Bulgarian (bg-BG)

Title

Война и мир ІV серия

Taglines

Overview

Филмът проследява важна страница от националната съдба на Русия - войната срещу Наполеон, в която се изявяват най-характерните черти на руския народ. Същевременно във филма е показан и духовният облик на руското дворянство, характеризиран е и лагерът на нашествениците. Режисьорът използва текста на Толстой внимателно и показва народната съдба чрез съдбата на отделните хора. Режисурата се опира на талантлив актьорски ансамбъл. Операторът пресъздава вярно и с мярка военните сцени, които се редуват с камерни епизоди.

1h 40m

Chinese (zh-CN)

Title

战争与和平4:皮埃尔·别祖霍夫

Taglines

Overview

电影史上制作精致,构思严谨的宏篇巨制。外景地多达一百六十多处!场面壮阔,气势磅礴,继承了苏联在拍摄历史题材与军事题材影片方面的传统,完美的融托尔斯泰原着精神于其中,再现了俄法战争时期俄罗斯大地广阔的历史画卷。 影片以1812年俄国卫国战争为中心,反映了1805年至1820年的重大事件,包括奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。通过对四大家庭以及安德烈、彼埃尔,娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写,展示了当时俄国社会的风貌。 影片共分四部。

1h 36m

Chinese (zh-TW)

Title

戰爭與和平4:皮埃爾·別祖霍夫

Taglines

Overview

電影史上製作精緻,構思嚴謹的宏篇巨制。外景地多達一百六十多處!場面壯闊,氣勢磅礴,繼承了蘇聯在拍攝歷史題材與軍事題材影片方面的傳統,完美的融托爾斯泰原著精神於其中,再現了俄法戰爭時期俄羅斯大地廣闊的歷史畫卷。影片以1812年俄國衛國戰爭為中心,反映了1805年至1820年的重大事件,包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退等。通過對四大家庭以及安德烈、彼埃爾,娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫,展示了當時俄國社會的風貌。影片共分四部。

Czech (cs-CZ)

Title

Vojna a mír IV: Pierre Bezuchov

Taglines

Overview

Napoleonova armáda došla do Moskvy. V průběhu porady přijímá polní maršál Kutuzov nelehké rozhodnutí: ruská vojska musí ustoupit přes řeku Moskvu na Rjazaňskou cestu. Začal velký ústup obyvatel z města, které je pro každého Rusa svaté. Napoleon marně očekával uvítací delegaci se symbolickými klíči od Moskvy - vstoupil do vylidněného a téměř zcela vypáleného ruského hlavního města. Pierre Bezuchov se rozhodl anonymně zůstat v Moskvě, aby zabil Napoleona – on sám přitom buď zahyne, nebo ukončí neštěstí celé Evropy...

English (en-US)

Title

War and Peace, Part IV: Pierre Bezukhov

Taglines

Overview

As Moscow is set ablaze by the retreating Russians, the Rostovs flee their estate, taking wounded soldiers with them, and unbeknownst to them, also Andrei. Pierre, dressed as a peasant, tries to assassinate Napoleon but is taken prisoner. As the French are forced to retreat, he is marched for months with the Grande Armée, until being freed by a raiding party. The French are defeated by Kutuzov in the Battle of Krasnoi. Andrei is recognized and is brought to his estate. He forgives Natasha on his deathbed. She reunites with Pierre and they marry as Moscow is being rebuilt.

1h 37m

French (fr-FR)

Title

Guerre et Paix, Partie IV: Pierre Bezukhov

Taglines

Overview

Alors que Moscou est incendiée par les Russes en retraite, les Rostov fuient leur domaine en emmenant avec eux des soldats blessés, et à leur insu, Andrei. Pierre, habillé en paysan, tente d'assassiner Napoléon mais est fait prisonnier. Alors que les Français sont obligés de battre en retraite, il doit marcher pendant des mois avec la Grande Armée jusqu'à sa libération par un groupe de maraudeurs. Les Français sont vaincus par Kutuzov lors de la bataille de Krasnoi. Andrei est reconnu et est ramené à son domaine. Il pardonne à Natasha sur son lit de mort. Elle retrouve Pierre et ils se marient pendant la reconstruction de Moscou.

