كان موغلي يعيش في القرية مع أخيه الصغير الجديد رانجان وصديقته المقربة شانتي. لكنه لا يزال يحتفظ بإيقاع الأدغال في قلبه، ويفتقد رفيقيه القدامى بالوو وبغير. عندما يتجول موغلي عائداً إلى البرية للاستمتاع ببعض المرح، سرعان ما يجد النمر آكل البشر شرخان يتربص في الظل ويخطط للانتقام منه.

Маугли живее в малко селце с доведения си брат Ранджан и най-добрата си приятелка Шанти. Но отгледаното от животни хлапе все още усеща ритъма на джунглата в сърцето си и тъгува за старите си приятели Балу и Багира. Когато Маугли се завръща в джунглата за още приключения, се оказва, че Балу не е единственият, който го очаква. Кръвожадният тигър Шер Хан се спотайва в сенките и планира своето отмъщение. За да победи новия си неприятел, Маугли ще има нужда от помощта на най-добрите си приятели и на новото си семейство.

Mowgli viu ara en el poble dels homes i està encantat amb la seva nova vida familiar, especialment amb la seva millor amiga Shanti, la nena que va aconseguir que Mowgli deixés la selva. No obstant això, Mowgli troba a faltar al seu benvolgut amic Baloo.

在第一集故事中回到人类小村庄里的莫格利（海利·乔·奥斯蒙特配音）在新的家庭环境里变得焦燥不安，他总在心里听到来自森林的呼唤。他决定抛下新女友珊迪，重新回到森林的怀抱中去，继续从前自由自在的“森林王子”生活。 　 可事情并没有那么简单，重新回到森林的莫格利正面临着一场危机，从前的老冤家、老虎沙汉正在酝酿一场复仇计划，莫格利的老朋友大熊巴洛等一班好朋友能帮助莫格利逃出沙汉的魔爪吗？

迪士尼動畫森林王子，是華特迪士尼生平監製的最後一部作品。 而在第一集中由大熊貝扶養的森林王子毛克利，在最後回到了人類的世界，但對森林裡那些動物好友們總是念念不忘，而決定返回森林再度展開冒險。 但在森林中歌舞昇平的同時，別有心機的老虎與毒蛇又虎視眈眈的再一旁四機而動，前來尋找毛克利的人類朋友又將如何冒險與毛克利重聚呢？

Mowgli živi u selu zajedno s djevojčicom Shanti, njezinim bratom Ranjanom i njihovim roditeljima. No živahni dječak sanja vratiti se u divljinu i zabavi kakvu samo džungla može ponuditi. U međuvremenu, Shere Khan vraća se u džunglu i želi se osvetiti Mowgliju, a Baloo stiže u selo s namjerom da nagovori Mowglija da pođe s njim. I dok prijatelji odlaze, Shere Khan ušulja se u selo, ali ga stanovnici uspiju otjerati. U kaosu koji je uslijedio, Shanti i Ranjan primijete da nema Mowglija te kreću u džunglu spasiti ga, vjerujući da ga je oteo Baloo.

Mauglí, malý chlapec vychovaný v džungli, opouští své zvířecí přátele aby zůstal ve „vesnici lidí“. Tam Mauglí začíná nový život v milující rodině, do které patří jeho malý bratříček Randžan a jeho nejlepší přítelkyně, černooká kráska Šanti. Avšak v džungli zatím medvěd Balú velice postrádá svého kamaráda - lidské mládě - a vplíží se do vesnice na návštěvu. Mauglí z radosti, že opět vidí starého dobrého přítele Balúa, se vrací do džungle, aniž by řekl své nové rodině, kam jde. Začíná vzrušující dobrodružství, v němž je Mauglí zhypnotizován hadem Ká a tančí divoký opičí tanec. Brzo se však Mauglí setkává tváří v tvář se svým starým nepřítelem tygrem Šerchánem, toužícím po pomstě. Když Šanti a Randžan zjistí, že je Mauglí v nebezpečí, spojí se s Balúem, aby se s hrozivou šelmou utkali.

