Докато извършва нагъл обир на бижута в метрото, Гейбриъл среща Рипли - легендарен крадец, озовал се там със същата цел. Макар че Гейбриъл първоначално се съпротивлява, Рипли успява да го въвлече в невъзможна мисия: кражбата на две от безценните Яйца на Фаберже от строго охраняван трезор на голям магазин за диаманти в Ню Йорк. Залозите за двамата се покачват, когато кръщелницата на Рипли бива отвлечена от КГБ.

အခုဇာတ်ကားမှာတော့ ကစ်သ် ရစ်ပလေ တဲ့ဗျာ။ တကယ့်လူ။ နှစ်ဖက်ချွန်တာနဲ့ အားမရတော့ သုံးဖက်ချွန်တဲ့ စမူဆာလိုလူကြီး။ လူဆိုးဂိုဏ်းသားကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူးလေ။ တစ်ကိုယ်တော် သူခိုးကြီးပါ။ တစ်ပွဲစားအဆင့်ကြီးပေါ့။ သူတပါးပစ္စည်း အပျောက်ဖျောက်တဲ့နေရာမှာ အနုပညာမြောက် ကျွမ်းကျင်မှော်ဝင်သူ။ သူခိုးကားတွေရဲ့ ထုံးစံလိုပါပဲလေ။ တွဲဖက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူများသတ်လို့သေသွားတယ်။ ဒီတော့ တွဲဖက်ရဲ့ မပြီးဆုံးသေးတဲ့ကိစ္စတွေကို ပြီးဆုံးအောင်လုပ်ပေးဖို့တာဝန်ရယ်၊ သူ့သမီးလေးကို စောင့်ရှောက်ရမယ့်တာဝန်ရယ်။ ဒီတာဝန်တွေကို တစ်ဦးတည်းဆောင်ရွက်ဖို့ အသက်ကြီးသွားပြီဖြစ်တဲ့ ကစ်သ် ရစ်ပလေ က လူငယ်ခြေတက်၊ သူခိုးပေါက်စလေး ဂေဘရီရယ် ရဲ့အကူအညီကို ယူရဖို့ဖြစ်လာတယ်။ သူတို့ခိုးရမယ့်ပစ္စည်းက ရုရှားဇာဘုရင်မိသားစုရဲ့ တော်ဝင်နန်းတွင်းရတနာရွှေဥနှစ်လုံး။ လုံခြုံရေးစနစ်က ယင်ကောင်တောင် ဝင်မရလောက်ဘူး။ တံခါးသုံးဆင့်မြေတိုက် လုံခြုံရေးခန်းထဲမှာ ကျည်ကာမှန်သေတ္တာထဲထည့်ထားတဲ့ ဥတွေ။ ရစ်ပလေ ဘယ်လိုကြံပြီး ဘယ်လိုယူမလဲဆိုတာ စိတ်ဝင်စားဖို့တော့ ကောင်းသား။

Keith Ripley és un lladre de la vella escola. És fred, calculador i treballa segons el "Codi" dels lladres, un codi on les regles són, realitzar l'encàrrec, cobrir al company, i mai de la vida col·laborar amb la policia. Gabriel Martín és jove i apassionat, i a més a més es coneix els carrers de Nova York com el palmell de la mà, encara que en el fons és un lladre d'estar per casa a qui la vida ha tractat malament. Ripley demanarà ajuda a en Gabriel per al seu últim gran cop: el robatori de dos Ous de Fabergé únics que mai han estat exposats i que estan custodiats amb els més sofisticats sistemes de seguretat en la caixa forta d'una corporació russa. Ripley els necessita per saldar un deute amb el seu antic soci, Petrovitch, un mafiós rus que no dubtarà a acabar amb ell si no li aconsegueix les dues excepcionals peces...

　　精通算计又胆大心细的珠宝大盗凯斯·雷普利在搭档维克多不幸身亡后，为了帮其还清巨额赌债，不得不接下债主尼基的一担高难度任务——窃取俄罗斯皇家彩蛋。雷普利开始四处物色搭档，一个偶然的机会他盯上了身手敏捷的街头扒手马丁，能说会道的雷普利很快说服了他一起加入这次任务，联手破解皇家重重防线。与此同时，维克多的女儿艾莉丝意外出现，她的性感魅力使马丁沉迷，两人很快陷入热恋。然而就在雷普利和马丁闯入了戒备森严的皇家金库，准备实施盗宝计划之时，却发现警方早已在此恭候多时，而另一边，黑帮老大尼基则劫持了艾莉丝以要挟两人必须拿下彩蛋，更意想不到的是，马丁的身份也出现了巨大反转。在这千钧一发的关头，雷普利还能否成功扭转局势全身而退呢？