1h 40m

German (de-DE)

Title

Krieg und Frieden - Teil 4: Pierre Besuchow

Taglines

Overview

1805 in Sankt Petersburg: Auf einer Soiree der Hofdame Anna Pawlowna trifft sich die hohe Gesellschaft zum Plausch über die gegenwärtige politische Lage. Napoleon hält Europa in Atem, während Russland sich bereit macht.

1h 40m

Hungarian (hu-HU)

Title

Háború és béke IV. - Pierre Bezukhov

Taglines

Overview

A Háború és béke negyedik része:

A borogyinói csata után Kutuzov úgy dönt, hogy Moszkvát engedjék át a franciáknak, ezen az áron megmenekülhet Oroszország. A lakosság lázas sietséggel menekül Moszkvából, nemsokára az egész város lángokban áll. Pierre vakmerő tervet eszel ki: megöli Napóleont, hogy megmentse hazáját. Egy égő házból kiment egy kisfiút. Elfogják és gyújtogatás címén hadbíróság elé állítják, ahonnan a csodával határos módon menekül meg. Natasa ismét találkozik hajdani jegyesével, a haldokló Andrejjel. A herceg utolsó napjai boldogságban telnek, Natasa nem mozdul betegágya mellől és ő megmondhatja neki, hogy jobban szereti, mint valaha...

6h 35m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

전쟁과 평화 4부: 피에르 베주코프

Taglines

Overview

나폴레옹군의 전진으로 위기에 몰린 러시아를 구하기 위해 안드레이와 피에르는 전장에 뛰어든다. 폐허화되었던 모스크바는 전력을 빼앗긴 프랑스 나폴레옹 군을 역습하여 후퇴하게 한다. 모스크바에 돌아온 피에르는 슬픔에 빠진 나타샤를 위로하며 새로운 사랑을 느낀다.

1h 33m

Polish (pl-PL)

Title

Wojna i pokój, cz. IV: Pierre Bezuchow

Taglines

Overview

Gdy Moskwa zostaje podpalona przez wycofujących się Rosjan, Rostowowie uciekają z posiadłości, zabierając ze sobą rannych żołnierzy i bez wiedzy, także Andrieja. Pierre, przebrany za chłopa, próbuje zamordować Napoleona, ale zostaje wzięty do niewoli. Ponieważ Francuzi są zmuszeni do wycofania się, przez wiele miesięcy maszeruje z Grande Armée, dopóki nie zostaje uwolniony przez grupę rajdową. Francuzi zostali pokonani przez Kutuzowa w bitwie pod Krasnoi. Andrei zostaje rozpoznany i zabrany do swojej posiadłości. Wybacza Nataszy na łożu śmierci. Ponownie jednoczy się z Pierrem i pobierają się, gdy Moskwa jest odbudowywana.

Portuguese (pt-BR)

Title

Guerra e Paz 4 Pierre Bezukhov

Taglines

Overview

Parte 4, e última, do mega filme soviético Guerra e Paz (1966), uma adaptação em 4 partes do romance de Leon Tolstoi de 1869. Assim que Moscou começa a ser incendiada pelos russos em retirada, os Rostovs fogem de sua propriedade, levando soldados feridos com eles, e sem perceberem, levam também o príncipe Andrei Bolkonsky. Pierre Bezukhov, vestido como um camponês, tenta assassinar Napoleão, mas é feito prisioneiro. Como os Franceses são forçados a recuar, Pierre marcha por meses com a Grande Armée, até ser libertado por uma incursão de um pequeno destacamento. Os franceses são derrotados pelo general Mikhail Kutuzov na Batalha de Krasnoi. O príncipe Andrei é reconhecido e é levado para sua propriedade. Ele perdoa Natasha em seu leito de morte. Ela se reúne com Pierre e eles se casam quando Moscou está sendo reconstruída.

1h 40m

Portuguese (pt-PT)

Title

Guerra e Paz, Parte 4: Pierre Bezukhov

Taglines

Overview

Parte 4, e última, do mega filme soviético Guerra e Paz (1966), uma adaptação em 4 partes do romance de Leon Tolstoi de 1869. Assim que Moscou começa a ser incendiada pelos russos em retirada, os Rostovs fogem de sua propriedade, levando soldados feridos com eles, e sem perceberem, levam também o príncipe Andrei Bolkonsky. Pierre Bezukhov, vestido como um camponês, tenta assassinar Napoleão, mas é feito prisioneiro. Como os Franceses são forçados a recuar, Pierre marcha por meses com a Grande Armée, até ser libertado por uma incursão de um pequeno destacamento. Os franceses são derrotados pelo general Mikhail Kutuzov na Batalha de Krasnoi. O príncipe Andrei é reconhecido e é levado para sua propriedade. Ele perdoa Natasha em seu leito de morte. Ela se reúne com Pierre e eles se casam quando Moscou está sendo reconstruída.

