Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黄金七城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Cities of Gold |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1769, a Spanish expedition to California seeks to conquer the land and discover its famed gold treasures while missionaries aim to gain new converts and establish a network of Catholic missions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le secret des sept cités |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au milieu du XVIIIe siècle, le Mexique est sous domination espagnole. L'occupant envoie un groupe de soldats dans le nord à la recherche des sept légendaires cités d'or. Le capitaine Gaspar de Portola dirige l'expédition qu'accompagne un missionnaire, le père Serra. Avant de poursuivre ses recherches, Portola installe une garnison à San Diego, où le prêtre fonde une mission. Le lieutenant Mendoza, qui commande cette garnison, provoque la colère des Indiens en tombant amoureux d'une indigène... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die sieben goldenen Städte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im 18. Jahrhundert befindet sich eine spanische Expedition im heutigen Kalifornien auf der Suche nach sieben Städten aus Gold, was sich aufgrund des Widerstands der Ureinwohner als schwierige Aufgabe erweist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επτά χρυσές πόλεις |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1769, οι Ισπανοί στέλνουν ένα εκστρατευτικό σώμα για να καταλάβει την Καλιφόρνια, βασιζόμενοι στον θρύλο των “επτά χρυσών πόλεων”, που υπόσχεται τα μυθικά πλούτη του Πιζάρο, γυρίζοντας πίσω τον χρόνο στην κατάκτηση του Μεξικού. Επικεφαλής του λόχου που αναλαμβάνει να εγκαταστήσει μια βάση και να αναζητήσει τον κόλπο του Μοντερέι, ο λοχαγός Γκασπάρ ντε Πόρτολα. Μαζί του ο πιστός και διψασμένος για χρυσό υπολοχαγός Χοσέ Μεντόζα και, ο ιερέας Σέρα, πνευματικός καθοδηγητής των στρατιωτών και, επιφορτισμένος με την δημιουργία ιεραποστολών. Οι τρείς τους θα συγκρουστούν αμέτρητες φορές, για τα κίνητρα, τις αξίες, την αλήθεια και την ανθρωπιά... @corto64 |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le sette città d'oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soldati spagnoli giunti in California si propongono di trovare le "città d'oro" e i loro immensi tesori. Nel frattempo stringono amicizia con gli indigeni, ma il suicidio di una fanciulla, a causa del soldato del quale è innamorata, rischia di compromettere tutto. Il militare, per scongiurare la guerra, si consegna agli avversari che lo ammazzano. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siedem złotych miast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XVIII wiek, Hiszpanie organizują wyprawę w celu odszukania siedmiu miast ze złota na terenie obecnej Kalifornii oraz by szerzyć wiarę chrześcijańską. Jak łatwo przewidzieć budzi to sprzeciw rdzennej ludności. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sete Cidades de Ouro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Essa é a história da criação da Califórnia e a corrida do ouro. Conquistadores espanhóis , em 1799, procuram por legendárias cidades de ouro na Califórnia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siete ciudades de oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película cuenta la historia de Fray Junípero Serra. Basada en la novela de Isabel Ziegler Gibson, la película añade un toque de intriga y aventura a la historia en la persona de un comandante militar español, que choca con el altruismo y pacifismo del Padre Serra. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7 Altın Şehir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|