב המגניב, הפופולרי וזוכה האוסקר ג'יימי פוקס) פשוט לא מבין את זה. הוא לא מבין איך זה שההרשעה על גניבה שביצע נמחקה ככה מהתיק שלו. או מדוע יש לו, ככה לפתע, 11,500 דולר. אלווין אינו יודע שהוא מתוכנן לשמש כפתיון במזימה ממשלתית מתוחכמת ללכידת רוצח. אבל הוא מתחיל לחשוד

Jaster (Robert Pastorelli) és Bristol (Doug Hutchison) két keménykötésű bűnöző, akik legutóbbi akciójukkal megütötték a főnyereményt: 40 millió dollár értékű aranyat zsákmányoltak. Az egyetlen szépséghiba mindössze annyi, hogy ezért a fogásért több zsarunak meg kellett halnia, így biztos, hogy az ügyet soha nem zárja le a rendőrség. Edgar Clenteen (David Morse) nyomozó minden szabályt felrúgva, gőzerővel próbálja kézre keríteni a tetteseket, és hamarosan sikerül is hűvösre juttatnia Jastert. A bűnöző társa és az arany azonban nem kerül elő. Jaster egy piti bűnözővel, Alvinnal (Jamie Foxx) kerül egy cellába. Jaster rövidesen szívrohamot kap, de halála előtt még megkéri rabtársát, hogy adjon át egy üzenetet a feleségének. Clenteen nyomozó nagy lehetőséget lát a helyzetben. Titokban nyomkövetőt ültet Alvin testébe, és kiszivárogtatja a helyi alvilágon keresztül, hogy a hamarosan szabaduló Alvinnak Jaster elárulta az arany rejtekhelyét.

Si conoscono in cella: Sanders (Foxx) è un tappistello da strapazzo, Jaster (Pastorelli) è un genio delle rapine che ha soffiato 42 millioni di dollari in oro allo stato. Il detective Cleenton (Morse) fa in modo che Sanders venga liberato e lo segue per farsi portare sulle tracce di un altro criminale, molto più importante. In sostanza il teppista farà l'"esca", appunto. Il finale è scontato. Il tutto è certamente dinamico, con le naturali, funzionali location di New York. Per il resto sono luoghi... abbastanza comuni. Aggressivo.

연방은행에서 4천 2백만 달러에 달하는 금괴도난사건이 발생한다. 2인조 금괴도난사건의 용의자 중 한 명이 체포되지만 달아난 주범인 브리스톨(더그 허치슨 분)과 금괴의 행방은 묘연한 상황. 같은 시각, 뉴욕의 한 해산물 저장창고에서 앨빈 샌더슨(제이미 폭스 분)이라는 어설픈 좀도둑이 새우를 훔치다 체포된다. 앨빈은 쉴새없이 떠들어대길 좋아하고 허풍 센 골치덩어리. 유치장에 수감된 앨빈은 금괴절도범인 재스터와 한방을 쓰게된다. 용의자가 심문을 받던 중, 심장마비로 숨지자 앨빈은 그와 감방동기라는 이유로 수사관 클랜틴(데이빗 모스 분)에게 불려간다. 클랜틴은 도주한 주범 브리스톨이 숨진 용의자와 감방동기인 앨빈에게 접근할 것으로 판단, 앨빈을 범인을 유인하기 위한 미끼로 이용하기로 한 것. 앨빈 몰래 몸 속에 첨단 위성 추적장치를 삽입하고, 그를 석방한다. 그 후 앨빈의 일거수 일투족은 수사팀에 의해 빠짐없이 감시당하게 된다. 영문도 모른 채, 새 출발의 꿈에 들떠 옛 애인 리사(킴벌리 앨리스 분)를 찾아간 앨빈은 그 사이 리사가 자신의 아들을 낳아 키우고 있었다는 사실을 알고 기쁨을 감추지 못한다. 하지만 기쁨도 잠시 앨빈은 리사에게 범죄자라는 전력 때문에 문전박대 당한다. 그는 아내와 아들을 위해 개과천선하기로 결심하지만 일은 뜻대로 되지 않고 자꾸만 꼬여간다. 한편, 브리스톨은 동료가 빼돌린 금괴를 찾기 위해 혈안이 되어있는 상태. 그는 경찰의 수사망을 따돌리며 금괴를 찾을 수 있는 결정적 단서를 쥐고있는 앨빈의 행방을 추적하기 시작하는데.

