Chinese (zh-CN)

Title

小小的梦

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Coleman Ettinger, die nochtans geen knorrige oude man is, heeft al jaren last van schoolkinderen die door zijn tuin rijden op weg naar school. Hij is zelf zeer verliefd op zijn vrouw en is dan ook op zoek naar een methode om het leven van hem en zijn vrouw voor eeuwig te bewaren door hun bewustzijn over te plaatsen in het lichaam van jongere mensen. Wanneer Bobby Keller op een dag op weg naar school in Coleman's tuin een ongeluk heeft, wordt zijn brein met dat van Coleman verwisseld. Bobby maakt van deze gelegenheid gebruik om met de levenservaring van Coleman het meisje van zijn dromen voor zich te winnen.

1h 54m

English (en-US)

Title

Dream a Little Dream

Taglines
With dreams like these who needs reality?
Overview

Bobby Kellar has a crush on Lainie Diamond, girlfriend of school jerk Joel. Coleman is working on an experiment which will help him move into a place where Dreams are reality. When an accident occurs Coleman finds himself in Bobby's body and can only contact Bobby in his dreams.

1h 54m

French (fr-FR)

Title

De l'autre côté du rêve

Taglines

Overview

Bobby Keller et Dinger, sont deux marginaux de leur lycée. Ils collectionnent les mauvaises notes, ne plaisent à aucune fille et se sentent mal dans leur peau et leur famille. Amoureux de Lainie, Bobby a de plus en plus de mal à cacher ses sentiments et envisage de les lui avouer, ignorant la menace que pourrait représenter Joel, le petit-ami de la belle. Chaque jour, pour aller ou revenir du lycée, Bobby et Dinger traversent, sans en demander l'autorisation, le jardin de Gena et Coleman, un vieux couple de retraités amoureux comme au premier jour. Un soir, un accident va changer complètement la donne ! Coleman, le vieil amoureux, se retrouve... dans le corps de Bobby, cet adolescent chevelu aux mauvaises manières ! Est-ce un rêve... ou un cauchemar ?

German (de-DE)

Title

Taglines
Wer braucht schon die Realität, wenn er solche Träume hat?
Overview

Wundersame Dinge geschehen in einer amerikanischen Kleinstadt: Hier leben Bobby, ein typischer Teenager, der unglücklich verliebt ist und Coleman, ein 65-jähriger, lebenslustiger Rentner. Unglaubliches passiert: Die Seelen der beiden tauschen die Körper. Keiner ahnt, dass der alte Mann die Natur überlistet hat, um noch einmal von vorn zu beginnen! Der Weg zurück bedarf einiger Umstände und der Schlüssel zu allem liegt offenbar in Bobbys Träumen.

1h 54m

Hungarian (hu-HU)

Title

Álom, édes álom

Taglines

Overview

A korosodó Coleman Ettinger boldogan él feleségével, Genával. Közben arról álmodozik, milyen jó lenne az ő élettapasztalatával megfiatalodni. Bobby és barátja, Dinger viszont nem tartják kellemes időszaknak a tinikort, szeretnének minél hamarabb túlesni rajta - akár egy fertőző gyermekbetegségen. Mi történik, amikor az álom valóra válik, és Colemanból Bobby lesz?

Italian (it-IT)

Title

Un piccolo sogno

Taglines

Overview

Bobby Keller (Corey Feldman) ha una ragazza ed un migliore amico. Ma non è felice, i suoi genitori non lo notano e va male a scuola. Ritiene la sua vita superficiale ed una notte tutto cambia, quando Bobby si scontra con Lainie (Meredith Salenger) nel giardino di due anziani: Coleman (Jason Robards) è bloccato nel Corpo di Bobby, sua moglie Gina è bloccata nel corpo di Lainie. Coleman può mettersi in contatto con Bobby solo nei suoi sogni e lui non è disposto a tornare indietro a meno che Coleman non metta a posto la sua vita.