Vær klar til et nyt og swingende jungleeventyr i den herlige efterfølger til en af Disneys mest elskede klassikere gennem tiderne! Fortællingen begynder, hvor Junglebogen sluttede, og Mowgli har forladt sine venner i junglen for at bo i landsbyen. Han trives godt i sin nye familie, specielt med den lille bølle Ranjan og den smukke pige Shanti. Inde i junglen føler Baloo sig ensom, og en nat sniger han sig ind i landsbyen for at møde sin kammerat Mowgli. Inden de to kammerater ved af det, er de tilbage i den spændende jungle. Der kastes de ud i et vildt eventyr sammen med Ranjan og Shanti, panteren Bagheera, slangen Kaa og den hævntørstige tiger Shere Khan. Tag med junglens mest swingende venner, og oplev de herlige nye sange og den helt nye version af klassikeren ”Det rent og skært nødvendige”! Junglebogen 2 er et medrivende familieeventyr med skøn musik og uforglemmelige figurer!

Ondertussen in de jungle mist Baloe de beer zijn kleine mensenvriendje zo erg dat hij het dorp binnensluipt om hem te zoeken. Mowgli is zó blij dat hij die lieve oude Baloe weer ziet dat hij hem de jungle in volgt zonder zijn nieuwe familie te vertellen waar hij heen gaat. Het wordt echt spannend als Mowgli gevangen raakt door de hypnotiserende blik van de slang Kaa en in een spectaculaire, swingende apenmusical mee danst!

Mowgli has been living in the man-village with his little stepbrother Ranjan and his best friend Shanti. But the man-cub still has that jungle rhythm in his heart, and he misses his old buddies Baloo and Bagheera. When Mowgli wanders back to the wild for some swingin' fun, he soon finds the man-eating tiger Shere Khan is lurking in the shadows and planning his revenge.

Viidakko pomppii taas, kun Mowgli, Baloo, Bagheera ja muut suosikkihahmot palaavat hauskuudentäyteisessä musiikkiseikkailussa. Mowgli (Haley Joel Osment) on elänyt kylässä ihmisten keskellä, mukaan luettuna pienen velipuolensa Ranjanin ja parhaan ystävänsä Shantin. Ihmispennulla on kuitenkin edelleen viidakon rytmi sydämessään, ja hän kaipaa vanhaa kaveriaan Baloota (John Goodman). Kun Mowgli samoilee takaisin luontoon pitämään hauskaa, hän saa pian tietää, ettei Baloo ole ainoa, joka häntä odottaa. Ihmissyöjätiikeri Shere Khan väijyy varjoissa ja suunnittelee kostoaan. Jos Mowgli tahtoo päihittää arkkivihollisensa, hän tarvitsee sekä vanhojen ystäviensä että perheensä apua.

Mowgli, Baloo, Bagheera et le reste de vos personnages préférés reviennent pour une aventure musicale. Mowgli vit au village des humains avec son demi-frère, Ranjan et sa meilleure amie, Shanti. Mais son vieil ami Baloo lui manque alors Mowgli décide de retourner dans la jungle. Shere Khan, son ennemi juré, compte bien profiter de la situation pour se venger.

Mowgli vit dans le village des hommes depuis quelque temps et même s'il aime beaucoup sa nouvelle famille, son ami Baloo lui manque. Quand le jeune garçon veut jouer avec les autres enfants aux jeux qu'il a appris dans la jungle, le danger qu'il leur fait courir alerte son nouveau père adoptif. Celui-ci se fâche et lui défend de quitter le village. Malheureux, Mowgli se glisse discrètement au-dehors avec l'aide de ce bon vieux Baloo. Mais le garçon ignore que sa nouvelle amie, une petite fille nommée Shanti, s'inquiète pour lui. Surmontant sa peur, celle-ci se lance à sa poursuite dans la jungle avec l'aide du petit frère adoptif de Mowgli nommé Ranjan. Les choses se compliquent lorsque Kaa, le serpent hypnotiseur, décide de faire de Shanti son repas, et que Shere Khan, le tigre mangeur d'hommes ennemi de Mowgli, n'attend qu'une occasion pour se venger... La chasse est ouverte ; Mowgli, Shanti, Baloo et Ranjan devront faire front ensemble.

