Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
微笑之屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"微笑之家"是一个老人收容所。花钱住进来的老妇人阿代利娜是一个温柔和蔼、对生活满怀热情的好人;另一位好男人安德莱阿虽有些虚荣,但仍不失为一个好老头。安德莱阿的妻子患有不治之症,虽然她明白自己和丈夫的一切都已结束了,但仍费尽心机地要把他紧紧拴在身边。阿代利娜和安德莱阿之间的爱情遇到了波折。在好心的黑人邻居的帮助下,这对老恋人决定逃离微笑之家。然而行前,内心充满矛盾和痛苦安德莱阿改变了初衷,放弃了冒险的念头,他不能离弃病妻。而阿代利娜则独白开着破烂的旅行车,去追寻自己新的生活… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een echtpaar van in de zeventig voelt zich tot elkaar aangetrokken in een bejaardentehuis, maar merkt dat de instelling en hun medepatiënten hun relatie anders bekijken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The House of Smiles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A septuagenarian couple are attracted to each other in a retirement home but find the institution and their fellow patients frown on their relationship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Maison du sourire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Haus der Freuden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei Siebzigjährige fühlen sich in einem Altersheim zueinander hingezogen, müssen jedoch miterleben, dass sowohl die Einrichtung als auch ihre Mitbewohner ihre Beziehung missbilligen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa del sorriso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adelina e Andrea sono due anziani non più autosufficienti, entrambi ospitati in una casa di riposo della Romagna. Adelina vi è arrivata perché la nuora, dopo la morte del marito, non aveva più tempo per occuparsi di lei. Andrea, detto "il maestro" per la sua passione per la chitarra, si vede ospitare nella stessa struttura anche l'ex moglie ungherese. Con il passare del tempo e con l'aumento della passione tra i due, la loro relazione diventa sempre più imbarazzante e malvista dagli altri inquilini e dal personale della casa di riposo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом улыбок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двое обитателей дома престарелых полюбили друг друга. Но все - родственники, работники и даже обитатели дома - хотят помешать их любви. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa de la sonrisa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"La casa de la sonrisa" es el nombre de la residencia de ancianos en la que ingresa Adelina, después de soportar muchos años de existencia gris y rutinaria. El nombre del lugar encaja perfectamente con ella: en su juventud ganó el premio Miss Sonrisa y su rostro sigue siendo risueño. En "La casa de la sonrisa", el amor, la pasión, la amistad o la envidia siguen vivos... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En före detta skönhetsdrottning har just överlåtit sitt hem till sin bortskämda dotter och sina barnbarn. Själv hamnar hon på ett ålderdomshem som drivs med järnhand av ledningen och där "ytliga relationer" mellan de inneboende inte ses med blida ögon. Men trots det börjar en herre uppvakta henne och kärlek uppstår. |
|
||||
|