1h 40m

Romanian (ro-RO)

Title

Război și pace, partea a IV-a: Pierre Bezukhov

Taglines

Overview

Pe măsură ce Moscova este incendiată de rușii în retragere, rostovenii fug de moșia lor, luând cu ei soldați răniți și, fără să știe, și pe Andrei. Pierre, îmbrăcat ca țăran, încearcă să-l asasineze pe Napoleon, dar este luat prizonier. Pe măsură ce francezii sunt forțați să se retragă, el este condus luni de zile cu Grande Armée, până când este eliberat de un grup de raid. Francezii sunt învinși de Kutuzov în bătălia de la Krasnoi. Andrei este recunoscut și adus în moșia lui. El o iartă pe Natasha pe patul de moarte. Ea se reunește cu Pierre și se căsătoresc în timp ce Moscova este reconstruită.

Russian (ru-RU)

Title

Война и Мир 4: Пьер Безухов

Taglines

Overview

1812 год. На военном совете по окончании Бородинского сражения Кутузов отдаёт приказ об отступлении. Семейство Ростовых бежит из города. Пьер Безухов остаётся в Москве. Войска императора Наполеона вступают в город. Москва гибнет в страшном пожаре, Пьер чудом остаётся цел, оставшись невредимым после пожара и избегнув расстрела по обвинению в поджоге. Болконский умирая прощает Наташе всё содеянное. Как и рассчитывал Кутузов, войска Наполеона в условиях наступающей зимы вынуждены покинуть Москву. Русская армия празднует победу. Безухов возвращается в отстраиваемую заново Москву и встречается с Наташей Ростовой. Фильм заканчивается словами: А я говорю: возьмёмтесь рука с рукою те, которые любят добро, и пусть будет одно знамя - деятельная добродетель. Я хочу сказать только, что все мысли, которые имеют огромные последствия, - всегда просты. Вся моя мысль в том, что ежели люди порочные связаны между собой и составляют силу, то людям честным надо сделать только то же самое. Ведь как просто.

1h 36m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Cuando Moscú es incendiada por los rusos en retirada, los Rostov huyen de su finca, llevándose a los soldados heridos con ellos, y sin que ellos lo sepan, también Andrei. Pierre, vestido de campesino, intenta asesinar a Napoleón pero es hecho prisionero. Como los franceses se ven obligados a retirarse, es marchado durante meses con la Grande Armée, hasta ser liberado por un grupo de asalto. Los franceses son derrotados por Kutuzov en la batalla de Krasnoi. Andrei es reconocido y es llevado a su finca. Perdona a Natasha en su lecho de muerte. Ella se reúne con Pierre y se casan mientras Moscú está siendo reconstruida.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Voyna i mir IV: Pierre Bezukhov

Taglines

Overview

Mientras Moscú es incendiada por los rusos en retirada, los Rostov huyen de su propiedad, llevándose consigo a los soldados heridos y, sin que ellos lo sepan, también a Andrei. Pierre, vestido de campesino, intenta asesinar a Napoleón pero es hecho prisionero. Cuando los franceses se ven obligados a retirarse, lo hacen marchar durante meses con la Grande Armée, hasta que un grupo de asalto lo libera. Los franceses son derrotados por Kutuzov en la Batalla de Krasnoi. Andrei es reconocido y llevado a su finca. Perdona a Natasha en su lecho de muerte. Se reúne con Pierre y se casan mientras se reconstruye Moscú.

Turkish (tr-TR)

Title

Savaş ve Barış IV

Taglines

Overview

Napolyon'un 500.000 kişilik ordusu Rusya'nın içlerine doğru ilerler ve Borodino savaşında doruğa ulaşan büyük bir yıkıma neden olur. Rus ordusu geri çekilmek zorunda kalır. Moskova işgal edilir, yağmalanır ve yakılır ancak kısa süre sonra Napolyon kontrolü kaybeder ve kaçmak zorunda kalır. Savaşta her iki taraf da çok büyük kayıplara uğrar ve Rus toplumu geri dönülmez bir şekilde değişir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Війна і мир 4: П’єр Безухов

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login