Часът е 3:07 сутринта. Две момичета се втурват в западнала лондонска тоалетна. Джоана е обляна в сълзи и дрехите и са изпокъсани. Лицето на Кели е наранено и започва да се подува. Смъртно ранен, Дънкан Алън лежи на пода на банята си. Синът му Стюърт го открива и иска отговори. Дерек, сводникът на Кели, трябва да я открие, иначе той ще бъде този, който да плати. Кели и Джоана трябва да оцелеят през следващите 24 часа...

　　Duncan Allen（亚历山大•马特恩 饰）要皮条客Derek（强尼•哈瑞思 饰）找一个未成年的女孩来满足他恋童癖的欲望。 　　Derek让妓女Kelly（罗瑞恩•斯坦利 饰）在路边找到了离家出走的14岁女孩Joanne（乔治娅•格洛梅 饰）。就算十分不愿意，但面对Derek的威逼与金钱的诱惑，Kelly还是把Joanne带到了Duncan的家中。Duncan很快想要带Joanne带上房间，这时候两名女生都不安起来。直到听到Joanne的求救，Kelly冲上了房间。挣扎中，Duncan被Joanne刺伤了，重伤死去。 　　两名女生落荒而逃，她们逃到了布莱顿。回想前天晚上的事，她们都十分后怕。另一方面看到父亲被杀的Stewart，找到了Derek要求他一天时间内找出两名女生。 　　Kelly与Joanne还是被Derek找到了，Stewart在一片空地上等待，他要Joanne告诉他事发的经过。Joanne与Kelly都以为自己凶多吉少，却没想到枪口并没有指向她们……

Jsou tři hodiny a sedm minut po půlnoci a dvě dívky utíkají prázdnou londýnskou ulicí. Joanne se řinou z očí slzy a má potrhané šaty. Kellyina tvář je potlučená a začíná otékat. Duncan Allen leží na podlaze v koupelně a nezastavitelně krvácí. Nachází ho jeho syn Stuart a žádá odpověď, co se stalo. Kellyin pasák shání svoji „ovečku“, protože je mu jasné, že když ji nenajde, bude to on, kdo za všechno zaplatí. Že se bude zabíjet. Kelly a Joanne musí začít bojovat o vlastní existenci ve světě, kde nejsou přátelé, morálka ani zákony. Ve světě lidské nízkosti, v němž vítězí jen ti nejhorší a nejbezohlednější. Ve světě, kde by nikdo z nás nechtěl žít, ale někteří tam prostě skončí a nemohou ven. To vše v drsném a syrovém, šesti různými festivalovými cenami ověnčeném thrilleru Paula Andrewa Williamse, který rozhodně není pro slabé nátury…

Het is 3:07 's morgens, straathoertje Kelly en de 11 jarige Joanna vinden een schuilplaats in een openbaar toilet ergens in Londen. Joanne huilt haar ogen uit, haar kledij is gescheurd. Het gezicht van Kelly is gekneusd en begint te zwellen. Er is iets gebeurd, maar wat? Derek, de pooier van Kelly, moet Kelly vinden of hij zal er voor opdraaien. Kelly en Joanne moeten de volgende dag levend doorkomen...

It's 3:07am and two girls burst into a run down London toilet. Joanne is crying her eyes out and her clothing is ripped. Kelly's face is bruised and starting to swell. Duncan Allen lies in his bathroom bleeding to death. Duncan's son finds his father and wants answers. Derek – Kelly's pimp – needs to find Kelly or it will be him who pays.

Londres, 3h07 du matin. Joanne et Kelly se réfugient en sanglots dans les toilettes délabrées d’une gare : elles viennent de tuer Duncan Allen, un riche et pervers homme d’affaires qui avait payé pour passer la nuit avec la toute jeune Joanne. Le fils de Duncan, boss impitoyable de la pègre, veut comprendre. Derek, le proxénète de Kelly, doit la trouver, sinon ce sera à lui de payer. Kelly et Joanne doivent survivre aux prochaines 24 heures…

Genau 24 Stunden hat Derek Zeit, um Kelly und Joanne wieder aufzutreiben. Er war es nämlich, der die Londoner Straßenprostituierte und die kleine Ausreißerin zu seinem wichtigsten Kunden geschickt hatte. Der reiche Perversling mit den speziellen Wünschen hatte wieder einmal nach ganz jungem, unverbrauchten Fleisch verlangt. Und die 12jährige Joanne brauchte dringend Geld. Jetzt sind das Mädchen und ihre ungewöhnliche Beschützerin auf der Flucht. Und in 24 Stunden wird irgend jemand büßen für das, was geschehen ist.

