Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Een verschrikkelijke kerst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abominable Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Despite repeated warnings about humans from their father, the Abominable Snowman, two Abominable Snowkids find themselves in a sleepy Colorado mountain town after being chased out of their hideaway by a scientist determined to capture them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Abominable Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux petits abominables hommes des neiges sont chassés de leur montagne par un scientifique déterminé à les capturer. Ils se retrouvent obligés à passer Noël en compagnie de l’animal le plus terrifiant qui existe : l’Homme. Une jeune fille de sept ans les accueille malgré les réticences de son père et de son frère, et toute la famille se prend d’affection pour ces adorables petits hommes blancs, qui réconcilient toute la famille juste à temps pour Noël. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himalájai karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A két rosszcsont hóteremtmény nem tud uralkodni kíváncsi természetükön és apjuk többszöri figyelmezetése ellenére is messzire elcsatangolnak a rejtekhelyüktől. Óriási bajba sodorják magukat, ugyanis egy kutató rájuk bukkan és minden áron meg akarja kaparintani magának a különös lényeket. Menekülés közben hirtelen a városban találják magukat egy kedves családnál, ahol új barátokra tesznek szert és egy igazi karácsony részeseivé válnak. A kalanddal azonban apjukat is veszélybe sodorják, aki a megmentésükre indul. A hosszú út során a két testvér összefog, hogy rendbe hozzák a dolgokat és eközben megtanulják mennyire fontos a család és az összetartás. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un incredibile Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La piccola Abby, figlia dell'Abominevole Uomo delle Nevi, di nascosto dal papà trascina suo fratello Adam in città per osservare lo scintillio del Natale. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szalone Święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby i Adam są dziećmi śniegowego stworka. Tuż przed Bożym Narodzeniem rodzeństwo trafia do miasteczka w Kolorado. Ojciec tłumaczy im, że ludzie są najniebezpieczniejszymi istotami na świecie, dlatego też nie wolno się z nimi zaprzyjaźnić. Mimo zakazu, nawiązują kontakt z dwójką ludzkich dzieci. Ich nowa znajomość jest pełna niespodziewanych zdarzeń, ale dzięki temu Abby i Adam poznają, czym są święta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественское приключение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Рождество нет ничего невозможного! Особенно, если ты снежный человек! Веселая семейка мохнатых созданий живет высоко в горах и собирается спуститься в город, где люди готовятся к празднованию самого сказочного праздника в году! Они не сомневаются, что жители примут пушистых гостей радушно, но как на самом деле развернутся события? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snehové vianoce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď sú dve snežné deti vyhnané zo svojho horského úkrytu, sú nútené stráviť Vianoce s najobávanejšími živočíchy zo všetkých - s ľuďmi. Cez všetky ťažkosti objavia význam Vianoc, keď pomáhajú členom jednej rodiny zistiť, ako sú pre seba navzájom dôležití. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iğrenç Noel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babaları Abominable Snowman'ın insanlar hakkında tekrarlanan uyarılarına rağmen, iki Abominable Snowkids, onları yakalamaya kararlı bir bilim adamı tarafından saklandıkları yerden kovulduktan sonra kendilerini Colorado'nun sakin bir dağ kasabasında bulurlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страхітливе Різдво |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Різдво немає нічого неможливого! Особливо, якщо ти снігова людина! Весела сімейка волохатих створінь живе високо в горах і збирається спуститися в місто, де люди готуються до святкування самого казкового свята в році! Вони не сумніваються, що жителі візьмуть пухнастих гостей залюбки, але як насправді розвиватимуться події? |
|
||||
|