摩根費裡曼（Morgan Freeman）以及安東尼歐班德拉斯（Antonio Banderas）、蕾妲米契（Radha Mitchell）主演的動作片，由《戰略殺手》、《彗星撞地球》導演咪咪蕾德（Mimi Leder）執導，全片充滿刺激衝突、諜對諜戲碼，大盜偷走俄羅斯皇家彩蛋，卻引發警方和黑道的追殺，到底鹿死誰手。 冷靜而精通算計的凱斯雷普利（Morgan Freeman 飾）為了償還死去夥伴維多的龐大賭債，答應凶狠的黑道債主尼基竊取稀世珍寶—俄羅斯皇家彩蛋。為此凱斯需要一個新夥伴─街頭扒竊的新生代高手傑克（Antonio Banderas 飾），凱斯費盡唇舌說服沒有重大刑案前科的他一起完成這場世紀竊案。此時維多的女兒艾莉絲（Radha Mitchell飾）意外現身，與傑克不顧凱斯反對陷入熱戀...。 終於來到要完成盜寶計畫的時候，但外有警方守株待兔，黑幫老大尼基又挾持艾莉絲作人質，這個世紀竊案能否順利完成？他們是否能成功扭轉情勢全身而退呢？ 《偷天密碼》與以往盜寶電影的不同之處在於，這對超級大盜並未運用超現實的高科技儀器，也沒有鋼索特技或異於常人的軟骨功，而是以冷靜的頭腦，不誇張的輔助道具，揮汗破解金庫密碼，再加上不容許毫釐之差的精算技巧，驚險躲過密如天網的紅外線防盜系統。

Iskusni lopov Keith Ripley (Morgan Freeman) pozove sposobnog kolegu iz Miamija, Gabriela Martina (Antonio Banderas), da mu se pridruži u New Yorku. Plan je ukrasti dva vrijedna Fabergeova jajeta, zaključana u sefu dobro zaštićenog ruskog zlatara Romanova. Svako jaje vrijedi dvadeset milijuna dolara na crnom tržištu, a Ripley mora vratiti dugove moćnom mafijašu Nickyju (Rade Šerbedžija) pa se odvaži na drsku pljačku. Iako se isprva dvoumi, Gabriel pristane postati Keithov partner kada provede noć s njegovim kumčetom Alexandrom Karolin (Radha Mitchell). U međuvremenu, uporni poručnik Weber (Robert Foster), koji već dvadeset godina neuspješno pokušava uhvati Ripleya na djelu, konačno je shvatio kako ga se dočepati.

Këith Ripley je starý zkušený lupič, který se řídí nepsanými zákony zlodějů: odvést svou práci, krýt partnerovi záda, nezdržovat se a nikdy nespolupracovat s policií. Jeho bývalý partner VIictor se těchto pravidel bohužel nedržel a zaplatil za to životem. Nyní však Keithovi docházejí síly a on dluží příliš peněz ruské mafii, aby se do nějaké větší akce pustil sám. Objevuje se ale Gabriel – mladý a poněkud temperamentní pomocník, který s Keithem nejprve těžko hledá řeč, ale později s ním vytváří sehranou dvojici. Společně se pouští do jejich životní akce, která by jim oběma - v případě úspěchu - zajistila klidný důchod.

Da mestertyven Ripley bliver snydt af sin makker, må han bruge alle midler for at komme ud af den gæld til den russiske mafia, som hans makker efterlod. Ripley får mulighed for at komme ud af sin gæld, hvis han kan stjæle to berømte Fabergé æg. De ligger så godt beskyttede i en topsikret kælderskakt, at det vil være umuligt at udføre kuppet alene. Med livet som indsats må Ripley finde en ny makker - og den stilfulde tyv Jack Monahan har uden tvivl talentet, men spørgsmålet er om han er til at stole på…

Een veteraan in de misdaadwereld (Morgan Freeman) rekruteert een jonge man (Antonio Banderas) om een laatste klus te klaren. Deze klus betekent veel voor de veteraan omdat hij zijn schuld aan de Russische maffia zo kan afbetalen.

A master thief recruits a notorious thief to help him steal two famous Faberge eggs from an impenetrable vault in an effort to pull off one final job and repay his debt to the Russian mob.

