The Corn Is Green (1979)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Corn Is Green |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A strong-willed teacher, determined to educate the poor and illiterate youth of an impoverished Welsh village, discovers one student whom she believes to have the seeds of genius in him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le blé est vert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une enseignante décide d'instruire un jeune homme pauvre et illettré d'un village gallois. Elle pense avoir découvert en lui un génie. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il grano è verde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tilly Maffit (Hepburn) parte da Londra per andare a insegnare in un paesino di minatori nel Nord del Galles. La zona è povera e i ragazzini sono naturalmente svogliati. Le soddisfazioni per la signorina Tilly non sono eccessive, almeno finché non scopre in uno dei suoi alunni un barlume di speranza. Si chiama Morgan Evans e, grazie a lei, arriverà fino all'ammissione a Oxford. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Milho Está Verde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Senhorita Moffat, uma inglesa que se muda para uma comunidade trabalhando nas minas. "Depois de uma semana", um morador observa, "elas esão mais velhas". Ela decide fazer das crianças - e em especial, um aluno exemplar - alguma coisa mais: transformá-los em estudantes. Katharine Hepburn estrela este filme dirigido por George Cukor e baseado na amada peça de Emlyn Williams. Está décima e última colaboração entre Hepburn e Cukor quase não deu certo quando a atriz, em princípio, revelou-se relutante para o papel. Mas hepburn considerou a mensagem de esperança do roteiro irresistível. "Hoje em dia, todo mundoi fala sobre a imossibilidade da vida", ela disse. "Este filme tem tudo a ver com possibilidades". Com Hepburn liderando o elenco, esta tocante obra de arte foi graduada com louvor na história do cinema. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Milho Está Verde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кукуруза зеленая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Моффат - школьная учительница в маленьком шахтерском городке, которая помогает талантливому юноше поступить в университет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El trigo está verde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miss Moffat (Katharine Hepburn), una inglesa que se va a vivir a un publo minero de Gales, se queda completamente horrorizada cuando comprueba que también los niños trabajan en las minas. Se plantea entonces la necesidad de hacer algo por ellos y decide escolarizarlos. Nueva adaptación de la obra de Emlyn Williams, que ya en 1945 conoció una versión protagonizada por Bette Davis |
|
||||
|