House (2008)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因女儿夭亡,伤心的杰克(Reynaldo Rosales 饰)和斯蒂芬妮(Heidi Dippold 饰)夫妇决定前往另一个城市生活。当他们行驶在阿拉巴马的荒漠中时,突然遭遇离奇车祸,在没有其他车辆经过和手机信号覆盖的情况下,夫妇俩只能弃车步行前进。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een echtpaar, uit elkaar gegroeid door de dood van hun dochtertje en hun verschillende banen, zijn op weg naar hun therapeut, maar onderweg krijgen ze te kampen met autopech. Uiteindelijk komen ze terecht in een nabijgelegen hotel waar nog twee andere gasten met autopech verblijven. Als ze ontdekken dat de mensen in dit huis al hun diepste geheimen weten, moeten de vier gasten vechten voor hun leven en moeten ze weten te overleven tegen de verschrikkelijke Tin Man. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trying to recover from the nearly marriage-breaking stress following the death of their child, Jack (Reynaldo Rosales) and Stephanie (Heidi Dippold) spontaneously take off on a road trip. But when their car breaks down in a remote area, they find themselves in a horrific nightmare. Seeking shelter in a house, they soon realize that more danger lurks inside than outside in this spine-chiller based on Ted Dekker and Frank Peretti's best-seller. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au fin fond de l'Alabama, deux couples trouvent refuge dans un sinistre motel après qu'ils aient eu chacun un accident de voiture similaire. Ils font la connaissance des étranges propriétaires des lieux, Betty et ses deux fils. L'ambiance devient vite effrayante quand un message tombe de la cheminée avec les 'règles' de la maison. Un psychopathe rôde autour de la maison et veut un cadavre avant le coucher du soleil, sinon il les tuera tous les quatre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The House - Die Schuldigen werden bestraft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack und Stefanie, ein junges Paar, haben auf einer einsamen Landstraße eine Autopanne und suchen vor dem Regen Schutz in einem alten Landhotel. Das alte Haus wird von einer bedrohlichen Frau und ihrem irrsinnigen Sohn geleitet, bis auf ein weiteres gestrandetes Paar gibt es keine weiteren Gäste. Die vier müssen nicht nur gegen grauenhafte Visionen aus ihrer Ver- gangenheit kämpfen, sondern stehen auch einem maskierten Psychopathen gegenüber, der ein brutales Spiel mit ihnen spielt. Bis Sonnenaufgang muss einer sterben, dann können die anderen drei gehen. Falls nicht, werden alle ihre Leben auf bestialische Weise verlieren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με φόντο την αγροτική Αλαμπάμα, δυο ζευγάρια βρίσκονται κυνηγημένα από έναν μανιακό που προσπαθεί να τους σκοτώσει. Μετά από ένα κυνηγητό στο δάσος, βρίσκουν καταφύγιο σε ένα σπίτι, ενώ σύντομα θα διαπιστώσουν ότι ο μανιακός τούς οδήγησε σ`αυτό κι αυτοί έπεσαν στην παγίδα του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זוג מוטרד מחליטים להתמודד עם מות בנם הצעיר ובדרכם ליעוץ זוגי הם מעורבים בתאונה. הם יוצאים להזעיק עזרה ומגיעים לאחוזה מוזרה שם הם פוגשים בזוג נוסף. אך מהר מאוד הם מגלים כי נפלו קורבן לאחוזה רדופת רשע שבה פחדיהם הגדולים וסודותיהם הכמוסים ביותר ידועים. כעת, ארבעתם מוכרחים להיאבק על שפיותם ולשרוד את אימתו של איש הרשע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két fatal pár véletlennek tünö baleset után, egy elhagyatott panzióban kötnek ki,ahol egy nem mindennapi család gondoskodik a vendégek kényelméröl...A film megszokott horrorrecptek alapján készült de azért tartogat néhány meglepetést... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자동차 고장으로 산길을 헤매던 두 커플이 외딴 모텔 건물에 들어선다. 그 곳은 여주인과 그녀의 두 아들이 운영하고 있었는데, 정상적이지 않은 그들의 태도가 커플을 소름끼치게 한다. 급기야 그 집에서의 하룻 밤이 악몽으로 변하게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogos de um Psicopata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois casais fogem de um maníaco sádico no Alabama e acabam se escondendo em uma cabana na floresta, sem saber que esse era o plano dele. Ele pretende matar os quatro, a não ser que eles mesmos sacrifiquem um do grupo até o amanhecer. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogos de um Pscicopata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две пары совершенно разными путями по стечению пугающих обстоятельств встречаются вместе в странном доме. Одна пара после автомобильной аварии, вторая — ища спасения от преследования маньяка. Теперь они под крышей и в безопасности… Вот только загадочные обитатели этого дома, вызывают у людей желание покинуть это убежище как можно скорее. Но путь назад отрезан, Оловянный Человек не даст им выйти. Так молодые люди оказываются против своей воли вовлечёнными в жестокую игру с садистскими правилами. Игра должна быть окончена на рассвете, путь к выживанию — дом, но он таит в себе не меньше опасностей, чем выходки маньяка. Помощь приходит с неожиданной стороны… но быть может это не помощь, а всего лишь часть еще более изощрённого плана… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escapándole a la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos parejas atrapadas en una zona rural del sur se refugian en una casa antigua. Ellos desconocen que el demonio se ha apoderado de la estructura, los cuatro descubren que la casa no les permitirá irse, y que están a merced de un asesino demente que asegura haber matado a Dios. |
|
||||
|