À New York, Keith Ripley, passé maître dans l’art du cambriolage, fait appel à Gabriel Martin pour l’associer à ce qui sera son dernier coup : le vol, chez un diamantaire russe, de deux œuf de Fabergé d’une valeur de 40 millions de dollars. Les choses se compliquent lorsque Alexandra, la filleule de Ripley, est kidnappée par le KGB. Pris en étau entre le NYPD qui les traque et la mafia russe qui a juré d’avoir leur peau, Ripley et Martin vont devoir rivaliser d’ingéniosité pour rester libres et en vie…

Unter den Kunstdieben gilt Keith Ripley als der Picasso seiner Zunft: Keiner kann ihm das Wasser reichen, wenn es darum geht, absolut spektakuläre Diebstähle unschätzbarer Kostbarkeiten zu orchestrieren. Doch für seinen ambitioniertesten Raubzug braucht er Hilfe. Um zwei wertvolle Fabergé-Eier zu stehlen und damit seine Schulden bei einem mächtigen russischen Gangster abzahlen zu können, muss er einen Partner gewinnen. Gabriel Martin aus Miami ist genau der Richtige für den Job: Jung, hungrig, wagemutig unerschrocken und erst einmal gänzlich uninteressiert an dem Angebot. Bis er Ripleys bildschöne Patentocher Alexandra kennenlernt und doch noch anbeißt. Ripley kann ja nicht ahnen, dass der junge Mann mit gezinkten Karten spielt und ganz andere Pläne hat ...

Ο Κιθ Ρίπλεϊ, ένας χαλαρός και πανούργος αρχικλέφτης, ζει σύμφωνα με τον Κώδικα των Κλεφτών: κάνε τη δουλειά, προστάτευσε τον συνεργάτη σου, μην δειλιάσεις και ποτέ μα ποτέ μην συνεργαστείς με την αστυνομία. Ο Κιθ έχει βάλει στο μάτι τα δύο τελευταία αυγά Faberge που φτιάχτηκαν ποτέ, τα οποία φυλάσσονται σε μια απόρθητη αποθήκη, ώστε να μπορέσει να εξοφλήσει το χρέος του στη Ρώσικη Μαφία. Για την πολύπλοκη αυτή ληστεία συνεργάζεται με τον Τζακ, έναν νεαρό κλέφτη, και με την πανέμορφη, αλλά και ευφυή, Άλεξ.Όλα δείχνουν να πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο, μέχρι που κάποιος, ή κάποια, σπάει τον Κώδικα...

קית' ריפלי הוא גנב מבריק ומנוסה החי לפי "קוד הגנבים" – עשה את המוטל עליך, שמור על השותף שלך ולעולם אל תשתף פעולה עם המשטרה. לצערו של ריפלי שותפו הקודם, ויקטור קוצ'נקו, לא חי לפי החוק הזה וסופו שמצא את מותו. גבריאל, גנב צעיר ומוכשר, תופס את תשומת ליבו של קית' כשהוא שודד מעטפה מלאה ביהלומים ברכבת התחתית. במהרה קית' מגייס אותו למען משימה אחת אחרונה לפני הפרישה – לשדוד את הכספת המאובטחת של סוחר יהלומים רוסי. אם יצליחו, קית' יוכל להחזיר חוב גדול שהשאיר קוצ'נקו לפני מותו לסוכן הימורים אלים. אם לא יצליחו, סוכן ההימורים יבוא אל קית' בכדי לדרוש את המגיע לו.

Keith Ripley (Morgan Freeman), a tapasztalt mestertolvaj mindig betartja, amit a Kód, azaz a tolvajok íratlan szabálygyűjteménye előír: végezd el a melót, fedezd a társad, ne bízd el magad és soha ne paktálj le a zsarukkal. Sajnos egykori partnere félvállról vette a fentieket és kitálalt a zsaruknak, ez pedig az életébe került. Az orosz maffia ugyanis nem viccel, és most Keithen a sor, hacsak nem hajtja végre élete legnagyobb dobását, melynek célja: megszerezni a felbecsülhetetlen értékű, utolsó két Fabergé-tojást.

Keith Ripley, ladro calcolatore ed esperto, dopo la morte del suo socio Viktor Korolenko si ritrova a dover pagare un ingente debito alla mafia russa al posto dell'amico. Decide così di tentare il colpo della sua vita contattando Gabriel Martin, un giovane ladro, scaltro d affascinante, con il quale intende rubare il famoso tesoro della zarina Aleksandra Fëdorovna Romanova, noto come le uova Fabergé.