Korean (ko-KR)

Title

드림 걸

Taglines

Overview

초능력이나 심령술에 관심이 많은 딩어(Dinger Holfield: 코리 헤임 분). 딩어는 최근 클리브랜드에서 이사를 와 누나인 레이첼(Rachel Holfield: 로빈 리벨리 분), 친구 바비(Bobby Keller: 코리 펠드만 분)와 함께 생활한다. 어느 날 얼마전에 죽은 친구 콜먼으로부터 소포가 하나 배달되어오는데 소포 안에는 한쌍의 선글래스가 들어있었다. 이 선글래스는 대단한 능력을 지닌 안경으로 한 쪽을 낀 사람이 다른 쪽을 낀 사람의 마음을 읽고 그대로 실행하게 하는 효력을 갖고 있다. 이 안경을 쫓는 사람이 둘 있는데 비싼 돈을 받고 팔려는 미모의 아가씨 레나와 끝없이 그들의 뒤를 쫓는 살인자 행크가 그들이다. 안경을 찾으려고 혈안이 된 레나는 콜먼이 딩어에게 보낸 사실을 알아내고 주소를 추적해 바비와 딩어를 찾아온다. 레나는 바비를 속여 안경있는 곳을 알아내 안경을 빼앗아가고 설상가상으로 딩어는 감옥에 갇히는 신세가 된다. 그리고 살인자 행크는 계속 세사람 주위를 맴도는데. 한편, 바비는 매일밤 미래를 예견하는 듯한 이상한 꿈을 꾸고 레나를 추적하는 레이첼과 바비는 바비가 꾼 꿈을 단서로 안경을 빼앗아간 레나를 추적한다. 마침내 그녀를 찾는데 성공한 레이첼과 바비. 그들은 레나의 방을 수색하던 중 레나가 선글래스를 비싼 값에 팔 계획이라는 것을 알게 된다. 레나의 방에서 안경을 찾아내는 레이첼과 바비. 그러나 또다시 레나에게 안경을 빼앗기고 마는데. 위기에 놓인 레이첼과 바비, 그들은 과연 선글래스를 되찾을 수 있을지.

Polish (pl-PL)

Title

Spełnione marzenia

Taglines

Overview

Jak to zrobić, żeby najpiękniejsza dziewczyna w miasteczku zwróciła na ciebie uwagę? Zadanie nie jest łatwe, ale zakochany po uszy Bobby (Corey Feldman) podejmuje ryzyko. Laine (Meredith Salenger), która nawet nie wie o jego istnieniu, ma w ciągu 3 dni przekonać się, że Bobby to jej wymarzony chłopiec.

Portuguese (pt-BR)

Title

Um Sonho Diferente

Taglines
Com sonhos iguais a esses, quem precisa da realidade?
Overview

Casal de idosos faz experiência transcendental para prolongar suas vidas e acabam trocando de identidades com dois adolescentes, Bob (Corey Feldman) e Lainie (Meredith Salenger). Para complicar ainda mais a situação, Bob é apaixonado por Lainie, só que ela já tem um namorado, e os dois devem manter-se juntos até que o encanto se reverta. No elenco estão também Corey Haim e Jason Robards.

Russian (ru-RU)

Title

Задумай маленькую мечту

Taglines
«With dreams like these who needs reality?»
Overview

Юноша меняется телом с взрослым мужчиной, оперным певцом на пенсии, после обычной аварии…

1h 54m

Slovak (sk-SK)

Title

Taglines

Overview

Keď sa Coleman Ettinger a jeho manželka, Gene, pokúsia o mystický experiment, náhodou presunú svoje mysle do tiel tínedžerov - Bobbyho Kellera a Lainie Diamondovej, zatiaľ čo mysle detí zostanú uväznené v snoch. Coleman si užíva svoju nadobudnutú mladosť ako sa len dá. Po čase však začne túžiť po tom, aby sa veci vrátili do podoby, v akej boli predtým. Čo sa ukáže ako viac problematické než si myslí.

1h 54m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Una chica de ensueño

Taglines
Sueña un pequeño sueño
Overview

Bobby Kellar se siente atraído por Lainie Diamond, novia de Joel, El cretino de la escuela. Coleman está trabajando en un experimento que ayudará a que se mueva en un lugar donde los sueños se hacen realidad. Cuando se produce un accidente Coleman se encuentra en el cuerpo de Bobby y sólo puede ponerse en contacto con Bobby en sus sueños.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Una chica de ensueño

Taglines
Sueña un pequeño sueño.
Overview

Bobby Kellar se siente atraído por Lainie Diamond, novia de Joel, El cretino de la escuela. Coleman está trabajando en un experimento que ayudará a que se mueva en un lugar donde los sueños se hacen realidad. Cuando se produce un accidente Coleman se encuentra en el cuerpo de Bobby y sólo puede ponerse en contacto con Bobby en sus sueños.

1h 54m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login