الترجمات 4
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An Essay on Victory Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the eve of the Victory Day celebrations, three old wartime friends reunite in Moscow. But they don’t get a chance to sit and recall their long-forgotten exploits. Chairman of the Veterans Foundation Kilovatov (O. Yefremov) is accused of dealings with the criminal world and put behind the bars. Former dissident Morgulis (V. Tikhonov), now residing abroad, and participant of protest rallies Dyakov (M. Ulyanov) organize the release of their friend from prison. Confronted with the cruelty of their enemies who masterminded the arrest of their wartime buddy, our heroes involve mafia and security service in the release operation, and then decide to hijack a plane. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сочинение ко дню победы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Они не виделись двадцать пять лет — геройский экипаж истребителя, трое фронтовых друзей. Жизнь у них сложилась по разному: один — убежденный коммунист, не пропускающий ни одного «красного» митинга, другой — преуспевающий вице-председатель небедного «Фонда ветеранов», третий — эмигрант, на старости лет потерявший зрение и приехавший на родину, чтобы поучаствовать в Параде Победы. Они горячо спорят друг с другом о причинах бед и напастей дня сегодняшнего. Но, когда один из них попадает в беду, его друзья готовы на все, чтобы спасти боевого товарища! |
|
||||
|
الصربية (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Састав за Дан победе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Они се нису видели 25 година. Три ратна друга, хероја ратне авијације. Живот их је одвео на разне стране: један од њих је убеђени комуниста који не пропушта ни један „црвени“ митинг, други је постао капиталиста и председник фонда „Ратних ветерана“, док је трећи емигирао из земље, а у старијим годинама услед ране из рата, тотално је остао без вида. Поново су се састали како би заједно прославили Дан победе. Али уместо славља дочекује их горко разочарење у земљу због које су се борили и за коју су били спремни да положе своје животе. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|