Wer erinnert sich nicht an das traurige Ende des ersten Films: Mogli folgt einem kleinen Mädchen in die Menschensiedlung ohne sich von seinem Freund Balu richtig zu verabschieden. Und genau da geht die Geschichte weiter. Obwohl Mogli im Menschdorf eine Familie und viele Freunde gefunden hat, vermisst er Balu und das Leben im Dschungel mit jeder Menge Essen, Tanzen, Singen und all den anderen Dingen, die Bären nun einmal am besten können. Und auch Balu ist fest entschlossen, seinen kleinen Freund zu finden und ihn nach Hause zurückzuholen. Doch den Kindern in der Menschensiedlung ist es strengstens untersagt, sich auch nur in der Nähe des Dschungels aufzuhalten. Eines Tages taucht Balu im Dorf auf und Mogli beschließt, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Jetzt nimmt das Abenteuer allerdings erst so richtig seinen Lauf, denn seine Freundin Shanti folgt ihm in den Dschungel und auch Shir Khan, der Tiger, ist wieder gesehen worden.

Ο Μόγλης, έχοντας πεθυμήσει τη ζούγκλα και τους φίλους του, το σκάει από το χωριό των ανθρώπων χωρίς να γνωρίζει τον κίνδυνο που διατρέχει γυρίζοντας στη ζούγκλα.

אולפני וולט דיסני מציגים פרק חדש לאחד הסרטים המצוירים הקלאסיים האהובים ביותר - " ספר הג'ונגל 2 " , סרט המשך לסרט הבלתי נשכח מ 1967 , "ספר הג'ונגל" המבוסס על ספרו של רודיארד קיפלינג והיה לאחד הלהיטים הגדולים ביותר של אולפני וולט דיסני. סרט ההמשך ,"ספר הג'ונגל 2" הוא חגיגה נהדרת צבעונית ומרהיבה עם הדמויות הבלתי נשכחות ושירים ומוסיקה שתרקיד אתכם בכיסאות . "ספר הג'ונגל 2" מתחיל קצת אחרי המקום בו נגמר הסרט הראשון , כשמוגלי נקרע בין שני העולמות. גור האדם מתגורר עכשיו בכפר, בין בני האדם ולומד , בפעם הראשונה, מה זאת אהבת משפחה.

Maugli már a faluban él nevelőszüleivel és Shantival, bájos mostohatestvérével. Hiába száz szabály: ő nem hajlandó megtanulni a házirendet, képtelen kiverni a fejéből a Baluval töltött víg és szabad erdei napokat. Egy este Maugli visszaszökik az erdőbe öreg medve barátjához, aki szintén útnak indult, hogy meglátogassa fogadott fiát. A baj csak az, hogy nem a víg mackó az egyetlen, aki emlékszik még az erdő emberlakójára. Sír Kán, a tigris sem felejt könnyen: bosszút szeretne állni egy régi megaláztatásért.

Mowgli, il ragazzo della giungla, è stato accolto da una delle famiglie del villaggio e ora vive con due genitori affettuosi, il fratellastro Ranjan e ha una cara amica, Shanti. Nonostante le cure e le attenzioni della famiglia e degli amici, Mowgli ha nostalgia del tempo trascorso nella giungla e soprattutto del suo vecchio amico, l'orso Baloo, che a sua volta rimpiange il bel tempo trascorso con il cucciolo d'uomo. E c'è qualcun altro che desidera ardentemente rivedere Mowgli, la malvagia tigre Shere Khan che non vede l'ora di attuare la sua vendetta.

クマのバルーとヒョウのバギーラに見送られ、人間の村にやって来た少年モーグリは、美しい少女シャンティや新しい家族に囲まれ、幸せだけれど少し窮屈な毎日を送っていた。そんなある日、モーグリ恋しさにクマのバルーが村に顔を出す。森でののんきな暮らしが懐かしくなったモーグリは、バルーと一緒にジャングルへと向かうが、モーグリを追ってシャンティと弟ランジャンがジャングルに迷い込んでしまう。そこには、あの人間を襲う恐ろしいトラ、シア･カーンが待ち受けていた。

정글을 떠나 인간 마을에서 살게 된 모글리. 새로운 가족과 친구들도 생겼지만, 놀라운 모험과 즐거움으로 가득했던 정글을 한시도 잊지 못한다. 악명 높은 호랑이 쉬어 칸을 멋지게 물리친 일, 다정한 동물 친구들과 나눴던 행복한 추억을 떠올리며 그리움을 달래던 어느 날, 뜻밖의 정글 손님들(?)이 찾아오면서 두근두근 어깨춤이 절로 나는 경쾌한 정글 리듬과 아슬아슬한 모험의 세계가 다시 한 번 모글리를 손짓한다. 정글 최고의 인기 스타 발루와 수 백 마리 다양한 동물들이 선사하는 환상적인 댄스 파티, 오래오래 기억될 흥겨운 노래들, 그리고 손에 땀을 쥐게 하는 쉬어칸과의 목숨을 건 한 판 승부, 기대하세요.