Alvin Sanders (Jamie Foxx) er en småkjeltring med dårlig dømmekraft. Hans siste krumspring fører ham rett i fengsel, hvor han treffer personen som gjemte byttet fra tidenes gullkupp. Gull for over 40 millioner dollar ble tatt fra de føderale reservene i New York. Han som gjemte det dør før han forteller hvor det er gjemt. Den store summen vil nå myndighetene - og resten av banden som stjal det - ha igjen. Alle regner med at Alvin vet hvor gullet er. Alvin blir plutselig satt fri, avlyttet og forfulgt av myndighetene. De gjenværende av banden er også på sporet. Det vet ikke Alvin. Ikke vet han hvor gullet er heller. Men det vet ikke de som forfølger ham. Jakten er i gang.

Wokół Alvina Deana Sandersa dzieją się dziwne rzeczy. Z jego akt znika informacja o karze, na jaką skazano go za drobną kradzież. Na jego koncie pojawia się kilkanaście tysięcy dolarów. Okazuje się, że Alvin stał się przynętą agentów rządowych, którzy chcą za jego pośrednictwem schwytać bezpośredniego zabójcę...

Alvin, bandido de pequenos golpes, é colocado em cela de criminoso que assaltou ouro. Ele lhe conta onde deixou o fruto do roubo. A polícia solta Alvin na esperança de apreender o ouro e achar os parceiros dos bandidos. Sem Alvin saber disso

В одной камере оказались двое преступников. Один — мошенник Элвин Сандерс, попавшийся на воровстве королевских креветок из ресторана, второй — Джон Джастер, совершивший вместе с напарником-убийцей грабеж века — он обчистил государственное казначейство на сорок два миллиона долларов (в золотых слитках). Узнав, что напарник застрелил охранников, бросил его в подземном хранилище, а золотые слитки спрятал… Своим секретом Джастер вынужден был поделиться перед смертью с Элвином. Однако информацию он передал в предложении, которое смогла бы понять только его жена. Это ограбление расследует старший следователь спецподразделения казначейства Эдгар Клентин. Он заподозрил, что Элвину Джастин кое-что шепнул перед кончиной…

Alvinu Deanovi Sandersovi to nedochádza. Nevie, prečo jeho usvedčenie z malej lúpeže zmizlo z registra ako mávnutím čarovnou paličkou. Nevie, prečo obdržal 11.500 dolárov odškodné. Netuší, že vďaka elektronickému implantátu slúži ako návnada pre úskočný vládny plán na dolapenie jedného zabijaka. Pomaly v ňom ale začína klíčiť podozrenie... Alvin sa potáca medzi smiechom a hrdinstvom v tejto brisknej a technicky dokonalej akčnej komédií režiséra Antoina Fuqua. Film je prenikavo rázny, dej napínavý a humor rovnako bláznivý ako sám Foxx.

Cuando dos criminales, Jasper y Bristol, llevan a cabo un robo de cuarenta millones de dólares en oro, dejando tras de sí varios agentes de policía muertos, el detective Edgar Clenteen se hace cargo del caso. Jasper es encarcelado y acaba compartiendo celda con Alvin Sanders, un ladrón de poca monta. Tras sufrir un ataque al corazón, Jasper le da a Alvin un mensaje para su mujer. El detective Clenteen le ofrecerá a Sanders la libertad a cambio de colaborar con él.

Cuando dos criminales, Jasper y Bristol, llevan a cabo un robo de cuarenta millones de dólares en oro, dejando tras de sí varios agentes de policía muertos, el detective Edgar Clenteen se hace cargo del caso. Jasper es encarcelado y acaba compartiendo celda con Alvin Sanders, un ladrón de poca monta. Tras sufrir un ataque al corazón, Jasper le da a Alvin un mensaje para su mujer. El detective Clenteen le ofrecerá a Sanders la libertad a cambio de colaborar con él.

Золотий запас США охороняється складною комп'ютерною системою безпеки. Саме її вдалося зламати невідомому хакеру. Охорона вбита, золото зникло. Один із злочинців, який сховав здобич, помирає в тюремній камері. Його співкамерника, дрібного крадія Елвіна, неочікувано випускають з в'язниці. Він підозрює, що став наживкою в хитромудрій і нещадній грі спецслужб, які шукають таємничого хакера-вбивцю.