Carla Zachanassian had a child by Serge Miller as a teenager. When Serge refused to marry her, she was driven out of town. By her own wit and cunning, she has returned as a multi-millionaire for a visit. The town lays out the red carpet expecting big things from Carla, only to learn that her sole purpose is to see Serge Miller killed...

Karla is erg rijk. Ze keert op een dag terug naar haar geboorteplaats waar ze eens weg is gedreven nadat ze met de brave huisvader Serge naar bed was gegaan. Ze heeft een deal: ze zal al de schulden van de verarmde stad aflossen in ruil voor het leven van Serge.

Som ung får Karla (Ingrid Bergman) et barn med Serge (Anthony Quinn) i den lille landsby, de begge bor i. Serge nægter at være faderen og smider Clara på porten. Mange år senere dukker hun op i landsbyen igen, som intet mindre end verdens rigeste kvinde og fuld af had til manden, der svigtede hende. Hun tilbyder indbyggerne en stor sum penge for at slå Serge ihjel. Efter nogen tøven går de ind på forslaget, og Serge synes at være dødsdømt.

Karla, la vídua d'un magnat del petroli, torna a la ciutat natal. Ara que és rica i poderosa, es proposa venjar-se dels qui la van menysprear i, sobretot, de l'home que la va abandonar per una altra.

　　卡拉（英格丽·褒曼 Ingrid Bergman 饰）是一位腰缠万贯的亿万富婆，她决定返回阔别已久的家乡——一个正在衰败之中的小镇，对于小镇居民们来说，卡拉宛如救世主一般的存在，尤其是市长先生（汉斯·克里斯蒂安·布勒希 Hans Christian Blech 饰），他坚信善良的卡拉一定不会对小镇的萧条坐视不管。为了增加自己手上的筹码，市长找到了卡拉的旧情人伊尔，允诺如果伊尔能够说服卡拉掏腰包，就把下一任市长的位置拱手相让。

　　实际上，卡拉早就不再是当初离开小镇时的那个单纯又天真的女孩了，此番回到小镇，卡拉内心里一直燃烧着复仇的火焰。原来，曾经，卡拉怀上了伊尔的孩子，但是惨遭伊尔抛弃，不仅如此，伊尔还设计令卡拉被赶出了小镇，就此开始了颠沛流离的一生。

Als Teenagerin hat Carla Zachanassian ein Kind von einem Mann namens Serge Miller bekommen. Als er sich weigerte, sie zu heiraten, wurde sie aus der Stadt verjagt. Jetzt, viele Jahre später, ist sie eine Multimillionärin, und kehrt in die Stadt ihrer Kindheit zurück, wo sie auch mit offenen Armen empfangen...

"کارلا" در دوران نوجوانی صاحب فرزندی از "سرژ میلر" می شود.وقتی او از ازدواج امتناع می کند،"کارلا" از شهر خارج می شود.با استفاده از زبان چرب خود،او به عنوان یک میلیونر بازمی گردد.شهر خود را آماده دریافت کمک از طرف او را می کند اما...

По пьесе Фридриха Дюрренматта "Визит старой дамы". Эксцентричная миллионерша спустя много лет возвращается в родные места, чтобы взыскать с земляков старый должок. Она приняла решение пожертвовать городку, пришедшему в упадок, огромную сумму. Но при одном условии: мужчина, который когда-то соблазнил и бросил ее, должен умереть...

Az öreg hölgy, Claire Zachanassian évtizedek múltán visszatér szülővárosába, és milliókat ígér az elszegényedett kisvárosnak, amelynek lakói egykor megalázták és elüldözték, ha megölik egykori hűtlen szerelmét. A gülleni becsületes polgárok nem tudnak ellenállni a pénz csábításának, és újból megrendezik a tárgyalást.

Adolescents, Carla Zachanassian a eu un enfant de Serge Miller. Lorsqu'il refusa de l'épouser, elle fut chassée du village. Devenue âgée et multi-millionnaire, elle revient en visite sur les lieux de son enfance. La ville déroule le tapis rouge espérant de grandes choses de Carla, pour apprendre que son seul but est de réclamer la tête de l'ami d'enfance qui l'a autrefois déshonoré.

Carla blev gravid i tonåren, men fadern till hennes barn vägrade gifta sig med henne och hon tvingades lämna staden. Nu återvänder hon flera år senare som multimiljonär. Staden rullar ut den röda mattan för att välkomna henne, men ingen hade kunnat ana vilka baktankar hon har med besöket. Baserad på Friedrich Dürrenmatts pjäs "Der Besuch der alten Dame".

Karla, la viuda de un magnate del petróleo, vuelve a su ciudad natal. Ahora que es rica y poderosa, se propone vengarse de los que la despreciaron y, sobre todo, del hombre que la abandonó por otra.

Una donna torna dopo molti anni al proprio paese. Ricchissima, riesce, suscitando la cupidigia della popolazione, a far sì che il suo seduttore di molti anni prima venga condannato a morte. Il giorno dell'esecuzione, poi, la sua vendetta si fa ancora più terribile. L'uomo viene graziato e in questo modo la donna gli fa perdere anche la dignità.