Šiame nuotaikingame filme mažieji žiūrovai sutiks jau mylimus herojus Mauglį, lokį Balu, panterą Bagirą, smauglį Ka ir pamatys jų naujausius nuotykius džiunglėse. Berniukas Mauglis nusprendžia iškeisti civilizuoto kaimo patogumus į laukines džiungles. Pasirodo, čia ir tyko pavojai – piktasis tigras Širchanas jau seniai laukia progos atkeršyti Maugliui.

Mowgli har levd i landsbyen sammen med menneskene. Hans nye liv inkluderer den lille stebroren sin, Ranjan, og hans beste venn, Shanti, men han har fortsatt jungelrytmen i hjertet sitt og han savner sin gamle kompis Baloo. Når Mowgli drar tilbake til jungelen for litt svingene moro, finner han ut at det ikke bare er Baloo som venter på ham -- den menneskeetende tigeren Shere Khan lurer i skyggene og planlegger hevn. Hvis han skal beseire sin nemesis trenger Mowgli hjelp fra begge de gamle vennene hans og sin nye familie.

Mowgli, chłopiec wychowany przez dzikie zwierzęta, mieszka ze swoją nową rodziną w małej wiosce. Tęskni jednak za dżunglą, dawnymi przyjaciółmi i beztroską zabawą. Gdy spotyka się z ukochanym niedźwiedziem, Baloo, ucieka razem z nim do dżungli. Niestety, tam czai się ich odwieczny wróg - tygrys Shere Khan. Tymczasem bliscy Mowgliego martwią się o niego. Za chłopcem tęsknią szczególnie jego przyrodni brat Ranjan i przyjaciółka Shanti, którzy w końcu wyruszają do dżungli, by go odnaleźć.

Depois do popular “O Livro da Selva” da Disney, chega-nos agora uma emocionante longa-metragem de animação. A selva ganha vida quando Mogli, Balu, Baguera e o resto das nossas personagens preferidas voltam numa divertida aventura musical, “O Livro da Selva 2”. Mogli tem vivido na aldeia com os humanos. A sua nova vida inclui o irmãozinho Ranjan e a sua melhor amiga, Shanti, mas o menino selvagem ainda tem o ritmo da selva no coração e sente saudades do seu velho amigo Balu. Quando Mogli volta à selva para se divertir, apercebe-se que Balu não é o único que o espera. O tigre devorador de homens, Shere Khan, esconde-se nas sombras e planeia a sua vingança. Para derrotar este inimigo, Mogli precisará da ajuda dos seus velhos amigos e da sua nova família.

Mogli, uma criança selvagem, cresceu em uma vila rural. Ele foge e volta à selva para ficar com seus amigos animais, como o amável urso Balu. O desaparecimento de Mogli preocupa sua família. Por isso, sua meia-irmã, Shanti, viaja para a selva para encontrá-lo. Mas nem tudo por lá está bem. O velho inimigo de Mogli, o feroz tigre Shere Khan, captura Mogli, Shanti e Balu em um templo antigo.

Продолжение невероятной истории об удивительном мальчике, выросшем в джунглях. После того, как Маугли вернулся жить в настоящую человеческую семью, он обрел настоящую дружбу и любовь, но его прошлая жизнь в джунглях продолжает напоминать о себе. Малыш соскучился по своим друзьям, оставшимся в лесу. Друзья Маугли во главе с веселым мишкой Балу тоже очень скучают по своему «лягушонку». Но Балу далеко не единственный, кто жаждет увидать «любимчика джунглей»: тигр Шер Хан жаждет поквитаться с дерзким выскочкой. Кто встретит Маугли в джунглях первым — старые друзья или тигр-людоед? Но нашему маленькому герою не привыкать к опасности, ведь из самых сложных ситуаций он находит самый смешной и оригинальный выход!

