Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загуба на сексуалната невинност |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Животът на Ник, подобно на всеки друг, съдържа епизоди, които се помнят завинаги. Взаимоотношенията му с жените понякога приемат странен обрат, наслоявайки се един върху друг. И в това хитро сплитане на чувствата не всички събития и постъпки са обясними... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷失禁果 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
力克一生中的三个阶段,都从性开始:五岁对性产生好奇、十六岁初尝禁果及成年迷失自我,犯上填补不了的错。在肯雅长大的他,每个人生交叉点,都似乎遭性操控… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztráta sexuální nevinnosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nezávislý strukturovaný snímek vypráví příběh filmového režiséra Nica (Julian Sands). Retrospektivně se zaobírá jeho dětstvím i dospíváním, kdy měl jako šestnáctiletý (Jonathan Rhys Meyers) poměr s dívkou, jejíž otec umíral, později se zapletl do brutální vraždy mladé Italky a nakonec si našel maskování ve sňatku s frigidní ženou. Souběžně s jeho osudem sledujeme příběh Adama a Evy, jejichž epizody jsou paralelami k Nicovu životu a ukazují, že lidská nevinnost - nejen ta sexuální - už pomalu přestává existovat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aan de hand van de verschillende fases in het leven van Nic, als kind, adolescent, jonge man en uiteindelijk als volwassene, schetst The Loss of Sexual Innocence de weg van een man die terugblikt op zijn leven tijdens een continue doorreis tussen heden en verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Loss of Sexual Innocence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of the sexual development of a filmmaker through three stages of his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fin de L'innocence Sexuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A travers l’évolution de Nic, illustrée par des portraits croises de son enfance, de son adolescence et enfin d'homme adulte, cette histoire retrace le parcours d'un homme qui réfléchit sur son itinéraire dans un aller-retour incessant entre présent et passe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Loss of Sexual Innocence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kameramann Nic führt scheinbar ein glückliches Familienleben. Doch bei einem Wochenendtrip mit Frau und Sohn schweifen seine Gedanken ab und er erinnert sich an Stationen seines Lebens, die ihn zu dem gemacht haben, was er heute ist. Als Fünfjähriger sah er zum ersten Mal einen Toten, als 16-Jähriger erlebte er innnerhalb kürzester Zeit Wonnen wie Schmerzen der Liebe, und als Erwachsener machte er sich in Tunesien gleich in dreifacher Hinsicht für alle Zeiten schuldig. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ártatlanság elvesztése |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az én ágyasházamban éjjeleken keresém azt, akit szeret az én lelkem, keresém őt, és meg nem találtam." Ebben a szürreális álomfilmben egy különleges, egyedi hangú filmrendező - Mike Figgis (Las Vegas, végállomás; Egyéjszakás kaland; Julie kisasszony) - mesél epizódokat ártatlansága elvesztéséről. A történet 1953-ban Kenyából indul, ahol egy öt éves kisfiú meglesi a papa titkát. A szürreális és mitikus történet napjainkban folytatódik, amikor is a már felnőtt férfi, szerelmével elüt egy bennszülött fiút, és a törzs a nőn vesz elégtételt. Rémálmok, emlékek, az azóta feleségül vett hideg asszony élettöredékei keverednek ebben a semmihez sem hasonlítható, szerzői látomásban. Az alkotó minden lidérces és szépelgően titokzatos álmát a Paradicsomból való kiűzetéssel rokonítja... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La perdita dell'innocenza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Потеря сексуальной невинности |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь Ника, подобно любой другой, содержала эпизоды, которые запоминаются навсегда. Его отношения с женщинами иногда принимали странный оборот, наслаивая ощущения друг на друга. И в этом хитросплетении чувств не все события и поступки были объяснимы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adiós a la inocencia sexual |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las diversas experiencias vividas por Nick a lo largo de su vida y que han configurado su carácter se alternan con la historia de Adán y Eva. El resultado es una reflexión sobre la pérdida de la inocencia sexual del protagonista y de todos los seres humanos. |
|
||||
|