引退を決意した伝説の大泥棒リプリーは、最後の仕事としてロマノフ王朝の秘宝“ファベルジェのイースターエッグ”強奪を計画する。そのために新たな相棒ガブリエルをスカウトし、ハイテク警備によって侵入は不可能と言われる厳戒態勢の建物に挑む。そして、みごと侵入に成功した２人だったが、思わぬアクシデントによって、完璧だったはずの計画に狂いが生じてしまい…。

키스 리플리(모건 프리먼)는 도둑들의 코드를 준수하는 냉정하고 계산적이며 뛰어난 베테랑 도둑이다. 가브리엘(안토니오 반데라스)은 뉴욕의 거친 거리를 어떻게 헤쳐 나갈지 알고 있는 젊고 잘 생긴 신참 도둑이다. 리플리는 가브리엘이 지하철에서 한 거래상으로부터 다이아몬드가 가득 찬 봉투를 강탈할 때, 이를 가까이서 지켜보며 주목하게 된다. 리플리는 대형 강도 사건을 저지르기 위해 가브리엘과 같은 인물이 필요해 그에게 접근하여 2천만 불짜리 러시아 황실 보물을 훔치자고 제안하는데….

To mestertyver. En med sine beste dager bak seg, den andre er kanskje den beste som noen gang har levd. Keith Ripley er en kjølig kalkulerende mestertyv som lever etter tyvenes kode: gjør jobben, vokt din partners rygg, ikke ha hemmeligheter, og samarbeid aldri med politiet. Dessverre levde ikke hans tidligere partner etter denne koden. Han tystet til politiet og nå er han død, drept av den russiske mafiaen. Keith rekrutterer en yngre kjeltring for å få hjelp til å gjennomføre sitt livs kupp. Kan de klare å stjele noen helt spesielle Fabergé-egg fra et ugjennomtrengelig hvelv? Det står om livet…

یک سارق حرفه ای ( فریمن ) جهت پرداخت بدهی اش به یک خلافکار روسی، از یک دزد تازه کار ( باندارس ) برای سرقتی بزرگ کمک می گیرد...

Doświadczony złodziej, mistrz w swoim zawodzie, Ripley (Morgan Freeman) potrzebuje pomocy, aby zrealizować ostatni w życiu skok. Jeżeli mu się uda, spłaci długi zaciągnięte wobec rosyjskiej mafii i będzie żył w dostatku do końca swoich dni. Wydaje się, że robota jest z gatunku niewykonalnych – dwa jajka Fabergé, warte po 20 milionów dolarów każde, są chronione jak na bezcenne przedmioty przystało. Jednak Ripley ma plan. Na początek werbuje do pracy niejakiego Gabriela Martina (Antonio Banderas), młodego złodzieja, który brak doświadczenia w swoim fachu nadrabia brawurą i pewnością siebie.

Jack Monahan (Antonio Banderas) é um criminoso que está passando por uma grande maré de azar. Sua vida muda quando conhece Ripley (Morgan Freeman), um experiente ladrão que o chama para participar de um arriscado roubo, envolvendo uma das jóias mais valiosas da atualidade. O objeto está guardado a sete chaves em uma joalheria russa, sendo que Ripley precisa roubá-la para quitar uma dívida com a máfia. Jack aceita o convite, mesmo sabendo que no mundo do crime não pode confiar em alguém.

Jack Monahan (Antonio Banderas) é um criminoso que está passando por uma grande maré de azar. Sua vida muda quando conhece Ripley (Morgan Freeman), um experiente ladrão que o chama para participar de um arriscado roubo, envolvendo uma das jóias mais valiosas da atualidade. O objeto está guardado a sete chaves em uma joalheria russa, sendo que Ripley precisa roubá-la para quitar uma dívida com a máfia. Jack aceita o convite, mesmo sabendo que no mundo do crime não pode confiar em alguém.

Îndatorat până în gât la mafia rusească, un hoț de bijuterii recrutează un spărgător talentat pentru a fura două ouă Fabergé, valorând câte 20 de milioane USD fiecare.

Кит Рипли, опытный вор из Нью-Йорка, приглашает из Майами молодого, но уже проявившего себя «коллегу», Габриэля Мартина. Рипли нужен напарник для кражи двух старинных и очень ценных яиц Фаберже. Они вместе с другими драгоценностями российской династии Романовых хранятся в хорошо защищенном сейфе. Каждое яйцо на черном рынке стоит двадцать миллионов долларов. Украв раритет, Рипли планирует вернуть долг криминальному боссу Ники. Сумеет ли вор расплатиться по счетам, если в планы «преступной парочки» хочет вмешаться лейтенант полиции Вебер?

