
The Novice (1975)
← Back to main
Translations 7
Cina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
初学修女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个年轻人回到家乡探望他垂死的叔叔,他的叔叔由一个夜班护士和一个新修女照顾。 |
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Novice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young man comes back to his provincial home town to visit his dying uncle who is being attended to by a night nurse and novice nun. Before long, the young man develops a deep longing for the young, beautiful nun. |
|
||||
|
Italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La novizia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gloria Guida è una timida suorina veneta che assiste un nobile siciliano moribondo e suscita la passione del nipote del malato. Il ragazzo riuscirà a vincere le sue resistenze e lei uscirà dal convento tornandosene al nord. Quando il bollente isolano la seguirà, la madre di lei, rosa dalla vergogna, lo ucciderà. |
|
||||
|
Jerman (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verführung einer Nonne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony, ein gut aussehender Student, den die Mädchen lieben, wird von seinem Studienplatz in seine Heimat gerufen. Sein einziger, noch lebender Verwandter, ist sein schwerreicher Onkel, der im Sterben liegt. Tony möchte ihn in seinen letzten Tagen beistehen. Ganz nebenbei kann er auch seine Freunde wieder sehen, mit denen er wilde Orgien feiert, und ganz nebenbei widmet er sich seinen Liebschaften. Alles ändert sich schlagartig, als zur Pflegeunterstützung eine blutjunge Nonne ins Haus geholt wird. Tony verliebt sich in das junge Ding und hat plötzlich kein Interesse mehr an seinen Freunden und an anderen Mädchen. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Novice se dévoile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vittorio, un beau jeune homme, retourne dans sa Sicile natale à cause de la mauvaise santé de son oncle Don Ninì. Il pense le trouver mourant, mais finalement son état n'est pas bien grave. Don Ninì convainc Vittorio de se montrer décontracté avec tous les habitants du village, en particulier entreprenant avec les femmes, afin de démontrer le prestige et la virilité du nom de famille. |
|
||||
|
Rusia (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Послушница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Витторио, после шестилетнего отсутствия, возвращается из Рима на Сицилию и находит своего любимого дядюшку на смертном одре. За стариком ухаживают только пожилая служанка и юная послушница Мария. Молодой человек замечает, что будущую монахиню вовсе не прельщает уготованная ей судьба «невесты Бога» и влюбляется в нее... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La novicia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria es la encarnación de la pureza, jamás un hombre ha puesto en ella la mano, su madre la preparó desde muy niña para que profesara en un convento. Pero un día fue enviada por la superiora a cuidar del terrateniente del lugar, D. Nini, que agonizaba en la soledad. La llegada del sobrino de éste reaviva al viejo. D. Nini no quiere morir dejando una estela de amargura y exige a su sobrino que se divierta y sobre todo que salga con mujeres. Las confidencias a viva voz de tío y sobrino son aceptadas por Maria como un suplicio más, aunque poco a poco el sentimiento que profesa al sobrino es algo distinto a la piedad por un alma descarriada. |
|
||||
|