Ani jeden člen vašej rodiny nezostane chladný pred ďalšími dobrodružstvami Mauglího. Ten síce zostal žiť vo svete ľudí so svojim bratom Randžanom a svojou láskou, čiernookou kráskou Šanti, ale starému dobrému priateľovi, medveďovi Balúovi, je v džungli samému smutno. A tak sa vybral pozrieť svojho malého kamaráta do dediny. Mauglí celkom od radosti okamžite nasleduje svojho starého verného priateľa a vydá sa s ním za ďalšími dobrodružstvami späť do džungle bez toho, aby svojej milujúcej rodine povedal, kam ide. Jedno dobrodružstvo strieda druhé a jeho veľký nepriateľ tiger Šerchán túži po pomste. Keď Šanti a Randžan zistia, že Mauglí je v nebezpečenstve, spolu s medveďom Balú neváhajú ani sekundu, aby sa mu pokúsili pomôcť v boji s hrozivou šelmou...

Mowgli vive ahora en la aldea con los hombres, pero echa de menos a su querido compañero Baloo, que también extraña a su pequeño amigo. Pero Baloo no es el único que desea ver de nuevo a Mowgli... el malvado tigre Shre Khan también aguarda impaciente su venganza. Un día Baloo decide hacerle una visita a Mowgli. Atrapado por la alegría que supone ver de nuevo al viejo Baloo, Mowgli regresa a la selva . Pero cuando el niño se adentra en la jungla, la persecución será a ver quién da con él primero: su viejo amigo Baloo, su nueva familia o el tigre.

Mowgli, echando de menos la jungla y sus viejos amigos, huye de la aldea de hombres sin darse cuenta del peligro en el que se encuentra volviendo a la vida salvaje.

Berättelsen tar vid där Djungelboken slutar och Mowgli har lämnat sina vänner i djungeln för att bo i männsikobyn. Han trivs mycket bra i sin nya familj, speciellt med det lilla busfröet Ranjan och den vackra flickan Shanti.Ute i djungeln känenr Baloo sig ensam och en natt smyger han sin in i människobyn för att träffa sin kompis Mowgli, innan de båda vännerna vet ordet av är de tillbaka i den spännande djungeln. Där kastas de in i ett helvilt äventyr tillsammans med Ranjan och Shanti, pantern Bagheera, ormen Kaa och den hämndlystne tigern Shere Khan.

เมาคลีใช้ชีวิตอยู่ในหมู่บ้านกับมนุษย์ ชีวิตใหม่ของเขายังรวมถึง รานจาน น้องคนละแม่ และเพื่อนรักของเขา ชานติ แต่มนุษย์เด็กยังคงมีจังหวะของป่าอยู่ในหัวใจ เขาคิดถึงเพื่อนเก่าอย่างบาลู เมื่อเมาคลีเดินทางกลับเข้าไปในป่าเพื่อหาความสนุก ในไม่ช้าเขาก็ได้รู้ว่าบาลูไม่ใช่เพียงคนเดียวที่รอเขาอยู่ แต่เชียร์ข่าน เสือกินคนก็ซุ่มอยู่ในเงามืดและวางแผนแก้แค้น ถ้าเขาจะเอาชนะศัตรู เมาคลีต้องการความช่วยเหลือจากทั้งเพื่อนเก่า และครอบครัวใหม่ ด้วยเสียงร้องสดของเพลง "Bare Necessities" และ "I Wanna Be Like You" The Jungle Book 2 ต้องสร้างความพอใจให้กับทั้งครอบครัวอย่างแน่นอน

Hikâye; ormanda yetişen, ama insanların yaşadığı bir köyde yaşamak için hayvan arkadaşlarını geride bırakan Mowgli'nin (THE JUNGLE BOOK) adlı filmde bıraktığı yerden devam etmektedir. Bu köyde Mowgli; küçük kardeşi Ranjan ve en iyi arkadaşı, kahverengi gözlü, güzel Shanti'nin de dahil olduğu sevgi dolu ailesi ile yeni bir hayata başlar. Ama ormanda, ayı Baloo insan yavrusu olan arkadaşını çok özlemiştir ve onu görmek için köye gizlice sızar. Eski arkadaşı Baloo'yu görmenin mutluluğu ile aklı başından giden Mowgli, nereye gittiğini ailesine söylemeden ormana geri döner. Mowgli'nin kendisini Kaa isimli yılanın hipnotize edici bakışları altında ve hırslı bir maymunun fantastik müzikali eşliğinde dans ederken bulması ile heyecan başlar.

Маленький Мауглі, який дуже скучив за своїми старими друзями, тікає від людей і відправляється назад у джунглі, не підозрюючи про небезпеку, що йому загрожує ...

Dù trở về với cuộc sống văn minh với sự giúp đỡ của người bạn Shanti và người em trai mới, vẫn cảm thấy nhớ rừng xanh.