אחד הסרטים הבריטיים האינטנסיביים של השנה, מתאר את מנוסתן של שתי צעירות - זונה קוקנית ונערה שברחה מהבית, מפניו של גנגסטר אלים. הסרט נע בין ההווה שבו הן מגיעות לעיירת הנופש ברייטון בדרום, לבין האירועים מהעבר שהובילו לפגישתן ולניסיון "לשדך" את ההומלסית הצעירה עם עבריין מבוגר בעל טעם פדופילי. דרמת מתח עוצרת נשימה, סרטו הראשון של הבמאי המבטיח פול אנדרו וויליאמס. זוכה פרס בפסטיבל אדינבורו.

'런던에서 브라인튼'까지는 포주로부터 도망치기 위해 브라이튼으로 향한 한 성매매 여성과 그녀의 여정에 동참하게 된 한 소녀의 필사적인 24시간을 담은 강렬하고 호소력 넘치는 영화이다. 직선적인 스릴러 내러티브를 취하고 있지만, 범죄와 단절로 특징지어지는 하위문화와 대도시의 폭력을 그리면서, 장르의 상투성을 피하고 성난 진실을 드러내 보인다. 켄 로치의 사회적 리얼리즘과 마이크 리의 견결한 진실성을 떠올리게 하는 폴 앤드루 윌리암스의 놀랄 만한 데뷔작. 영국영화계의 신성 출현을 예고하는 위력적인 영화다. - 제11회 부산국제영화제

London to Brighton to trzymający w napięciu thriller którego akcja toczy się w podmiejskich dzielnicach Londynu i Brighton. Kelly (Lorraine Stanley) to przeciętna prostytutka pracująca dla swojego alfonsa Derek'a (Johhny Harris). Pewnego dnia u Derka zjawia się klient Duncan (Alexander Morton) który chce aby ten znalazł dla niego 12-13-letnia dziewczynkę. Derek zleca to zadanie Kelly, która wywiązuje się z niego i przedstawia mu Joanne (Georgia Groom). Obie dziewczyny zostają zaproszone do domu Duncana... Na drugi dzień u Derka zjawia się Stuart (Sam Spruell), który daje alfonsofi ultimatum. Albo odnajdzie obie dziewczyny w ciągu doby albo starci życie. Derek i jego kompan Chum (Nathan Constance) rozpoczynają poszukiwania...

Поздно ночью в Лондоне встречаются немолодая проститутка Келли, скрывающаяся от сутенера, и 11-летняя Джоан, сбежавшая из дома. Они садятся на поезд, следующий из Лондона в Брайтон. В это же самое время на полу в ванной, истекая кровью, лежит Дункан. Его тело обнаруживает сын, который хочет теперь разобраться в произошедшем и наказать виновных. Сутенер должен срочно найти Келли, иначе расплачиваться за все придется именно ему.

Klockan är 03.07 i London. En ung prostituerad med en 11-årig flicka i släptåg kraschar in på en offentlig toalett i panik, innan de flyr på ett tåg till Brighton. I en annan del av staden blöder gangsterbossen Duncan Allen till döds i ett badrum. Hans psykotiske son Stuart ger hallicken Derek 24 timmar på sig att finna de två flickorna eller själv mista livet. En desperat jakt tar sin början, där det gäller liv eller död.

Yönetmenin kısa filmi Royalty’den uyarlanan ilk filmi, tuvalete saklanan iki kadınla açılıyor: biri yüzü gözü yaralı fahişe Kelly, diğeri ise üstü başı yırtılmış 12 yaşındaki kaçak Joanne. Peki ne olmuş? işe gittikleri Duncan, oğlu tarafından cansız bulunmuş ve Kelly’nin pezevengi peşlerinde…