Keith Ripley je starý skúsený lupič, ktorý sa riadi nepísanými zákonmi zlodejov: odviesť svoju prácu, kryť partnerovi chrbát, nezdržovať sa a nikdy nespolupracovať s políciou. Jeho bývalý partner Victor sa týchto pravidiel bohužiaľ nedržal a zaplatil za to životom. Teraz však Keithovi dochádzajú sily a dlží príliš veľa peňazí ruskej mafii, aby sa do nejakej väčšej akcie pustil sám. Objavuje sa ale Gabriel, mladý a temperamentný pomocník, ktorý s Keithom spočiatku nevie nájsť spoločnú reč, ale neskôr s ním vytvorí zohratú dvojicu. Spoločne sa pustia do ich životnej akcie, ktorá by im obom, v prípade úspechu, zaistila pokojný dôchodok.

Keith Ripley (Morgan Freeman) es un ladrón soberbio. Es frío, calculador y trabaja según el Código de ladrones, un código que se fundamenta en realizar el encargo, cubrir al compañero, y nunca jamás colaborar con la policía. Jack Monahan (Antonio Banderas) es un delincuente joven y apasionado, y además se conoce las calles de Nueva York como la palma de la mano. Ripley pedirá ayuda a Jack para un gran golpe: dos Huevos de Fabergé únicos que jamás han sido expuestos y que están custodiados con los más sofisticados sistemas de seguridad. Los necesita para saldar una deuda de su antiguo socio con Petrovitch, un mafioso ruso que no dudará en acabar con él si no le consigue las dos excepcionales piezas...

Un ladrón del maestro recluta a un ladrón celebre para ayudarle a robar dos huevos de Faberge famosos de una bóveda impenetrable en un intento de llevar a cabo un trabajo final y reembolsar su deuda a la muchedumbre rusa.

Mästertjuven Ripley rekryterar medhjälparen Jack för att genomföra sitt livs största kupp - att stjäla två världsberömda Fabergéägg ur ett inbrottssäkert bankvalv. Ripley har en skuld till den ryska maffian och är därför i desperat behov av att genomföra den här kuppen. Men kan Ripley verkligen lita på Jack och kan Jack lita på Ripley?

เขาคือสุดยอดนักโจรกรรมระดับเทพต้องการจะปิดฉากอาชีพตัวเองในงานช้างชิ้นสุด ท้าย ด้วยการโจรกรรมเพชรที่เปรียบค่าไม่ได้ จากราชวงศ์อาหรับที่ถูกนำมาแสดงที่รัสเซีย แต่งานนี้เขาไม่สามารถทำงานคนเดียวได้ คีธ ต้องการผู้ช่วยที่เป็นคนหนุ่มไหวพริบดี กล้าได้กล้าเสีย เมื่อได้เจอกับ เกเบรียล (แอนโตนิโอ แบนเดอรัส) โจร กระจอกที่หากินด้วยการหลอกนักท่องเที่ยว เข้า

Keith Ripley, usta bir soyguncudur. Hırsızlığı kurallarına uygun olarak yapıyordur. Polisle iş birliği yapmaz, teslim olmaz, ortağını korur. Ripley'in son ortağı da bu kuralları bozduğu için ölmüştür. Jack Gabriel, New York becerikli bir sokak hırsızıdır ve bir o kadar da karizmatik ve yakışıklı. Keith bir gün Jack'in kendisinin de peşinde olduğu bir mücevher satıcısını soyarken gördüğünde yeni ortağını bulur. Birlikte büyük ve tehlikeli bir soygun yapacaklardır. Böylece Keith eski ortağının Rus mafyasına olan borcunu ödeyecek ve vaftiz kızı Alex'in hayatını kurtaracaktır. Bu plan hazırlanırken Keith istemese de Alex ve Jack yakınlaşırlar. Fakat iş bundan daha da karmaşık bir hal alacaktır; birisi hırsızlığın kuralını bozmuştur.

Літній злодій, що спеціалізується на крадіжці коштовностей, бере в напарники менш досвідченого колегу, щоб зробити грандіозне пограбування (мова піде про знамениті яйця Фаберже) за рахунок сплати боргу російської мафії...