The Iron Ladies 2 (2003)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人妖打排球2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
祖儿同柏芝自赢了大赛后因争仔而决裂,水晶晶领队杨生邀请柏芝及冬阴功加入有3T及军婆坐镇的水晶晶。柏芝加入后与军婆组成Twins,大杀四方,更连挫祖儿的水蜜蜜。祖儿与队长伊健为救球队,决定千里昭昭邀请正在巡回演出的隆婆归队。后来,村长决定派水晶晶队代表清迈出赛,杨生决定加入新血,放逐柏芝与冬阴功。柏芝与祖儿言归于好,回归水蜜蜜,迎战水晶晶,结果…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人妖打排球2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
祖兒(葛民輝配音)同柏芝(黃偉文配音)自贏了大賽後因出風頭問題而決裂,柏芝及冬、陰、功(張學潤配音)獲得楊生(鄭中基配音)邀請而過檔水蜜蜜的翻版水晶晶,更使水蜜蜜連番受挫。祖兒及隊長伊健 (鄭伊健配音)為救球隊,決定到中國南部的大羅邀請正在巡迴演出的隆婆(吳君如配音)歸隊。遠赴大羅期間,祖兒亦憶起大學期間與柏芝、隆婆、貞子(谷德昭配音)、華仔、千嬅(楊千嬅配音)與種種生活往事。 整部《人妖打排球2》可粗略分為“前傳”及“後傳”兩部份,“前傳”主要補充首集沒有交待的前事,“後傳”則講述水蜜蜜隊員在上次勝出大賽後發生的事情,包括內訌、連番挫敗等。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人妖打排球2 鐵娘子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
祖兒同柏芝自贏了大賽後因爭仔而決裂,柏芝及冬、陰、功又因為水晶晶隊的領隊楊生一句說話,加入有3T及軍婆坐鎮的水晶晶隊,當柏芝加入後,便與軍婆組成Twins,連番挫敗祖兒的水蜜蜜;祖兒及隊長伊健為救球隊,決定千里昭昭到中國南部邀請正在巡迴演出的隆婆歸隊. 後來,村長決定派水晶晶隊代表清邁縣出賽,楊生決定加入新血。楊生話棒得柏芝與軍婆做Twins,柏芝與祖兒亦言好,與冬、陰、功一同回歸水蜜蜜隊,迎戰水晶晶隊,展開一輪龍爭虎鬥… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Iron Ladies 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A volleyball team made up of individuals, who are homosexual, face several challenges as fame gets in the way of their bond coupled with their other differences. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The iron ladies 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สตรีเหล็ก 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากที่ทีมประสบความสำเร็จ ในการครองแชมป์กีฬาแห่งชาติเมื่อปี (ภาค) ที่แล้ว ก็เกิดการแตกแยกกันของทีม โดยที่ โหน่ง, เอพริล, เมย์, จูน ได้แยกตัวออกไปสร้างทีมวอลเล่ย์บอลกะเทย และมี หน่อง กะเทยน้องใหม่ มาเป็นคู่หูคนใหม่ของโหน่ง ภายใต้สังกัดของสโมสร โดยมี อากู๋ เป็นผู้ดูแลทีม เพราะข้อเสนอและผลประโยชน์ทางธุรกิจต่างๆ ทำให้ทีมของโหน่งเติบโต และประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ทีมสตรีเหล็กเดิมที่เหลือ จุง, มล และ ชัย ยังคงเล่นวอลเล่ย์บอลต่อไปทั้ง จนกระทั่งสองทีมได้มาเจอกันอีกครั้ง! |
|
||||
|